1 00:00:47,715 --> 00:00:49,717 Yang aku suka dari Nicole... 2 00:00:50,384 --> 00:00:53,808 dia membuat orang merasa nyaman bahkan tentang hal-hal yang memalukan. 3 00:00:54,972 --> 00:00:56,654 Hei, kamu kelihatannya peduli dengan binatang. 4 00:00:56,683 --> 00:00:57,513 Ya, saya bersedia. 5 00:00:57,600 --> 00:00:59,852 Dia benar-benar mendengarkan ketika seseorang sedang berbicara. 6 00:00:59,936 --> 00:01:01,978 - Apakah Anda ingin mendaftar di sini? - Kamu tahu? saya... 7 00:01:02,063 --> 00:01:05,236 Lucu sekali, saya sebenarnya mendaftar untuk ini tapi aku tidak pernah mendengar kabar dari kalian. 8 00:01:05,316 --> 00:01:07,859 Terkadang dia terlalu banyak mendengarkan terlalu lama. 9 00:01:07,944 --> 00:01:09,235 Oke, jika Anda mengirim email kepada saya di sini... 10 00:01:09,320 --> 00:01:11,572 - Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan. - Semoga beruntung. 11 00:01:11,656 --> 00:01:13,157 Dia warga negara yang baik. 12 00:01:14,116 --> 00:01:15,803 - Panggil saja dia. - Aku tidak menelepon. 13 00:01:15,827 --> 00:01:19,460 Dia selalu tahu hal yang benar untuk dilakukan ketika menyangkut masalah keluarga yang sulit. 14 00:01:19,538 --> 00:01:20,539 Telepon dia. 15 00:01:24,418 --> 00:01:25,800 Aku terjebak dalam caraku, 16 00:01:25,878 --> 00:01:28,921 dan dia tahu kapan harus mendorongku dan kapan harus meninggalkanku sendirian. 17 00:01:32,844 --> 00:01:34,345 Dia memotong semua rambut kami. 18 00:01:44,605 --> 00:01:46,187 Ya! 19 00:01:46,273 --> 00:01:47,855 Dia selalu tidak bisa dijelaskan 20 00:01:47,942 --> 00:01:50,444 menyeduh secangkir teh bahwa dia tidak minum. 21 00:01:55,282 --> 00:01:58,115 Dan itu tidak mudah baginya untuk menyimpan kaus kaki, atau menutup lemari, 22 00:01:58,202 --> 00:02:00,625 atau mencuci piring, tapi dia mencoba untukku. 23 00:02:01,748 --> 00:02:06,452 Nicole dibesarkan di LA bersama para aktor, dan sutradara, dan film, dan TV, 24 00:02:06,543 --> 00:02:08,836 dan sangat dekat dengan ibunya, Sandra, 25 00:02:08,921 --> 00:02:10,552 dan Cassie, saudara perempuannya. 26 00:02:12,008 --> 00:02:14,130 - Hmm. - Perhatikan bungkusnya. 27 00:02:26,105 --> 00:02:28,607 Nicole memberikan hadiah yang luar biasa. 28 00:02:29,150 --> 00:02:30,441 eh... 29 00:02:32,737 --> 00:02:35,369 Dia adalah seorang ibu yang bermain, benar-benar bermain. 30 00:02:35,447 --> 00:02:36,659 - Kadal? - Ya. 31 00:02:37,533 --> 00:02:39,445 Dia tidak pernah berhenti bermain 32 00:02:39,535 --> 00:02:40,737 atau mengatakan itu terlalu berlebihan. 33 00:02:41,203 --> 00:02:44,126 - Mama. - Dan terkadang itu pasti terlalu berlebihan. 34 00:02:46,208 --> 00:02:47,800 "...menebang pohon Natal..." 35 00:02:48,377 --> 00:02:49,378 Baiklah. 36 00:02:49,545 --> 00:02:51,627 Bagus. Dua, tiga, empat... Apa? 37 00:02:52,924 --> 00:02:54,966 Apakah kamu bercanda? Saya baru saja di penjara! 38 00:02:55,051 --> 00:02:56,342 Sialan! 39 00:02:56,427 --> 00:02:59,260 - Jangan menertawakanku! Hentikan! - Dia kompetitif. 40 00:03:00,347 --> 00:03:03,761 Dia hebat dalam membuka stoples karena lengannya yang kuat, 41 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 yang menurutku sangat seksi. 42 00:03:06,187 --> 00:03:08,149 Dia membuat kulkasnya terlalu penuh. 43 00:03:08,230 --> 00:03:10,072 Tidak ada seorang pun yang kelaparan di rumah kami. 44 00:03:11,192 --> 00:03:12,483 Dia bisa menggerakkan tongkat. 45 00:03:15,822 --> 00:03:16,823 Bagaimana kamu bisa? 46 00:03:16,864 --> 00:03:18,826 Setelah film itu, All Over The Girl, 47 00:03:19,200 --> 00:03:21,743 dia bisa saja tinggal di LA dan menjadi bintang film, 48 00:03:21,828 --> 00:03:24,530 tapi dia menyerah untuk bermain teater bersamaku di New York. 49 00:03:25,081 --> 00:03:27,123 Anda mungkin juga mendapatkan apa yang Anda bayar. 50 00:03:27,666 --> 00:03:28,748 Dia berani. 51 00:03:32,046 --> 00:03:33,387 Dia penari yang hebat. 52 00:03:33,464 --> 00:03:35,967 Menular. Dia membuatku berharap Saya bisa menari. 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,049 Dia selalu mengatakan ketika dia tidak tahu sesuatu, atau belum membaca buku, 54 00:03:40,137 --> 00:03:41,598 atau menonton film atau drama, 55 00:03:41,680 --> 00:03:44,894 padahal aku berpura-pura atau mengatakan sesuatu sepertinya aku sudah lama tidak melihatnya. 56 00:03:48,020 --> 00:03:51,864 Ide gilaku adalah hal favoritnya untuk mengetahui cara mengeksekusinya. 57 00:03:57,571 --> 00:03:58,823 Mari kita mencobanya... 58 00:04:00,616 --> 00:04:01,657 merangkak... 59 00:04:04,328 --> 00:04:06,040 tapi juga berdiri. 60 00:04:06,873 --> 00:04:08,704 Dia aktris favoritku. 61 00:04:10,793 --> 00:04:12,674 Yang aku suka dari Charlie... 62 00:04:13,212 --> 00:04:14,713 Charlie tidak gentar. 63 00:04:16,799 --> 00:04:19,511 Dia tidak pernah membiarkan pendapat orang lain atau kemunduran apa pun 64 00:04:19,593 --> 00:04:21,305 menjauhkannya dari apa yang ingin dia lakukan. 65 00:04:22,554 --> 00:04:25,227 Dan dia menyukaiku, jadi... 66 00:04:25,307 --> 00:04:28,190 Charlie makan seolah dia sedang berusaha untuk menyelesaikannya 67 00:04:28,269 --> 00:04:30,771 dan sepertinya tidak akan ada cukup makanan untuk semua orang. 68 00:04:30,855 --> 00:04:33,527 Sandwich harus dicekik sambil melahap. 69 00:04:33,941 --> 00:04:35,562 Apakah swetermu terbalik? 70 00:04:35,985 --> 00:04:39,819 Tapi dia luar biasa rapi, dan saya mengandalkan dia untuk menjaga segala sesuatunya tetap teratur. 71 00:04:42,158 --> 00:04:43,159 Jadi... 72 00:04:44,451 --> 00:04:45,732 Dia sadar energi. 73 00:04:46,620 --> 00:04:47,621 Hai. 74 00:04:49,957 --> 00:04:50,958 Maaf. 75 00:04:51,542 --> 00:04:53,544 Dia tidak melihat ke cermin terlalu sering. 76 00:04:53,627 --> 00:04:55,179 Saya menangis empat kali. 77 00:04:55,337 --> 00:04:56,178 Saya juga. 78 00:04:56,255 --> 00:04:57,716 Dia mudah menangis di film. 79 00:04:57,798 --> 00:04:59,550 Aku ingin tahu apakah itu empat yang sama. 80 00:05:00,217 --> 00:05:02,840 Dia sangat mandiri. Dia bisa memakai kaus kaki, 81 00:05:02,929 --> 00:05:05,051 dan memasak makan malam untuk dirinya sendiri, dan menyetrika baju. 82 00:05:06,933 --> 00:05:08,764 Bagaimana kabar kita di sini? 83 00:05:08,851 --> 00:05:10,022 Paprika dipotong. 84 00:05:10,102 --> 00:05:12,234 Dia jarang dikalahkan, yang... 85 00:05:12,897 --> 00:05:14,198 Saya merasa seperti yang selalu saya lakukan. 86 00:05:14,273 --> 00:05:15,524 ...Aku punya wortel. 87 00:05:16,984 --> 00:05:19,566 Charlie mengambil semua suasana hatiku terus-menerus. 88 00:05:19,653 --> 00:05:22,036 Dia tidak menyerah pada mereka atau membuatku merasa tidak enak terhadap mereka. 89 00:05:23,032 --> 00:05:24,283 Dia seorang penata rias yang hebat. 90 00:05:24,575 --> 00:05:27,869 Dia tidak pernah terlihat memalukan, yang sulit bagi seorang pria. 91 00:05:28,537 --> 00:05:30,459 Sialan, Charlie, kumpulkan semuanya! 92 00:05:30,539 --> 00:05:31,911 Dia sangat kompetitif. 93 00:05:31,999 --> 00:05:33,250 Ayolah! 94 00:05:33,750 --> 00:05:36,373 - Apa ini? Siapa pemilik Baltic Avenue? - Aku. 95 00:05:36,462 --> 00:05:37,503 Berapa harganya? 96 00:05:37,588 --> 00:05:39,470 - Aku tidak punya cukup uang. - $450. 97 00:05:39,548 --> 00:05:42,011 Oke, jadi aku sudah selesai? Saya sudah selesai, kan? Itu saja? 98 00:05:42,843 --> 00:05:44,635 Ini sangat membuat frustrasi! 99 00:05:45,221 --> 00:05:47,843 Ini sangat membuat frustrasi. Saya selalu kalah. 100 00:05:48,891 --> 00:05:50,368 - Ayah. - Dia senang menjadi seorang ayah. 101 00:05:50,392 --> 00:05:53,565 Dia menyukai semua hal yang seharusnya Anda lakukan membenci, seperti amukan, 102 00:05:53,645 --> 00:05:54,897 bangun di malam hari. 103 00:05:56,690 --> 00:05:57,902 Saya bermimpi buruk. 104 00:05:59,944 --> 00:06:00,945 Tidak apa-apa. 105 00:06:04,740 --> 00:06:06,943 Ini hampir menjengkelkan betapa dia menyukainya, 106 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 tapi... kalau begitu, sebagian besar bagus. 107 00:06:09,120 --> 00:06:10,791 Ayah, tinggallah. 108 00:06:39,942 --> 00:06:42,074 Dia menghilang ke dunianya sendiri. 109 00:06:43,279 --> 00:06:44,440 Kotoran. 110 00:06:44,530 --> 00:06:46,252 - Apa itu "sialan?" - Ini perhentian kami. 111 00:06:46,448 --> 00:06:48,740 Dia dan Henry mirip dalam hal itu. 112 00:06:50,869 --> 00:06:53,993 Dia bisa memberi tahu orang-orang ketika mereka punya makanan di gigi atau di wajah mereka 113 00:06:54,081 --> 00:06:56,163 dengan cara yang tidak membuat mereka merasa buruk. 114 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 Sempurna. 115 00:06:58,502 --> 00:07:00,054 Charlie adalah buatan sendiri. 116 00:07:00,587 --> 00:07:01,628 Orang tuanya... 117 00:07:02,214 --> 00:07:03,845 Aku hanya bertemu mereka sekali, tapi... 118 00:07:04,550 --> 00:07:08,304 dia bilang padaku ada banyak alkohol dan beberapa kekerasan di masa kecilnya. 119 00:07:09,513 --> 00:07:12,236 Begitu dia datang dengan pengawasan, mereka datang dengan kamera perekam. 120 00:07:12,266 --> 00:07:13,785 - Kamera perekam. - Begitukah sebutan mereka? 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,762 Dia pindah ke New York dari Indiana tanpa jaring pengaman, 122 00:07:16,853 --> 00:07:19,106 dan sekarang dia lebih seperti warga New York daripada warga New York mana pun. 123 00:07:19,190 --> 00:07:21,072 Saya memastikan mereka menggunakannya susu almond yang tepat. 124 00:07:21,150 --> 00:07:21,981 Jenius. 125 00:07:22,068 --> 00:07:25,441 Dia brilian dalam menciptakan keluarga keluar dari siapa pun yang ada di sekitar. 126 00:07:27,823 --> 00:07:31,527 Dengan perusahaan teater, dia membacakan mantra itu membuat semua orang merasa diikutsertakan. 127 00:07:32,161 --> 00:07:34,163 Tidak seorang pun, bahkan pekerja magang, tidak penting. 128 00:07:34,246 --> 00:07:36,588 Dia bisa mengingat semua lelucon di dalamnya. 129 00:07:36,665 --> 00:07:39,208 Dan ke mana Anda pergi saat cuaca berangin? 130 00:07:39,668 --> 00:07:41,460 Oh, ya, itu... itu lucu. 131 00:07:45,466 --> 00:07:48,549 Dia sangat terorganisir dan menyeluruh. 132 00:07:49,345 --> 00:07:51,547 Dia sangat jelas tentang apa yang dia inginkan, 133 00:07:51,638 --> 00:07:53,850 tidak seperti saya, yang tidak selalu tahu. 134 00:07:54,600 --> 00:07:55,761 Mari kita berhenti di situ. 135 00:08:16,455 --> 00:08:17,496 Siapa yang ingin memulai? 136 00:08:25,172 --> 00:08:26,793 A-Aku tidak akan membacanya keras-keras. 137 00:08:29,468 --> 00:08:30,469 Mengapa demikian? 138 00:08:30,969 --> 00:08:32,681 Karena saya tidak menyukai apa yang saya tulis. 139 00:08:34,265 --> 00:08:37,308 Saat kami memediasi perpisahan Anda 140 00:08:37,643 --> 00:08:39,805 dan akhirnya perceraian, 141 00:08:40,604 --> 00:08:43,407 segala sesuatunya bisa menjadi sangat kontroversial. 142 00:08:43,482 --> 00:08:46,815 Jadi, saya ingin memulai dengan nada positif, 143 00:08:47,403 --> 00:08:51,447 untuk diingat oleh orang-orang yang bekerja dengan saya alasan pertama mereka menikah. 144 00:08:51,823 --> 00:08:54,496 Dan agar, saat kalian berpisah, 145 00:08:54,576 --> 00:08:56,288 kamu diingatkan bahwa... 146 00:08:57,121 --> 00:09:00,003 ini adalah seseorang kamu mempunyai perasaan yang luar biasa terhadapnya, 147 00:09:00,707 --> 00:09:03,170 dan mungkin masih melakukannya dalam banyak hal. 148 00:09:06,463 --> 00:09:08,675 Aku akan membaca milikku. Saya menyukai apa yang saya tulis. 149 00:09:10,176 --> 00:09:11,467 Agar itu benar-benar berhasil, 150 00:09:11,968 --> 00:09:13,340 kalian berdua harus membaca. 151 00:09:13,429 --> 00:09:14,630 Saya tidak akan melakukannya. 152 00:09:15,556 --> 00:09:16,767 Oke, um... 153 00:09:17,433 --> 00:09:21,097 Menurutku itu memalukan bahwa kalian tidak akan bisa mendengarnya, 154 00:09:21,603 --> 00:09:23,645 eh, hal-hal menakjubkan kalian menulis tentang satu sama lain. 155 00:09:24,231 --> 00:09:26,893 Dia selalu bilang aku tidak bisa menulis, tapi menurutku punyaku cukup bagus. 156 00:09:26,983 --> 00:09:29,421 Nicole, mungkin kamu akan berubah pikiran begitu Anda mendengar Charlie's. 157 00:09:29,445 --> 00:09:30,856 Aku tidak ingin mendengar ucapan Charlie. 158 00:09:30,946 --> 00:09:32,198 Kami berjanji untuk mendengarkan. 159 00:09:32,281 --> 00:09:33,282 Itu benar. 160 00:09:34,408 --> 00:09:36,660 Itu adalah langkah pertama dalam proses ini. 161 00:09:38,162 --> 00:09:41,505 Baiklah, kupikir aku akan pergi jika kalian berdua hanya akan duduk-duduk saja 162 00:09:41,582 --> 00:09:43,624 dan menghisap penis masing-masing. 163 00:09:49,715 --> 00:09:52,338 Bagaimana kejahatan ini bisa membiarkan sikap moderat? 164 00:09:52,426 --> 00:09:54,388 Bagaimana ini bisa jahat izinkan moderasi? 165 00:09:55,387 --> 00:09:57,269 Kok bisa benar mengkhianati orang yang sudah meninggal? 166 00:09:58,724 --> 00:10:00,556 Bagaimana bisa menjadi manusia yang begitu... 167 00:10:01,810 --> 00:10:02,851 tidak beriman? 168 00:10:04,605 --> 00:10:06,777 Saya tidak menginginkan pujian dari orang-orang yang tidak beriman. 169 00:10:07,774 --> 00:10:09,986 Tidak ada rumah dengan mereka yang tenang. 170 00:10:10,527 --> 00:10:13,280 Darah mulia masih mengalir di pembuluh darahku. 171 00:10:14,072 --> 00:10:15,904 Akankah aku mengecewakan ayahku... 172 00:10:16,825 --> 00:10:18,327 menahan tangisku, 173 00:10:18,702 --> 00:10:20,544 memotong sayap kesedihan? 174 00:10:21,288 --> 00:10:25,252 Mayatnya harus di dalam tanah sangat sia-sia, 175 00:10:25,334 --> 00:10:26,505 lemah tidak berarti apa-apa? 176 00:10:26,585 --> 00:10:28,417 Haruskah para pembunuhnya menertawakan... 177 00:10:28,795 --> 00:10:30,507 Haruskah para pembunuhnya menertawakannya, 178 00:10:30,756 --> 00:10:33,509 jangan pernah membayar dengan darah, dengan darah... 179 00:10:33,592 --> 00:10:36,465 Charlie memberiku catatan itu, tapi itu sebenarnya untukmu. 180 00:10:36,845 --> 00:10:39,097 - Dia menyuruhku untuk menangkap isyaratku. - Bagaimana denganku? 181 00:10:39,181 --> 00:10:40,892 Akting adalah bereaksi. 182 00:10:40,974 --> 00:10:43,527 aku membalasmu. Anda memperlambat saya. 183 00:10:43,602 --> 00:10:45,604 Frank, ini sudah malam penutupan, lho. 184 00:10:46,188 --> 00:10:48,940 Anda tidak berpikir Charlie dan Nicole akankah kita kembali bersama? 185 00:10:49,024 --> 00:10:51,607 Tidak, menurutku kali ini semuanya sudah benar-benar berakhir. 186 00:10:52,110 --> 00:10:55,694 - Masih terasa aneh. - Aku merasa orang tuaku berpisah. 187 00:10:56,072 --> 00:10:57,654 Itu selalu "Charlie dan Nicole." 188 00:10:57,741 --> 00:10:59,219 - Apakah Charlie masih memberi catatan? - Ya. 189 00:10:59,243 --> 00:11:00,964 Kamu beruntung, Nic. Saya berharap saya pergi ke LA. 190 00:11:00,994 --> 00:11:03,237 Anda sebenarnya bisa memiliki ruang di LA. Tidak ada ruang di sini. 191 00:11:05,749 --> 00:11:06,750 Hadirin sekalian, 192 00:11:07,376 --> 00:11:08,667 Saya ingin bersulang 193 00:11:09,044 --> 00:11:10,296 pada Charlie... 194 00:11:11,213 --> 00:11:13,635 dan untuk Nicole tercinta, 195 00:11:13,715 --> 00:11:18,059 siapa yang akan keluar dalam petualangan baru, 196 00:11:18,595 --> 00:11:21,097 sampai ke California yang cerah. 197 00:11:21,640 --> 00:11:24,853 Dan kami juga akan mencobanya sesuatu yang baru. 198 00:11:24,935 --> 00:11:27,938 Kami akan melanjutkan permainan kami ke Broadway. 199 00:11:31,107 --> 00:11:33,770 Itu mengingatkanku pada saat aku masih muda 200 00:11:33,860 --> 00:11:36,152 dan pergi ke Broadway untuk pertama kalinya. 201 00:11:36,238 --> 00:11:37,239 Dan aku memberitahumu, 202 00:11:37,906 --> 00:11:41,119 memenangkan Tony pertama Anda pada usia 27, 203 00:11:41,201 --> 00:11:43,334 itu bisa mengacaukan kepalamu. 204 00:11:43,412 --> 00:11:46,955 Maksudku, aku masih bayi. Elia Kazan ada di belakang panggung... 205 00:11:47,040 --> 00:11:48,722 Aku akan pergi ke sana sekarang. 206 00:11:48,750 --> 00:11:51,313 - Jangan lakukan itu. Maria Ann? - ...menyikut Mike Nichols. 207 00:11:51,337 --> 00:11:53,959 Dan Mike sedang mengobrol dengan Dietrich, 208 00:11:54,047 --> 00:11:58,141 dan Marlene, kamu tahu, dia biasanya adalah sekumpulan monyet, 209 00:11:58,218 --> 00:12:01,892 tapi malam ini dia sangat, sangat serius. 210 00:12:02,889 --> 00:12:04,100 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 211 00:12:25,621 --> 00:12:27,423 Yah, aku harus mempelajarinya, tapi... 212 00:12:27,456 --> 00:12:28,457 Hei. 213 00:12:28,582 --> 00:12:31,835 Oh. Hei, aku tidak menyangka kalian akan pulang sampai larut malam. 214 00:12:32,294 --> 00:12:34,636 - Bagaimana kabarnya? - Bagus, bagus. Dia pergi tidur tepat waktu. 215 00:12:34,713 --> 00:12:35,544 Tidak perlu repot. 216 00:12:35,631 --> 00:12:37,673 Bacakan dia beberapa tentang Kriket di Times Square. 217 00:12:39,009 --> 00:12:40,721 Ya Tuhan, kalian sangat menarik. 218 00:12:42,178 --> 00:12:44,891 Kotoran. Maaf, saya tidak menghentikannya dari yang dikatakan. 219 00:12:45,891 --> 00:12:47,092 Tidak, tidak apa-apa. 220 00:12:47,183 --> 00:12:49,846 Saya akan membayar sepanjang waktu. Kami memutuskan untuk pulang lebih awal. 221 00:12:49,936 --> 00:12:52,809 Hei terima kasih. Dan juga waktu perjalanan. 222 00:13:06,912 --> 00:13:09,676 ...percakapan serta siapa pun, tapi aku harus lari. 223 00:13:09,706 --> 00:13:12,208 ... jika Anda tahu apa yang saya maksud. 224 00:13:12,292 --> 00:13:15,966 - K-Kamu akan pergi? - Yah, aku tidak akan pindah. 225 00:13:16,046 --> 00:13:18,288 Kami akan kembali ketika Anda mendapatkan... 226 00:13:24,555 --> 00:13:26,937 Jika Anda tidak menyukai mediator itu, kita akan mencari yang lain. 227 00:13:27,015 --> 00:13:29,017 - Ya. - K-Kita mungkin tidak membutuhkan mediator. 228 00:13:29,100 --> 00:13:31,062 Kami hanya akan membagi semuanya, Saya tidak peduli. 229 00:13:31,437 --> 00:13:33,519 - Aku juga tidak. - Kamu bisa mendapatkan sebagian besarnya. 230 00:13:33,772 --> 00:13:36,250 Kita akan mendapatkan apartemen yang berdekatan satu sama lain, memudahkan Henry. 231 00:13:36,274 --> 00:13:37,145 Kami akan mencari tahu. 232 00:13:37,233 --> 00:13:39,025 - Kami menginginkan hal yang sama. - Benar. 233 00:13:39,445 --> 00:13:41,447 Sementara itu, pilotnya akan menyenangkan bagi Anda. 234 00:13:44,282 --> 00:13:45,954 Menurutmu itu tidak buruk, bukan? 235 00:13:46,159 --> 00:13:49,292 Saya tidak pernah menonton TV, jadi, tahukah Anda, saya tidak tahu. 236 00:13:56,670 --> 00:13:57,671 Uh-hah. 237 00:13:58,422 --> 00:14:01,174 Sudah kubilang pada Henry aku akan pergi ke LA dalam dua minggu untuk menemuinya. 238 00:14:04,678 --> 00:14:05,679 Ya? 239 00:14:06,763 --> 00:14:07,764 Tidak ada apa-apa. 240 00:14:09,808 --> 00:14:11,680 Saya tahu Anda ingin memberi saya catatan. 241 00:14:11,768 --> 00:14:12,769 Tidak, saya tidak melakukannya. 242 00:14:14,688 --> 00:14:18,692 Ya... Maksudku, ya, benar, tapi menurutku... 243 00:14:20,736 --> 00:14:23,338 Saya kira itu tidak penting sekarang. Anda tidak akan tampil di acara itu lagi. 244 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Itu bodoh. 245 00:14:25,365 --> 00:14:28,078 Anda tidak akan bisa tidur sampai kamu memberitahuku. 246 00:14:29,119 --> 00:14:30,120 Mungkin tidak. 247 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 Oke, kalau begitu. 248 00:14:32,539 --> 00:14:34,290 Jadi, ada dua hal. 249 00:14:35,250 --> 00:14:38,834 Saya pikir postur Anda di atas adegan tujuh masih terlalu bermartabat. 250 00:14:39,880 --> 00:14:41,802 - Oke. - Dan kemudian... 251 00:14:43,509 --> 00:14:46,011 pada akhirnya, aku tahu Anda mendorong emosi tersebut. 252 00:14:46,470 --> 00:14:48,061 Yah, kamu tahu aku tidak boleh menangis di atas panggung, 253 00:14:48,138 --> 00:14:50,641 dan aku tahu kamu tidak menyukainya saat aku berpura-pura, tapi... 254 00:14:51,850 --> 00:14:54,062 Saya pikir mungkin malam ini itu akan datang, tapi... 255 00:14:55,353 --> 00:14:56,354 ternyata tidak. 256 00:14:56,980 --> 00:14:58,281 Hanya itu yang saya punya. 257 00:15:00,859 --> 00:15:02,110 Terima kasih telah memanjakanku. 258 00:15:07,323 --> 00:15:08,364 Selamat malam, Charlie. 259 00:15:56,748 --> 00:15:58,039 Mama. 260 00:15:58,124 --> 00:16:00,957 Ya ampun, musim panas itu untuk bersantai. 261 00:16:01,294 --> 00:16:04,177 Apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 262 00:16:04,255 --> 00:16:06,468 Nongkrong dan bersantai bersama Anda. 263 00:16:06,675 --> 00:16:08,346 - Saya juga. - Tidak bersantai. 264 00:16:08,844 --> 00:16:11,046 Nicole menjalani tes rambut dan tata rias hari ini, 265 00:16:11,137 --> 00:16:14,470 dan Henry, kami membawamu ke Perkemahan Peri dengan sepupunya. 266 00:16:15,016 --> 00:16:16,518 Aku benci Perkemahan Peri. 267 00:16:16,602 --> 00:16:18,804 Cassie bilang semua orang menyukai Fairy Camp, 268 00:16:18,895 --> 00:16:21,437 dan menurutku ini benar. 269 00:16:25,193 --> 00:16:27,736 Henry, buatkan kopi untuk ibumu seperti yang aku ajarkan padamu. 270 00:16:27,821 --> 00:16:30,283 - Hm? - Bu, tunggu sampai ibu mencicipi kopiku. 271 00:16:31,783 --> 00:16:32,784 Mm. 272 00:16:32,868 --> 00:16:33,989 Oop-a-doodle. 273 00:16:39,040 --> 00:16:42,463 Apakah kalian selalu tidur bersama? Bahkan di New York? 274 00:16:42,544 --> 00:16:45,717 Tidak, itu hanya untuk saat ini saat kita melalui transisi ini. 275 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 Oh sial. 276 00:16:47,549 --> 00:16:50,512 Jangan beri tahu Charlie saat dia tiba di sini. Dia benci tidur bersama. 277 00:16:50,594 --> 00:16:53,146 Ya, harus saya katakan, saya setuju dengan Charlie. 278 00:16:53,221 --> 00:16:55,183 Oh, kejutan yang mengejutkan. 279 00:16:55,265 --> 00:16:58,689 - Seolah-olah kamu meledak... - Astaga, ini masih pagi. 280 00:16:59,227 --> 00:17:00,559 ...ke dalam ruangan ini. 281 00:17:01,396 --> 00:17:02,898 Saya bisa melakukan bagian ini sendirian. 282 00:17:02,981 --> 00:17:04,563 Bagus. Saya tidak akan melihat. 283 00:17:06,192 --> 00:17:10,196 Selama kamu berada di rumahku, bangun jam 06.30, 284 00:17:10,321 --> 00:17:13,955 dan sampai kamu tahu apa yang ingin kamu lakukan, kita akan melakukan apa yang ingin saya lakukan. 285 00:17:14,034 --> 00:17:17,708 Aku tidak bisa pergi begitu saja dari apa yang Charlie ingin melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 286 00:17:17,788 --> 00:17:20,621 Meskipun saya berusia 64 tahun 287 00:17:20,707 --> 00:17:22,498 dan mempunyai suami gay yang sudah meninggal, 288 00:17:22,584 --> 00:17:25,336 Saya berhasil bangun setiap hari, 289 00:17:25,420 --> 00:17:28,173 jalani hidupku, dan merasa cukup baik tentang diriku sendiri. 290 00:17:28,256 --> 00:17:30,338 Jadi, mungkin ibumu mengetahui satu atau dua hal. 291 00:17:30,801 --> 00:17:32,132 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 292 00:17:32,719 --> 00:17:33,720 Tentang apa? 293 00:17:33,762 --> 00:17:37,225 Saat Charlie tiba di sini, Aku akan membawanya ke Palm Springs. 294 00:17:37,307 --> 00:17:40,440 Itulah yang ayahmu dan aku lakukan setiap kali kita mengalami polisi tidur. 295 00:17:40,811 --> 00:17:43,854 Bukankah kamu berjalan mendekati Ayah meniup portir di Palm Springs? 296 00:17:43,939 --> 00:17:47,643 Dan saya selalu menyesal menjadi sangat kesal karenanya. 297 00:17:47,734 --> 00:17:51,738 Charlie dan aku akan bercerai, Bu. Tidak ada apa pun bagi kami di Palm Springs. 298 00:17:51,822 --> 00:17:54,364 Anda perlu mencuci muka sebelum kamu tidur. 299 00:17:54,783 --> 00:17:55,784 Ketika Ayah tiba di sini, 300 00:17:55,826 --> 00:17:58,328 - mungkin kita semua bisa ikut dalam perjalanan Jaws. - Ya. 301 00:17:58,411 --> 00:18:00,914 Atau aku bisa pergi sekali saja bersama Ayah dan sekali bersamamu, 302 00:18:00,997 --> 00:18:02,829 karena aku tidak keberatan tetap pergi dua kali. 303 00:18:02,916 --> 00:18:04,758 Tidak, kita semua akan pergi bersama, sayang. 304 00:18:04,793 --> 00:18:08,126 Tahukah Anda bahwa Universal Studios di mana saya melakukan tes layar pertama saya? 305 00:18:08,213 --> 00:18:11,166 Di pesawat, saya membaca ulang pilotnya seolah-olah aku adalah Charlie yang membacanya, 306 00:18:11,257 --> 00:18:13,219 dan saya mulai berpikir itu buruk. 307 00:18:13,468 --> 00:18:15,841 Agen saya mengatakan itu adalah salah satu hal yang harus diperhatikan. 308 00:18:16,137 --> 00:18:17,138 MM. 309 00:18:17,472 --> 00:18:19,805 - Kopi ini enak. Terima kasih. - Terima kasih kembali. 310 00:18:19,891 --> 00:18:22,103 Bagaimana jika Charlie ada di Broadway 311 00:18:22,185 --> 00:18:24,437 dengan drama aku membawakannya, yang aku berasal, 312 00:18:24,520 --> 00:18:26,022 dan aku hanya tampil buruk di TV? 313 00:18:26,106 --> 00:18:30,150 Semua orang hanya terkesan ketika mereka melihat seseorang di TV. 314 00:18:30,610 --> 00:18:32,797 - Dia cantik. - Wignya terlihat bagus. 315 00:18:32,821 --> 00:18:34,542 Kemana saja dia? sepuluh tahun terakhir? 316 00:18:34,572 --> 00:18:37,155 Melakukan teater aneh di New York, sial di pusat kota. 317 00:18:37,242 --> 00:18:39,364 - Aku melihatnya. Hujan turun di atas panggung. - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 318 00:18:39,452 --> 00:18:40,914 Itu bagus. Grogi. 319 00:18:40,996 --> 00:18:43,659 Disutradarai oleh suaminya, konon sangat mengontrol. 320 00:18:43,749 --> 00:18:46,477 - Kami beruntung memilikinya. - Aku terkejut dia menjawab ya. 321 00:18:46,501 --> 00:18:49,063 - Kita bisa berterima kasih pada perceraiannya. - Bisakah dia menggerakkan tangannya? 322 00:18:49,087 --> 00:18:51,941 Akan sulit untuk membusuk di rambut pada bayi di sekitar jari-jarinya. 323 00:18:51,965 --> 00:18:54,678 Bisakah... kamu menggerakkan tanganmu lebih jauh ke bawah bayinya? 324 00:18:58,554 --> 00:19:00,967 - Di mana? Seperti di sini? - Keluar dari kepala sepenuhnya. 325 00:19:01,683 --> 00:19:03,124 Saya harus menopang kepalanya. 326 00:19:03,184 --> 00:19:06,607 Tidak, tidak, dukung kepala, tentu saja. Coba saja lakukan dari... bahu? 327 00:19:07,898 --> 00:19:09,541 - Ini sempurna. - Ya bagus. 328 00:19:09,565 --> 00:19:10,767 Aku tidak bisa menggendong bayi seperti ini. 329 00:19:10,817 --> 00:19:12,438 Dia benar, itu akan terlihat aneh. 330 00:19:14,112 --> 00:19:17,133 Itu sangat penting bagi saya untuk memiliki pertunjukan ini berdasarkan ilmu pengetahuan keras. 331 00:19:17,157 --> 00:19:18,879 Jadi kami bisa melihat wajah cantikmu dan bukan milik kita. 332 00:19:18,909 --> 00:19:22,292 Anda seharusnya melihat saya sebelum tanaman menyerang. 333 00:19:22,370 --> 00:19:23,581 Saya mengatakan itu dengan hormat. 334 00:19:23,663 --> 00:19:25,125 Saya dibesarkan oleh dua ibu. 335 00:19:25,665 --> 00:19:28,548 Bisakah kamu menurunkan papannya, Pablo? 336 00:19:29,878 --> 00:19:31,750 Di Sini? Bagaimana kalau di sini? 337 00:19:32,923 --> 00:19:35,005 - Bagaimana kalau sekarang? - Kenapa selalu ada cengkeraman genit? 338 00:19:35,091 --> 00:19:37,444 Saya bisa melakukan apapun yang Anda inginkan. Aku hanya butuh dia di sini dua jam... 339 00:19:37,468 --> 00:19:38,389 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 340 00:19:38,469 --> 00:19:40,351 Dennis, tunggu. Apa, sayang? 341 00:19:40,847 --> 00:19:42,638 Dia harus tahu cara menggendong bayi. 342 00:19:42,724 --> 00:19:45,161 - Nanti, setelah dia membunuh Donny... - Dia membunuh Donny? 343 00:19:45,185 --> 00:19:47,267 Itu sebuah rahasia. Kami tidak memberikan halaman itu kepada kru. 344 00:19:47,312 --> 00:19:49,791 ...dia menjadi semacam ibu Bumi kepada komunitas tumbuhan. 345 00:19:49,815 --> 00:19:51,356 Itu tidak masuk akal 346 00:19:51,441 --> 00:19:53,403 jika kita merasa dia ibu yang buruk kepada anaknya sendiri. 347 00:19:53,484 --> 00:19:54,906 - Dia benar. - Apakah Donny tahu? 348 00:19:54,986 --> 00:19:57,464 - Pasti menyenangkan bisa keluar dari New York. - Yah, aku dari sini. 349 00:19:57,488 --> 00:19:59,951 Putri kami, Mia, berada di NYU, tinggal di kotak sepatu. 350 00:20:00,033 --> 00:20:02,125 Dia bilang jumlahnya naik menjadi 104 beberapa hari yang lalu. 351 00:20:02,202 --> 00:20:05,585 - Kami sangat senang memilikimu. - Saya senang berada di sini. 352 00:20:05,663 --> 00:20:09,167 Kami akan melakukan estetika awal, jadi kehadiranmu sudah cukup. 353 00:20:09,250 --> 00:20:10,421 Apa yang menandakan hal-hal awal? 354 00:20:10,501 --> 00:20:12,173 Into The Girl ada di TV... 355 00:20:12,253 --> 00:20:14,273 - Seluruh Gadis itu. - ...atau streaming atau apalah. 356 00:20:14,297 --> 00:20:16,179 Kamu sangat seksi di film itu. 357 00:20:16,257 --> 00:20:18,009 - Karol. - Sialan, aku mengutarakan pikiranku. 358 00:20:18,093 --> 00:20:20,696 - Kami tidak mengizinkan anak kami melihatnya. - Karena kamu menunjukkan payudaramu. 359 00:20:20,720 --> 00:20:21,601 - Karol! - Ya. 360 00:20:21,679 --> 00:20:23,301 - Dennis. - Ini Carter Mitchum. 361 00:20:23,389 --> 00:20:25,802 Dia seorang futuris di UCLA. 362 00:20:25,892 --> 00:20:29,355 Dia berkonsultasi pada semua lingkungan barang untuk pertunjukan jadi akurat. 363 00:20:29,437 --> 00:20:31,019 - Senang berkenalan dengan Anda. - Benarkah? 364 00:20:31,106 --> 00:20:31,977 - Apa? - Akurat? 365 00:20:32,065 --> 00:20:33,066 Sejauh ini, tidak ada satupun. 366 00:20:33,649 --> 00:20:36,272 Pilot ini akan pergi. Jadi bersiaplah untuk kembali ke LA. 367 00:20:36,361 --> 00:20:39,154 Dengar, semua yang kamu katakan kembali ke sana memang benar. 368 00:20:39,239 --> 00:20:42,343 - Jika dia ibu yang buruk, kita kehilangan penonton. - Tidak ada yang tahu kita membunuh Donny, 369 00:20:42,367 --> 00:20:44,029 - termasuk Donny. - Aku... aku pikir... 370 00:20:44,119 --> 00:20:46,992 Beri tahu kami jika Anda ingin menjadi bagian dari kamar penulis kami. 371 00:20:47,080 --> 00:20:49,212 Saya yakin Anda akan sangat membantu sebenarnya. 372 00:20:49,290 --> 00:20:50,671 Atau saya bisa mengarahkan. 373 00:20:50,792 --> 00:20:53,174 - Tidak, ya. - Maaf, apa? Mungkin itu terdengar gila. 374 00:20:53,253 --> 00:20:54,424 Tidak, apakah Anda punya gulungannya? 375 00:20:54,963 --> 00:20:59,007 Tidak, karena aku... Aku belum pernah melakukannya. Saya menyaksikan suami saya melakukannya selama bertahun-tahun. 376 00:20:59,342 --> 00:21:00,844 Hampir mantan suami. 377 00:21:00,927 --> 00:21:03,970 Oh, apa kebalikan dari tunangan? 378 00:21:04,055 --> 00:21:05,857 Dennis dan aku akan bicara kepada agen Anda tentang hal itu. 379 00:21:05,891 --> 00:21:09,224 Di teater kami, saya selalu ingin menyutradarai, dan kemudian Charlie akan mengatakan sesuatu seperti, 380 00:21:09,310 --> 00:21:11,152 "Yang berikutnya," tapi dia selalu menjadi sutradara, 381 00:21:11,187 --> 00:21:12,688 jadi tidak akan pernah ada yang berikutnya. 382 00:21:13,564 --> 00:21:16,737 Aku tidak tahu. Mungkin jika kita mau tetap menikah, pasti ada. 383 00:21:16,818 --> 00:21:19,530 Ya tidak. Kami berangkat untuk membunuhnya. Sepertinya tidak mungkin... 384 00:21:22,490 --> 00:21:23,731 Saya akan memberi Anda nomor. 385 00:21:23,783 --> 00:21:26,536 Oke, apakah itu terapis? Karena saya punya terapis. 386 00:21:26,828 --> 00:21:29,460 Ya, itu terapis ibuku. Kami membaginya. 387 00:21:29,539 --> 00:21:32,252 Dia seorang pengacara. Dia mewakili saya ketika aku meninggalkan Dennis. 388 00:21:32,918 --> 00:21:33,919 Oh. 389 00:21:34,044 --> 00:21:35,465 Anda dan Dennis sudah bercerai? 390 00:21:35,545 --> 00:21:36,676 Sejak 2013. 391 00:21:36,754 --> 00:21:37,966 Anda masih bekerja sama. 392 00:21:38,423 --> 00:21:39,334 Itu bagus. 393 00:21:39,424 --> 00:21:40,836 Oh, tidak, dia bajingan. 394 00:21:40,926 --> 00:21:43,428 Nora memberiku setengah dari proyek ini di pemukiman. 395 00:21:43,511 --> 00:21:44,512 Oh. 396 00:21:44,679 --> 00:21:47,012 Ya, kami berbicara tentang melakukannya tanpa pengacara. 397 00:21:47,307 --> 00:21:49,189 Adikku mengajakku bertemu sudah banyak dari mereka, 398 00:21:49,267 --> 00:21:51,769 dan aku... hanya... membenci mereka. 399 00:21:52,312 --> 00:21:53,313 Panggil Nara. 400 00:21:54,105 --> 00:21:55,396 Dia menyelamatkan hidupku. 401 00:21:56,900 --> 00:21:57,901 Maaf, saya... 402 00:21:58,151 --> 00:21:59,152 terlihat sangat jelek. 403 00:21:59,194 --> 00:22:01,106 Aku ada acara di sekolah anakku. 404 00:22:02,238 --> 00:22:03,609 Biarkan aku menyelesaikan masalah ini. 405 00:22:03,698 --> 00:22:06,031 Menurutku, kamu aktris yang luar biasa. 406 00:22:06,742 --> 00:22:07,573 Terima kasih. 407 00:22:07,660 --> 00:22:09,412 aku menyukai All Over The Girl, 408 00:22:09,495 --> 00:22:11,908 tapi urusan teater juga... 409 00:22:11,998 --> 00:22:13,159 Anda melihat pertunjukan teater? 410 00:22:13,249 --> 00:22:15,461 Saya berada di New York tahun lalu untuk buku saya, 411 00:22:15,835 --> 00:22:17,547 yang mana, ingatkan saya untuk memberikan Anda salinannya, 412 00:22:17,963 --> 00:22:19,414 dan penerbit saya membawa saya. 413 00:22:19,505 --> 00:22:20,506 Besar. 414 00:22:21,341 --> 00:22:22,883 - Terima kasih. - Kamu luar biasa. 415 00:22:25,261 --> 00:22:27,553 - Yah, Charlie yang mengarahkannya. - Aku tahu. 416 00:22:28,139 --> 00:22:29,140 Dia sangat berbakat. 417 00:22:29,307 --> 00:22:30,308 Dia adalah. 418 00:22:30,600 --> 00:22:32,102 Mereka memindahkannya ke Broadway. 419 00:22:32,393 --> 00:22:33,394 Hmm. 420 00:22:33,603 --> 00:22:35,185 Tentu saja tanpa aku. 421 00:22:35,688 --> 00:22:37,030 Dia beruntung memilikimu. 422 00:22:39,692 --> 00:22:40,743 Apa kabarmu? 423 00:22:48,743 --> 00:22:50,365 - Maaf. - Oh. 424 00:22:51,913 --> 00:22:52,914 Sayang... 425 00:23:02,423 --> 00:23:03,764 Anda menarik napas. 426 00:23:04,926 --> 00:23:08,019 Dan saat Anda melakukannya, Saya akan bercerita tentang diri saya. 427 00:23:08,846 --> 00:23:10,598 Jika Anda harus memilih untuk mempekerjakan saya, 428 00:23:10,681 --> 00:23:13,184 Aku akan bekerja tanpa kenal lelah untukmu, 429 00:23:13,268 --> 00:23:15,931 dan saya selalu bisa dihubungi melalui telepon atau SMS, 430 00:23:16,021 --> 00:23:17,472 kecuali saat aku bersama anak-anakku. 431 00:23:17,647 --> 00:23:20,400 Saya bersikeras melakukan drop off dan pick up setiap hari di sekolah. 432 00:23:20,483 --> 00:23:22,645 - Saya mengerti. - Aku sendiri pernah mengalaminya. 433 00:23:23,444 --> 00:23:25,576 Terima kasih Annie. Jadi... 434 00:23:26,281 --> 00:23:27,822 Saya tahu bagaimana rasanya. 435 00:23:27,907 --> 00:23:29,739 - Benar kan? - Ya. 436 00:23:30,118 --> 00:23:33,491 Saya punya anak dari mantan saya, siapa artis narsis... 437 00:23:34,497 --> 00:23:35,838 dan kasar secara verbal. 438 00:23:36,332 --> 00:23:38,874 Aku sekarang bersama pacar yang hebat yang tinggal di Malibu. 439 00:23:38,960 --> 00:23:40,301 Oh bagus. 440 00:23:41,796 --> 00:23:43,168 Yah, Charlie tidak buruk. 441 00:23:43,256 --> 00:23:44,597 Tidak, tentu saja tidak. 442 00:23:45,008 --> 00:23:48,261 Tapi mereka mencabulimu dengan perhatian pada awalnya... 443 00:23:48,344 --> 00:23:51,097 dan setelah kita punya bayi, kita menjadi ibu 444 00:23:51,181 --> 00:23:53,143 dan... mereka muak dengan kita. 445 00:23:53,224 --> 00:23:54,225 Ya. 446 00:23:56,477 --> 00:23:58,319 Di mana kamu ingin tinggal sekarang, sayang? 447 00:23:58,938 --> 00:23:59,939 Ya... 448 00:24:01,524 --> 00:24:03,866 Tentu saja aku di sini sekarang. 449 00:24:03,943 --> 00:24:06,486 Saya tidak tahu jika acaranya akan diambil, tapi... 450 00:24:07,863 --> 00:24:08,904 rasanya seperti di rumah sendiri. 451 00:24:10,283 --> 00:24:11,284 Itu adalah rumah. 452 00:24:12,077 --> 00:24:14,329 Itu satu-satunya rumah yang pernah kukenal tanpa Charlie. 453 00:24:15,121 --> 00:24:16,282 Anda ingin tinggal di sini? 454 00:24:17,248 --> 00:24:19,210 Charlie tidak akan menginginkan itu. Dia... 455 00:24:20,418 --> 00:24:21,249 Dia benci LA. 456 00:24:21,336 --> 00:24:23,458 Kami tertarik dengan apa yang ingin Anda lakukan. 457 00:24:24,422 --> 00:24:27,345 Kedengarannya bagi saya seperti yang Anda lakukan saat berada di New York. 458 00:24:28,301 --> 00:24:30,053 Dia bisa meluangkan waktu di sini, bukan? 459 00:24:30,511 --> 00:24:32,513 Dia selalu mengatakan kita akan melakukannya, tapi dia tidak pernah... 460 00:24:33,348 --> 00:24:34,349 melakukannya. 461 00:24:34,807 --> 00:24:35,979 Berapa umur anakmu? 462 00:24:36,476 --> 00:24:37,307 Henry delapan. 463 00:24:37,393 --> 00:24:38,644 - Hmm. - Ya. 464 00:24:39,104 --> 00:24:40,105 Dia menyukai LA. 465 00:24:42,940 --> 00:24:44,652 Saya tidak tahu apakah itu adil baginya. 466 00:24:46,194 --> 00:24:47,735 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 467 00:24:49,780 --> 00:24:52,283 Apa yang Anda lakukan adalah tindakan harapan. 468 00:24:53,368 --> 00:24:54,529 Apakah kamu mengerti itu? 469 00:24:55,911 --> 00:24:56,912 Ya. 470 00:24:57,455 --> 00:25:01,129 Anda mengatakan, "Saya menginginkan sesuatu yang lebih baik untuk diri saya sendiri." 471 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 Saya bersedia. 472 00:25:03,378 --> 00:25:06,171 Dan saat ini adalah saat yang paling buruk. 473 00:25:07,173 --> 00:25:08,584 Itu hanya akan menjadi lebih baik. 474 00:25:10,843 --> 00:25:14,057 Bukankah Tom Petty yang mengatakannya "Menunggu adalah bagian tersulit"? 475 00:25:14,139 --> 00:25:15,140 Oh. 476 00:25:15,431 --> 00:25:16,432 Aku tidak tahu. 477 00:25:16,974 --> 00:25:19,597 Saya mewakili istrinya dalam perceraian mereka. 478 00:25:19,894 --> 00:25:21,306 Aku mendapatkan setengah dari lagu itu untuknya. 479 00:25:21,937 --> 00:25:24,100 Oh, aku tidak ingin uang atau apa pun. 480 00:25:24,190 --> 00:25:25,101 Hmm. 481 00:25:25,191 --> 00:25:28,104 Saya hanya khawatir karena kami tidak akan menggunakan pengacara, jadi... 482 00:25:28,944 --> 00:25:30,696 Saya tidak ingin terlalu agresif. 483 00:25:32,073 --> 00:25:33,664 Saya ingin tetap berteman. 484 00:25:35,243 --> 00:25:37,285 Kami akan melakukannya selembut mungkin. 485 00:25:38,621 --> 00:25:39,622 Sekarang... 486 00:25:40,873 --> 00:25:42,335 Oh. 487 00:25:42,417 --> 00:25:45,120 Bisakah Anda ceritakan lebih banyak lagi tentang apa yang terjadi? 488 00:25:45,920 --> 00:25:49,464 Karena bagian dari apa yang akan kita lakukan bersama-sama menceritakan kisah Anda. 489 00:25:51,342 --> 00:25:53,344 Sulit untuk diartikulasikan. 490 00:25:53,719 --> 00:25:54,720 Itu... 491 00:25:54,804 --> 00:25:57,227 tidak sesederhana itu seperti tidak sedang jatuh cinta lagi. 492 00:25:57,307 --> 00:25:58,638 Saya mengerti. 493 00:25:59,975 --> 00:26:03,099 Mengapa Anda tidak memulainya dari awal? Dimanapun itu untukmu. 494 00:26:05,523 --> 00:26:06,524 Ya, eh... 495 00:26:07,942 --> 00:26:09,564 Saya bertunangan dengan Ben 496 00:26:09,652 --> 00:26:11,404 dan tinggal di LA, kamu tahu? 497 00:26:12,530 --> 00:26:16,454 Dan saya merasa seperti ya, Saya ingin membuat film dan menikahi Ben. 498 00:26:16,909 --> 00:26:19,372 Yesus, Saya baru berusia 19 atau 20 tahun saat itu. 499 00:26:19,454 --> 00:26:21,536 Saya tidak pernah merasa lebih tua sepanjang hidup saya. 500 00:26:21,622 --> 00:26:23,874 Pokoknya, jika aku jujur pada diriku sendiri, 501 00:26:23,958 --> 00:26:26,080 itu seperti bagian kecil dari diriku terasa mati... 502 00:26:26,336 --> 00:26:27,337 atau mati-ish. 503 00:26:28,003 --> 00:26:29,335 Anda tahu, Anda berkata pada diri sendiri, 504 00:26:29,422 --> 00:26:31,424 "Tidak ada orang yang sempurna, tidak ada hubungan yang sempurna." 505 00:26:33,926 --> 00:26:35,888 Oh, teh ini enak sekali. 506 00:26:35,970 --> 00:26:38,223 - Bukan begitu? Itu madu Manuka. - Mm. 507 00:26:39,599 --> 00:26:41,931 Ngomong-ngomong, eh, kamu bertanya tentang Charlie. 508 00:26:42,602 --> 00:26:43,853 Jadi, um... 509 00:26:44,187 --> 00:26:46,239 Jadi ya. Jadi, aku... aku... 510 00:26:46,772 --> 00:26:49,395 senang dengan Ben dan sadar akan kematian, 511 00:26:49,484 --> 00:26:51,065 dan saya pergi ke New York 512 00:26:51,944 --> 00:26:54,447 untuk bertemu dengan direktur ini untuk film luar angkasa ini. 513 00:26:54,530 --> 00:26:57,243 Tapi di mana mereka menganggap serius ruang, seperti... 514 00:26:57,325 --> 00:26:59,116 perdagangan seks di luar angkasa. 515 00:26:59,410 --> 00:27:00,751 Anda tahu, itu politis. 516 00:27:00,828 --> 00:27:02,750 Atau setidaknya mereka menginginkan kita untuk berpikir itu benar. 517 00:27:02,830 --> 00:27:04,081 Bagaimanapun, itu hanya... 518 00:27:04,874 --> 00:27:08,458 itu benar-benar memenuhi kebutuhan yang sama itulah yang dilakukan film porno kacau. 519 00:27:08,669 --> 00:27:10,341 Um, tapi bagaimanapun juga, jadi... 520 00:27:10,671 --> 00:27:11,842 selama aku di sana... 521 00:27:12,757 --> 00:27:14,419 produser... 522 00:27:14,509 --> 00:27:15,800 mengundangku untuk menonton pertunjukan. 523 00:27:17,595 --> 00:27:20,678 Itu terjadi di apartemen seseorang dengan semua lampu menyala. 524 00:27:21,224 --> 00:27:23,146 Tidak seperti yang pernah kulihat sebelumnya. 525 00:27:23,226 --> 00:27:25,278 Ini aneh... 526 00:27:25,853 --> 00:27:28,316 kisah nyata dan distopia, 527 00:27:28,731 --> 00:27:30,193 dan itu dilakukan dengan sangat baik. 528 00:27:30,566 --> 00:27:34,440 Dan salah satu aktornya adalah beruang berbulu besar ini 529 00:27:34,529 --> 00:27:37,362 yang memainkan semua dialognya menatap langsung ke arahku, 530 00:27:37,448 --> 00:27:40,741 eh, yang kutahu tidak mungkin terjadi, tapi rasanya seperti itu. 531 00:27:41,244 --> 00:27:43,416 Dan kemudian, tentu saja, Saya mengetahui bahwa memang demikian. 532 00:27:44,914 --> 00:27:45,915 MM. 533 00:27:46,499 --> 00:27:49,302 - Kue ini juga enak sekali. - Aku akan mengirimmu pulang membawa beberapa. 534 00:27:49,377 --> 00:27:51,629 Setelah itu, Saya diperkenalkan dengan para pemerannya, 535 00:27:51,712 --> 00:27:55,306 dan beruang itu ternyata juga menjadi sutradara. 536 00:27:55,925 --> 00:27:57,637 Dia berbicara padaku dan... 537 00:28:00,305 --> 00:28:01,346 Saya berbicara kembali. 538 00:28:03,641 --> 00:28:06,063 Bagian yang mati tidak mati, itu hanya dalam keadaan koma. 539 00:28:06,561 --> 00:28:07,562 Dan... 540 00:28:08,521 --> 00:28:10,523 itu lebih baik daripada seks, pembicaraan. 541 00:28:10,981 --> 00:28:11,982 Meskipun ... 542 00:28:12,650 --> 00:28:14,442 seksnya juga seperti berbicara. 543 00:28:14,527 --> 00:28:16,869 Anda tahu, semuanya seperti segalanya dalam suatu hubungan. 544 00:28:16,946 --> 00:28:17,947 Tidakkah kamu menemukannya? 545 00:28:18,864 --> 00:28:19,865 Dan, um... 546 00:28:20,325 --> 00:28:21,326 Jadi, kami menghabiskan... 547 00:28:22,618 --> 00:28:24,990 sepanjang malam dan keesokan harinya bersama-sama dan... 548 00:28:26,622 --> 00:28:27,663 Aku tidak pernah pergi. 549 00:28:28,207 --> 00:28:32,001 Ya, sejujurnya, semua masalahnya juga ada di sana pada awalnya. 550 00:28:32,378 --> 00:28:34,380 Tapi... aku hanya ikut dengannya dan hidupnya 551 00:28:34,464 --> 00:28:37,297 karena rasanya sangat enak untuk merasakan diriku hidup. 552 00:28:39,009 --> 00:28:41,932 Pada awalnya, Aku adalah aktris, bintang, dan... 553 00:28:42,763 --> 00:28:46,437 Itu terasa seperti sesuatu, kamu tahu. Awalnya orang-orang datang menemuiku, tapi... 554 00:28:47,435 --> 00:28:49,557 semakin jauh aku dari itu dan... 555 00:28:50,438 --> 00:28:53,401 semakin banyak pujian yang didapat perusahaan teater, dan berat badan saya semakin berkurang. 556 00:28:53,483 --> 00:28:54,814 aku baru saja menjadi... 557 00:28:55,568 --> 00:28:56,409 "Siapa?" 558 00:28:56,486 --> 00:28:59,739 "Yah, kamu tahu, aktris itu itu yang ada di benda itu waktu itu." 559 00:28:59,822 --> 00:29:00,873 Dan dialah yang menjadi undiannya. 560 00:29:01,449 --> 00:29:03,411 Dan... itu... 561 00:29:04,660 --> 00:29:05,991 akan baik-baik saja, tapi... 562 00:29:07,872 --> 00:29:09,073 Saya menjadi lebih kecil. 563 00:29:15,921 --> 00:29:17,002 aku sadar aku... 564 00:29:18,758 --> 00:29:20,470 Aku tidak pernah melakukannya menjadi hidup untuk diriku sendiri. 565 00:29:20,551 --> 00:29:22,303 Saya hanya memberi makan semangatnya. 566 00:29:23,554 --> 00:29:24,555 Dan... 567 00:29:25,723 --> 00:29:26,844 kamu tahu... 568 00:29:27,057 --> 00:29:29,229 dia sangat pintar dan kreatif, itu... 569 00:29:29,894 --> 00:29:30,895 itu baik-baik saja. 570 00:29:31,687 --> 00:29:34,850 Kau tahu, aku akan memberitahunya banyak hal di rumah secara pribadi, 571 00:29:34,940 --> 00:29:38,524 dan mereka akan tampil di depan umum percakapan ke dalam pekerjaannya, dan... 572 00:29:39,069 --> 00:29:42,032 Untuk sementara, itu terasa cukup. Maksudku, aku hanya begitu... 573 00:29:42,197 --> 00:29:43,198 jadi... 574 00:29:43,449 --> 00:29:45,531 sangat tersanjung bahwa orang seperti dia akan... 575 00:29:45,618 --> 00:29:47,790 akan menemukan ide yang patut saya coba 576 00:29:47,870 --> 00:29:50,333 atau komentar yang saya buat layak untuk diulangi dan... 577 00:29:50,956 --> 00:29:52,668 dan kemudian, saya hamil. 578 00:29:52,750 --> 00:29:56,253 Dan saya berpikir bahwa memiliki bayi bisa jadi milik kita, bisa jadi milik kita, 579 00:29:56,337 --> 00:29:57,758 tapi juga benar-benar milikku. 580 00:29:58,172 --> 00:30:01,215 Dan... tahukah Anda, dia sangat bersemangat. 581 00:30:01,300 --> 00:30:02,762 Jadi itu bagus. 582 00:30:03,344 --> 00:30:04,345 Sebentar. 583 00:30:05,012 --> 00:30:06,344 Maksudku, anak-anak, mereka... 584 00:30:07,014 --> 00:30:08,976 mereka milik mereka sendiri. Ini seperti... 585 00:30:09,141 --> 00:30:11,734 begitu mereka meninggalkan tubuhmu, itu hanya... 586 00:30:12,061 --> 00:30:14,894 proses kepergian mereka... 587 00:30:15,940 --> 00:30:17,562 Dan aku bukan milik diriku sendiri. 588 00:30:17,858 --> 00:30:21,071 Dan itu adalah hal kecil, hal bodoh, dan hal-hal besar. 589 00:30:21,320 --> 00:30:23,533 Semua perabotan di rumah kami 590 00:30:23,906 --> 00:30:24,907 adalah seleranya. 591 00:30:24,990 --> 00:30:27,072 Aku bahkan tidak tahu apa seleraku lagi 592 00:30:27,159 --> 00:30:29,412 karena saya belum pernah diminta untuk menggunakannya. 593 00:30:29,912 --> 00:30:32,665 Aku bahkan tidak memilih apartemen kami. Aku baru saja pindah ke miliknya. 594 00:30:32,748 --> 00:30:35,661 Dan aku membuat keributan tentang keinginan untuk kembali ke LA, tapi... 595 00:30:35,751 --> 00:30:37,002 mereka tidak menghasilkan apa-apa. 596 00:30:37,086 --> 00:30:39,629 Dan kami datang ke sini pada hari libur karena dia menyukai keluargaku. 597 00:30:39,714 --> 00:30:42,336 Tapi jika saya menyarankan kita melakukan satu tahun atau lebih, 598 00:30:43,175 --> 00:30:44,306 dia baru saja mengusirku. 599 00:30:44,635 --> 00:30:45,886 Itu akan menjadi... 600 00:30:46,804 --> 00:30:49,597 aneh jika dia menoleh padaku dan berkata, 601 00:30:50,349 --> 00:30:52,021 "Dan apa yang ingin kamu lakukan hari ini?" 602 00:30:53,018 --> 00:30:56,351 Anda tahu, saya baru saja menonton film dokumenter itu pada George Harrison, 603 00:30:56,689 --> 00:30:58,150 dan saya berpikir, "Miliki itu. 604 00:30:58,608 --> 00:30:59,819 Miliki saja. 605 00:31:00,025 --> 00:31:01,527 Jadilah seperti istri George Harrison. 606 00:31:01,611 --> 00:31:03,743 Menjadi seorang istri dan ibu, itu sudah cukup.” 607 00:31:04,154 --> 00:31:07,197 Ya, lalu aku sadar Aku tidak bisa mengingat namanya, jadi... 608 00:31:09,034 --> 00:31:10,996 Pilot ini datang. 609 00:31:11,579 --> 00:31:14,872 Itu diambil di LA dan bayarannya sangat besar... 610 00:31:14,957 --> 00:31:17,920 Dan sepertinya memang ada garis hidup kecil ini dilemparkan kepadaku. 611 00:31:18,168 --> 00:31:21,171 Ini bagian bumi milikmu, dan... 612 00:31:22,339 --> 00:31:25,673 Saya merasa malu karenanya di depannya, tapi itu juga seperti... 613 00:31:26,469 --> 00:31:30,433 ya, inilah aku, dan inilah nilaiku. 614 00:31:30,515 --> 00:31:33,598 Dan mungkin itu bodoh, tapi setidaknya itu milikku. 615 00:31:34,685 --> 00:31:38,689 Dan jika dia baru saja membawaku dalam pelukan erat dan berkata, 616 00:31:39,023 --> 00:31:41,395 "Sayang, aku sangat bersemangat dengan petualanganmu. 617 00:31:41,484 --> 00:31:44,447 Tentu saja aku ingin kamu memilikinya sebidang tanah milikmu." 618 00:31:44,904 --> 00:31:45,905 Lalu... 619 00:31:46,071 --> 00:31:48,283 Kalau begitu, kita mungkin tidak akan bercerai. 620 00:31:48,533 --> 00:31:49,534 Tapi... 621 00:31:50,325 --> 00:31:52,327 dia mengolok-oloknya dan... 622 00:31:52,828 --> 00:31:55,080 cemburu seperti dia, dan... 623 00:31:56,040 --> 00:31:58,122 kemudian dia menyadari tentang uang itu. 624 00:31:58,668 --> 00:32:01,801 Dan dia bilang padaku aku bisa menyalurkannya kembali ke perusahaan teater. 625 00:32:03,297 --> 00:32:05,550 Dan saat itulah aku menyadari... 626 00:32:06,717 --> 00:32:07,718 dia... 627 00:32:09,011 --> 00:32:10,222 benar-benar tidak melihatku. 628 00:32:11,556 --> 00:32:14,138 Dia tidak melihatku sebagai sesuatu terpisah dari dirinya sendiri. 629 00:32:15,225 --> 00:32:17,438 Dan saya memintanya untuk menyebutkan nomor telepon saya. 630 00:32:18,688 --> 00:32:19,729 Dia tidak mengetahuinya. 631 00:32:20,272 --> 00:32:21,273 Jadi, saya pergi. 632 00:32:22,817 --> 00:32:23,898 Oh. 633 00:32:25,653 --> 00:32:26,774 MM. 634 00:32:27,905 --> 00:32:31,028 Juga, menurutku dia tidur dengan manajer panggung, Mary Ann. 635 00:32:32,827 --> 00:32:34,489 Bajingan sialan itu. 636 00:32:34,579 --> 00:32:35,740 Tujuh puluh lima... 637 00:32:35,996 --> 00:32:37,207 hanya 70, 638 00:32:37,289 --> 00:32:38,791 dua angka nol itu, 639 00:32:38,874 --> 00:32:41,227 - tujuh puluh lima koma nol nol... - "Jika kereta api tidak dimiliki... 640 00:32:41,251 --> 00:32:43,544 - itu nol sen. - ...kamu bisa membelinya dari bank." 641 00:32:43,629 --> 00:32:46,341 "Maju ke Illios... 642 00:32:46,423 --> 00:32:48,676 - Illinois. - ...Jalan Illinois." 643 00:32:49,301 --> 00:32:51,053 "Maju..." apa maksudnya? 644 00:32:51,428 --> 00:32:53,260 Itu artinya kamu harus pergi ke Jalan Illinois. 645 00:32:53,347 --> 00:32:55,680 Jadi di mana Illinois Avenue? 646 00:32:55,766 --> 00:32:56,767 Yang itu. 647 00:32:57,184 --> 00:32:58,866 Jadi Cassie, ketika Charlie tiba di sini, 648 00:32:58,894 --> 00:33:00,415 kamu akan menyerahkan amplop itu padanya. 649 00:33:00,479 --> 00:33:02,111 Mengapa saya harus melakukannya? 650 00:33:02,189 --> 00:33:06,233 Karena Nicole sangat baik dalam membuat orang melakukan sesuatu untuknya. 651 00:33:06,318 --> 00:33:07,780 Bukan itu yang terjadi. 652 00:33:07,862 --> 00:33:09,984 Aku menyeka pantatnya sampai dia berumur sembilan tahun. 653 00:33:10,072 --> 00:33:11,283 Dia sangat menggoda seperti itu. 654 00:33:11,365 --> 00:33:14,158 Tidak, Bu, secara hukum, Saya tidak bisa menjadi orang yang melayaninya. 655 00:33:14,243 --> 00:33:16,455 Tapi tetap saja, apa yang kukatakan ada benarnya. 656 00:33:16,537 --> 00:33:19,419 Apakah saya harus benar-benar menyerahkannya amplopnya? 657 00:33:19,498 --> 00:33:22,227 Ya, tapi aku akan memberitahunya terlebih dahulu bahwa itu surat cerai. 658 00:33:22,251 --> 00:33:25,384 Nora bilang tidak harus seformal itu. Dimana Henry? 659 00:33:25,671 --> 00:33:28,544 Dia sedang bermain di ruang tamu dengan Sam, dan Jules, dan Molly. 660 00:33:28,633 --> 00:33:30,861 Ayo bawa mereka ke atas. Charlie akan segera tiba di sini. 661 00:33:30,885 --> 00:33:31,926 Sam, naiklah ke atas. 662 00:33:31,969 --> 00:33:34,221 Jadi, aku akan memberitahu Charlie apa yang terjadi, 663 00:33:34,304 --> 00:33:37,227 dan, Cassie, kamu lalu menyerahkan amplop itu padanya. 664 00:33:37,307 --> 00:33:38,308 Oke... 665 00:33:38,726 --> 00:33:39,597 Saya hanya merasa gugup. 666 00:33:39,685 --> 00:33:41,897 Nah, bisakah Anda membatalkan penayangannya? 667 00:33:42,647 --> 00:33:45,059 - Apa maksudmu? Ingin mengambilnya kembali? - Ya. 668 00:33:46,108 --> 00:33:47,449 - Saya kira demikian. - Kamu harus memeriksanya. 669 00:33:47,526 --> 00:33:50,239 - Jika kita berubah pikiran... - Aku tidak akan berubah pikiran. 670 00:33:50,320 --> 00:33:53,049 - ...atau kita merasa kasihan padanya. - Mungkin kalau-kalau aku melakukan sesuatu yang salah. 671 00:33:53,073 --> 00:33:54,995 Sekarang kalian berdua hanya membuatku merasa tidak enak, oke? 672 00:33:55,075 --> 00:33:56,456 Maaf, maaf, aku gugup! 673 00:33:56,535 --> 00:33:58,327 Ya, kita semua begitu. 674 00:33:58,453 --> 00:34:00,205 Dan kami mencintai Charlie. 675 00:34:00,289 --> 00:34:02,171 Kamu harus berhenti mencintainya, Bu. 676 00:34:02,249 --> 00:34:04,081 Kamu tidak bisa berteman dengannya lagi. 677 00:34:04,168 --> 00:34:06,581 Charlie dan aku punya hubungan masing-masing... 678 00:34:06,671 --> 00:34:08,833 ...terlepas dari pernikahan Anda. 679 00:34:09,131 --> 00:34:10,633 Sama seperti aku masih berteman 680 00:34:10,716 --> 00:34:12,588 dengan mantan Cassie, Jeff. 681 00:34:12,677 --> 00:34:14,048 Apakah kamu masih bertemu Jeff? 682 00:34:14,428 --> 00:34:16,260 Makan siang sesekali. 683 00:34:16,346 --> 00:34:17,598 Aku tidak percaya padamu! 684 00:34:17,682 --> 00:34:19,513 Dia masih ingin kameranya kembali, ngomong-ngomong. 685 00:34:19,600 --> 00:34:22,733 Dengar, tidak ada yang bisa mandiri pernikahan kami saat ini. 686 00:34:22,812 --> 00:34:25,855 Aku tidak percaya aku harus menjelaskannya ini untukmu. Berada di sisiku saja, oke? 687 00:34:25,940 --> 00:34:27,311 - Oke. - Dan... 688 00:34:27,900 --> 00:34:29,111 berhenti menemui Jeff! 689 00:34:30,861 --> 00:34:33,493 Cassie, kaulah servernya. 690 00:34:33,572 --> 00:34:35,905 Biarkan saya berlatih beberapa kali. 691 00:34:36,283 --> 00:34:37,955 Saya tidak pernah menjadi audisi yang baik. 692 00:34:38,035 --> 00:34:40,788 - Itu karena kamu sangat menginginkannya. - Ini bukan audisi. 693 00:34:40,871 --> 00:34:44,665 - Aku akan berperan sebagai Charlie. - Hanya saja telapak tanganku berkeringat. 694 00:34:44,792 --> 00:34:47,124 Sayang, kamu menghapus amplopnya. 695 00:34:47,211 --> 00:34:49,163 Mungkin Nicole harus memerankanmu. 696 00:34:49,254 --> 00:34:50,415 Apakah kamu benar-benar baru saja mengatakan itu? 697 00:34:50,505 --> 00:34:52,668 Kita tidak perlu berlatih. Ini bukan sebuah pertunjukan. 698 00:34:52,758 --> 00:34:54,239 Apakah kita sudah menghabiskan anggur lainnya? 699 00:34:54,301 --> 00:34:55,403 Ya. 700 00:34:55,427 --> 00:34:56,478 Oh! 701 00:34:56,553 --> 00:34:58,385 - Oh. - Oke, biarkan aku menjemputnya. 702 00:34:58,472 --> 00:34:59,991 - Oke. - Kalian berdua masuk ke ruangan lain. 703 00:35:00,015 --> 00:35:02,768 Cassie, pastikan itu Henry naik ke atas bersama Molly dan Jules. 704 00:35:02,852 --> 00:35:03,853 Sedang terjadi sekarang. 705 00:35:05,771 --> 00:35:07,733 - Mama! - Aku mengambil anggurku. 706 00:35:08,608 --> 00:35:09,438 Apa? 707 00:35:09,524 --> 00:35:11,276 Henry buang air besar di kamar mandi di lantai bawah. 708 00:35:11,360 --> 00:35:12,962 Bisakah kita memindahkannya ke lantai atas? 709 00:35:12,987 --> 00:35:15,359 - Menurutku itu sedang buang air besar. - Pegang saja dia saat dia keluar. 710 00:35:15,447 --> 00:35:16,659 - Cassie? - Apa? 711 00:35:16,741 --> 00:35:20,074 Aku... Aku meletakkan amplopnya di sini dekat pemanggang roti. 712 00:35:20,160 --> 00:35:21,291 Salin kamu. 713 00:35:27,584 --> 00:35:28,505 - Hai. - Hai. 714 00:35:28,585 --> 00:35:30,758 - Dimana Henry? - Eh, dia buang air besar. 715 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Hai, Henry! 716 00:35:33,674 --> 00:35:35,055 Apakah sofa ini masih terbuka? 717 00:35:35,259 --> 00:35:36,260 Ya. 718 00:35:36,468 --> 00:35:40,352 Saya turun dari pesawat untuk mengirim SMS, tetapi tidak beritahu siapa pun. Itu masih rahasia. 719 00:35:40,430 --> 00:35:41,521 Oke. 720 00:35:44,351 --> 00:35:46,273 Saya memenangkan hibah MacArthur. 721 00:35:46,687 --> 00:35:47,688 Charlie! 722 00:35:47,730 --> 00:35:49,321 Ya Tuhan, bagus sekali! 723 00:35:49,398 --> 00:35:50,569 Selamat. 724 00:35:50,649 --> 00:35:53,823 Saya akan mengatakannya karena Anda tidak bisa, itu adalah hibah jenius. Anda jenius. 725 00:35:53,903 --> 00:35:55,905 Oh, aku sangat bahagia untukmu. Anda pantas mendapatkannya. 726 00:35:55,988 --> 00:35:58,490 Itu milikmu juga. Kami melakukan semua ini bersama-sama. 727 00:35:58,573 --> 00:35:59,574 Terima kasih, tapi... 728 00:36:00,200 --> 00:36:01,952 itu milikmu, Charlie, kamu menikmatinya. 729 00:36:02,703 --> 00:36:03,834 saya kelaparan. 730 00:36:03,913 --> 00:36:06,075 Itu uang yang bagus, dan mereka menguraikannya selama lima tahun. 731 00:36:06,123 --> 00:36:08,686 Tapi itu berarti saya bisa mempertahankan semua orang di perusahaan teater yang dipekerjakan, 732 00:36:08,751 --> 00:36:09,752 membayar hutang kartu kredit saya. 733 00:36:09,794 --> 00:36:10,955 Sangat bagus. 734 00:36:11,045 --> 00:36:13,798 Tentu saja, saya langsung pergi ke, "Semuanya menurun dari sini. 735 00:36:13,881 --> 00:36:16,383 - Sekarang pertunjukan Broadway pertamaku harus gagal." - Tidak. 736 00:36:16,466 --> 00:36:18,468 Kami baru saja memulai latihan lagi, dan saya tidak tahu. 737 00:36:18,510 --> 00:36:20,906 Anda selalu tidak tahu pada saat ini, dan kemudian, itu sampai di sana. 738 00:36:20,930 --> 00:36:22,431 Apakah saya? Karena saya tidak ingat. 739 00:36:22,514 --> 00:36:24,606 Saya tahu, itu benar, itu akan luar biasa. 740 00:36:24,683 --> 00:36:26,185 Oke, saya harap Anda benar. 741 00:36:26,727 --> 00:36:28,358 - Semua orang menyapa. - Oh. 742 00:36:30,522 --> 00:36:32,194 Sampaikan salam pada mereka. Saya rindu semuanya. 743 00:36:32,274 --> 00:36:34,276 Anda akan melihatnya lagi ketika kamu kembali. 744 00:36:34,318 --> 00:36:36,480 MacArthur, Broadway... 745 00:36:36,570 --> 00:36:37,982 Ini sangat menarik. 746 00:36:38,530 --> 00:36:40,202 Selamat, Charlie. 747 00:36:46,997 --> 00:36:48,038 Kamar mandi yang mana? 748 00:36:49,750 --> 00:36:51,251 - Apa? - Apakah dia buang air besar? 749 00:36:52,211 --> 00:36:53,712 Oh, eh, di bawah. 750 00:36:53,879 --> 00:36:54,880 Apakah ibumu ada di rumah? 751 00:36:55,547 --> 00:36:56,638 Ya, dia di atas. 752 00:36:59,885 --> 00:37:01,646 - Hei, bagaimana kabarmu? - Belum ada apa-apa. 753 00:37:01,678 --> 00:37:02,970 - Ini aku. - Aku tahu. 754 00:37:03,472 --> 00:37:05,014 - Aku baru saja sampai. - Hai. 755 00:37:05,099 --> 00:37:06,700 - Aku membawakanmu sesuatu. - Ya. 756 00:37:06,767 --> 00:37:08,438 Ibu juga memberiku hadiah. 757 00:37:08,727 --> 00:37:10,609 - Mengapa? - Untuk buang air besar. 758 00:37:11,814 --> 00:37:12,815 Oh. 759 00:37:14,608 --> 00:37:16,270 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 760 00:37:16,986 --> 00:37:19,318 Saya tidak berpikir kita harus menghadiahinya untuk buang air besar lagi. 761 00:37:19,404 --> 00:37:21,736 Oh, aku tahu, tapi dia menahannya dan itu berlangsung selama seminggu. 762 00:37:21,824 --> 00:37:24,496 - Ini adalah hadiahnya sendiri. Ya ampun! - Burung Charlie! 763 00:37:24,576 --> 00:37:26,458 Oh! TIDAK! Hentikan! 764 00:37:26,536 --> 00:37:28,168 Ya Tuhan, aku besar sekali! 765 00:37:28,247 --> 00:37:30,329 - Kamu seringan bulu. - Mama? 766 00:37:31,333 --> 00:37:34,757 - Mengapa Anda tidak membalas email terakhir saya? - Ya, emailmu sangat artikulatif. 767 00:37:34,837 --> 00:37:36,438 Saya merasa terintimidasi. 768 00:37:36,505 --> 00:37:38,757 - Bu, bisakah ibu... - Sekarang, aku akan mengangkatmu! 769 00:37:38,841 --> 00:37:41,433 Mama? 770 00:37:41,510 --> 00:37:42,511 Mama? 771 00:37:43,595 --> 00:37:44,847 - Mama? - Apa? 772 00:37:44,930 --> 00:37:46,011 Di atas. 773 00:37:46,098 --> 00:37:47,559 Oh. 774 00:37:47,641 --> 00:37:49,343 Aku akan membalas suratmu sekarang. 775 00:37:53,313 --> 00:37:54,484 Cassie? 776 00:37:55,232 --> 00:37:56,233 Hei, Charlie. 777 00:37:56,316 --> 00:37:57,567 Aku suka potongan rambutmu. 778 00:37:58,027 --> 00:37:59,028 Terima kasih. 779 00:38:00,863 --> 00:38:02,204 - Mama? - Aku akan pergi. 780 00:38:02,739 --> 00:38:04,611 Henry meneleponmu, Nicole! 781 00:38:04,699 --> 00:38:05,700 Saya mendengarnya. 782 00:38:06,660 --> 00:38:08,112 Apa yang terjadi, Henry? 783 00:38:08,203 --> 00:38:09,825 Bisakah kamu meminta Ibu untuk datang? 784 00:38:11,832 --> 00:38:12,833 Dia menginginkanmu. 785 00:38:16,045 --> 00:38:17,296 Kue jenis apa itu? 786 00:38:19,924 --> 00:38:20,925 Itu... 787 00:38:25,512 --> 00:38:26,513 kemiri. 788 00:38:27,848 --> 00:38:29,559 - Apakah kamu berhasil? - Aku tidak tahu. 789 00:38:30,225 --> 00:38:31,346 Tidak, itu dibeli di toko. 790 00:38:32,061 --> 00:38:33,312 Anda tahu Joan di Third? 791 00:38:33,395 --> 00:38:35,447 - Oh ya. Itu bagus, bukan? - Apa? 792 00:38:35,730 --> 00:38:36,892 Toko? Ya. 793 00:38:37,983 --> 00:38:39,234 Jules dan Molly menyukainya. 794 00:38:39,318 --> 00:38:40,739 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 795 00:38:41,653 --> 00:38:42,905 Aku kepanasan! 796 00:38:44,323 --> 00:38:45,704 Uh, aku akan menuangkanmu air. 797 00:38:47,201 --> 00:38:48,822 Nicole bilang kamu sedang bermain sandiwara? 798 00:38:48,953 --> 00:38:50,454 A-aku pikir kamu akan menyukainya. 799 00:38:50,537 --> 00:38:54,121 Ini adalah drama hebat yang belum diproduksi oleh penulis Inggris yang sangat menarik ini. 800 00:38:54,708 --> 00:38:56,561 - Jadi, kamu menggunakan aksen Inggris? - Ya. 801 00:38:56,585 --> 00:38:58,627 - Ini lebih utara Inggris. - Oh. 802 00:38:58,712 --> 00:38:59,833 Seperti apa bunyinya? 803 00:39:01,756 --> 00:39:04,719 Ooh, kamu mau secangkir teh ya? 804 00:39:06,261 --> 00:39:07,883 Benar. Bagus. 805 00:39:09,223 --> 00:39:12,596 Oh, terima kasih, Nona. Apa... 806 00:39:13,560 --> 00:39:14,641 Apa ini? 807 00:39:14,686 --> 00:39:16,859 Oh, itu amplop manila, sayang. 808 00:39:16,939 --> 00:39:19,334 - Ooh, bolehkah aku memulainya lagi? - Ada namaku di atasnya. 809 00:39:19,358 --> 00:39:20,359 Ooh. 810 00:39:24,196 --> 00:39:25,197 Oh. 811 00:39:25,572 --> 00:39:26,653 Yesus. 812 00:39:26,781 --> 00:39:29,114 Maaf. Anda dilayani. 813 00:39:31,245 --> 00:39:32,997 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu. 814 00:39:33,497 --> 00:39:35,119 Saya tidak bisa berbohong. 815 00:39:35,207 --> 00:39:36,668 Anda sedang dilayani. 816 00:39:36,750 --> 00:39:39,503 Kalian mendapatkan div... Saya tidak tahu, saya minta maaf. 817 00:39:45,842 --> 00:39:48,595 Tadinya aku akan memperingatkanmu jadi itu tidak menjadi apa-apa. Saya minta maaf. 818 00:40:02,109 --> 00:40:03,480 Aku merasa seperti berada dalam mimpi. 819 00:40:05,237 --> 00:40:06,909 Kami tidak memiliki pernikahan lagi. 820 00:40:06,989 --> 00:40:10,622 A-aku tahu kamu tidak menginginkan gangguan itu, tapi kamu tidak ingin menikah. 821 00:40:10,909 --> 00:40:12,541 Tidak terlalu. 822 00:40:14,746 --> 00:40:15,958 Tapi aku tidak menginginkan ini. 823 00:40:18,792 --> 00:40:21,125 Apa yang Anda harapkan akan terjadi? 824 00:40:24,423 --> 00:40:27,176 Aku... aku tidak tahu, Kurasa aku tidak memikirkannya dengan matang, 825 00:40:27,259 --> 00:40:30,812 tapi kupikir kita sepakat kami tidak akan menggunakan pengacara. 826 00:40:31,263 --> 00:40:32,604 saya ingin... 827 00:40:33,182 --> 00:40:36,725 Entahlah, aku mencoba mengatakan ini se-tidak dramatis mungkin. 828 00:40:36,810 --> 00:40:37,972 saya ingin... 829 00:40:39,604 --> 00:40:41,646 jenis kehidupan yang sama sekali berbeda. 830 00:40:42,441 --> 00:40:45,074 Mari kita tunggu sampai Anda menyelesaikan uji coba ini dan kembali ke New York. 831 00:40:45,152 --> 00:40:47,154 Mari kita cari tahu di luar sana, di rumah, bersama-sama. 832 00:40:47,237 --> 00:40:50,175 - Nora terkenal sangat adil. - Kita tidak perlu melakukannya dengan amplop. 833 00:40:50,199 --> 00:40:51,030 - Ini Nora? - Ya. 834 00:40:51,116 --> 00:40:53,238 Dia hebat. Saya merasa seperti kita bisa berteman dengannya. 835 00:40:53,285 --> 00:40:56,538 - Kenapa aku merasa hal itu tidak akan terjadi? - Itu hanya formalitas. 836 00:40:56,621 --> 00:40:58,433 - Kenapa... - Anda tidak harus langsung merespons. 837 00:40:58,457 --> 00:40:59,958 Mengapa Cassie makan kue? 838 00:41:00,292 --> 00:41:02,844 Kue itu miliknya. Kue itu bukan bagian darinya. 839 00:41:02,919 --> 00:41:03,750 Apa kamu yakin? 840 00:41:03,837 --> 00:41:06,040 Maksudku, kue apa itu ada hubungannya dengan apa pun? 841 00:41:06,131 --> 00:41:08,543 Aku tidak tahu. Entah bagaimana, hal itu memperburuk keadaan. 842 00:41:09,426 --> 00:41:11,758 Maaf, tapi pai itu hanyalah pai. 843 00:41:12,804 --> 00:41:13,855 Jadi, apa... 844 00:41:16,891 --> 00:41:17,972 Apa yang harus saya lakukan? 845 00:41:20,687 --> 00:41:21,858 Anda mendapatkan pengacara juga. 846 00:41:25,775 --> 00:41:27,907 "Yah, kurasa Sebaiknya aku pergi. 847 00:41:27,986 --> 00:41:31,240 Stuart bangkit dari parit, naik ke mobilnya... 848 00:41:31,990 --> 00:41:34,453 dan memulai perjalanan yang mengarah ke utara. 849 00:41:35,369 --> 00:41:38,122 Matahari baru saja terbit melewati perbukitan di sebelah kanannya. 850 00:41:39,081 --> 00:41:42,584 Saat dia mengintip ke depan ke daratan besar yang terbentang di hadapannya, 851 00:41:43,127 --> 00:41:44,458 jalannya terasa panjang... 852 00:41:45,504 --> 00:41:46,795 tapi langit cerah. 853 00:41:47,631 --> 00:41:50,504 Dan dia entah bagaimana merasakannya dia menuju ke arah yang benar." 854 00:41:53,262 --> 00:41:55,144 Aku lupa semuanya berakhir seperti itu. 855 00:41:56,515 --> 00:41:59,688 Ya, wow, Stuart bereaksi berlebihan, bukan begitu? 856 00:42:00,435 --> 00:42:02,187 Dia kesal dengan perahunya. 857 00:42:06,525 --> 00:42:08,067 Ayah, pergilah. 858 00:42:09,111 --> 00:42:11,073 Bu, kamu tinggal. 859 00:42:11,446 --> 00:42:14,409 - Hei, Ayah baru saja sampai. - Tidak apa-apa. 860 00:42:15,825 --> 00:42:16,826 Aku mencintaimu. 861 00:42:20,414 --> 00:42:24,828 Kamu bisa kembali, dan membangunkanku, dan bacakan untukku nanti, Ayah, oke? 862 00:42:25,335 --> 00:42:26,336 Oke. 863 00:42:28,713 --> 00:42:30,925 Maukah kamu tidur di tempat tidurku nanti? 864 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 Ya. 865 00:42:41,185 --> 00:42:42,186 Oh. 866 00:42:42,561 --> 00:42:44,523 Bertahanlah, Burung Charlie. 867 00:42:44,688 --> 00:42:45,689 Terima kasih, Gma. 868 00:43:15,385 --> 00:43:17,677 - Dia sedang dalam fase ibu sekarang. - Tidak apa-apa. 869 00:43:27,021 --> 00:43:27,852 Wah! 870 00:43:27,939 --> 00:43:30,031 Saya minta maaf. Saya minum terlalu banyak anggur. 871 00:43:30,442 --> 00:43:32,154 - Aku bisa membayangkannya. - Dan tidak makan malam. 872 00:43:32,236 --> 00:43:33,567 Waktu yang penuh tekanan. 873 00:43:34,613 --> 00:43:35,864 Kuharap Henry tidak menyadarinya. 874 00:43:35,947 --> 00:43:36,948 Saya yakin dia tidak melakukannya. 875 00:43:36,990 --> 00:43:38,672 Sekarang aku sudah menjadi orang tua, Saya menyadari orang tua saya 876 00:43:38,700 --> 00:43:40,342 mungkin mabuk sepanjang waktu bersamaku. 877 00:43:40,369 --> 00:43:41,370 Ya. 878 00:43:41,411 --> 00:43:42,582 Saya minta maaf lagi. 879 00:43:44,373 --> 00:43:45,374 Terima kasih. 880 00:43:46,458 --> 00:43:47,589 Dimana kamu tinggal? 881 00:43:51,171 --> 00:43:52,962 Oh, baiklah, aku... 882 00:43:54,508 --> 00:43:55,549 belum... 883 00:43:59,721 --> 00:44:00,722 Kurasa aku akan... 884 00:44:03,099 --> 00:44:05,392 Ada hotel baru di Highland yang... 885 00:44:06,228 --> 00:44:09,691 konon tidak terlalu mahal dan... dan cukup bagus. 886 00:44:10,106 --> 00:44:11,818 Oh, oke, aku akan memeriksanya. 887 00:44:12,401 --> 00:44:14,693 Sekali lagi, itu bagus tentang MacArthur. 888 00:44:15,069 --> 00:44:16,070 Terima kasih. 889 00:44:23,662 --> 00:44:25,163 - Charlie? - Ya? 890 00:44:28,875 --> 00:44:29,876 Terima kasih. 891 00:44:37,091 --> 00:44:37,922 Sial. 892 00:44:38,009 --> 00:44:41,263 - Apa? - Dia diwakili oleh Nora. 893 00:44:41,346 --> 00:44:42,757 Dia seharusnya sangat adil? 894 00:44:42,847 --> 00:44:44,639 Baiklah, inilah faktanya, Jack. 895 00:44:45,267 --> 00:44:48,270 Saya menagih $950 per jam. 896 00:44:48,353 --> 00:44:49,814 Tednya 400. 897 00:44:50,272 --> 00:44:52,944 Jika Anda memiliki pertanyaan bodoh, kamu menelepon Ted. 898 00:44:54,526 --> 00:44:57,279 Untuk memulai, kita membutuhkan dana sebesar $25.000. 899 00:44:57,362 --> 00:44:59,382 - Itu lebih dari yang aku bisa... - Dan semua keuanganmu. 900 00:44:59,406 --> 00:45:00,947 Kita perlu melakukan akuntansi forensik. 901 00:45:01,032 --> 00:45:04,536 Yang berjalan di mana saja dari sepuluh hingga dua puluh ribu dolar. 902 00:45:05,245 --> 00:45:07,877 Namun jika kita semua bisa langsung sepakat, seharusnya tidak menjadi terlalu buruk, 903 00:45:07,956 --> 00:45:10,289 - benar? - Kamu menikah di sini di LA? 904 00:45:10,375 --> 00:45:12,667 Ya... karena ibu dan adiknya ada di sini 905 00:45:12,752 --> 00:45:15,425 - dan aku tidak dekat dengan keluargaku. - Putramu lahir di sini? 906 00:45:15,505 --> 00:45:19,008 Ya, karena, sekali lagi, ibunya dan kakak ada di sini dan aku tidak... 907 00:45:19,092 --> 00:45:20,634 Jadi, kamu menikah di sini, 908 00:45:20,719 --> 00:45:22,471 anakmu lahir di sini... 909 00:45:24,055 --> 00:45:25,357 dan dia melayanimu di sini? 910 00:45:25,432 --> 00:45:27,223 Ya, tapi kami tinggal di New York. 911 00:45:28,226 --> 00:45:29,227 Mengapa? 912 00:45:30,562 --> 00:45:33,064 - Apakah ada masalah? - Kita harus membentuk kembali narasinya. 913 00:45:33,147 --> 00:45:36,981 Jika kamu serius tentang kelahiran anak Anda di New York, 914 00:45:37,068 --> 00:45:38,700 inilah yang saya sarankan. 915 00:45:38,778 --> 00:45:41,661 kamu bawa anakmu... A-Apa kamu bilang namanya Fred? 916 00:45:42,407 --> 00:45:43,237 Henry. 917 00:45:43,325 --> 00:45:44,246 Henry? 918 00:45:44,326 --> 00:45:45,537 Kenapa aku bilang Fred? 919 00:45:45,619 --> 00:45:47,120 Saya memiliki seorang anak bernama Fred. 920 00:45:47,203 --> 00:45:50,747 Anda membawa Henry ke New York bersamamu saat ini. 921 00:45:50,832 --> 00:45:53,134 Lalu kami mengajukan tindakan di New York. 922 00:45:53,418 --> 00:45:54,579 Kami menjadikan ini kasus New York. 923 00:45:54,628 --> 00:45:57,147 Kita perlu membuat argumen bahwa Anda adalah keluarga yang tinggal di New York. 924 00:45:57,171 --> 00:45:58,002 Ya, benar. 925 00:45:58,089 --> 00:46:01,012 Jika tidak, Anda mungkin tidak akan pernah melakukannya bertemu anakmu di luar LA lagi. 926 00:46:01,092 --> 00:46:02,764 Benar-benar? Tidak. 927 00:46:02,844 --> 00:46:06,057 Ini sangat sulit untuk meyakinkan pengadilan agar memindahkan seorang anak. 928 00:46:06,139 --> 00:46:09,343 Segera setelah Anda membiarkan istri dan anak Anda meninggalkan New York, 929 00:46:09,434 --> 00:46:12,266 kamu membuat hidupmu menjadi sangat sulit. 930 00:46:12,354 --> 00:46:13,605 Ya, tapi seperti yang saya katakan, 931 00:46:13,688 --> 00:46:16,150 kami adalah keluarga New York, itu hanya fakta. 932 00:46:17,025 --> 00:46:19,027 Dia... di sini untuk sementara. 933 00:46:19,486 --> 00:46:21,908 Lalu mengapa menurut Anda dia melayanimu di sini? 934 00:46:22,572 --> 00:46:26,706 Saya tidak... tahu, tapi Henry ingin kembali ke New York. 935 00:46:26,785 --> 00:46:28,747 Jangan mengutip anak Anda. 936 00:46:29,538 --> 00:46:31,710 Dia hanya memberitahumu apa yang ingin kamu dengar. 937 00:46:32,499 --> 00:46:35,462 Dan percayalah, dia mengatakan yang sebaliknya. 938 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 Biarkan saya memiliki file Barber! 939 00:46:37,128 --> 00:46:38,340 Itu di sini. 940 00:46:38,713 --> 00:46:40,335 Pindahkan makan siang saya ke 1:30. 941 00:46:44,928 --> 00:46:45,929 Apa... 942 00:46:47,931 --> 00:46:49,473 "Keluar dari Kambing"? 943 00:46:49,891 --> 00:46:52,524 Keluar dari Hantu. Itu namanya dari perusahaan teater saya. 944 00:46:52,602 --> 00:46:53,603 Anda seorang sutradara? 945 00:46:53,853 --> 00:46:55,395 Sutradara teater, ya. 946 00:46:55,480 --> 00:46:58,192 - Ada yang pernah kulihat? - Aku tidak tahu. Apa yang kamu lihat? 947 00:47:00,777 --> 00:47:02,859 Produksi Electra kami akan pindah ke Broadway... 948 00:47:04,113 --> 00:47:04,954 yang menarik. 949 00:47:05,031 --> 00:47:07,243 Kami harus memastikannya uang itu dilindungi. 950 00:47:07,409 --> 00:47:09,961 Maksudku, ini teater, jadi uangnya tidak banyak. 951 00:47:10,036 --> 00:47:13,079 Saya pada dasarnya menaruh uang apa pun yang saya hasilkan kembali ke teater. 952 00:47:13,164 --> 00:47:16,127 Saya bertanya-tanya, apakah kita meminta dukungan? 953 00:47:16,585 --> 00:47:18,256 - Menarik. - Dari Nicole? 954 00:47:18,336 --> 00:47:19,718 Saya tidak akan melakukan itu. 955 00:47:20,213 --> 00:47:21,835 Apakah keluarga istri Anda punya uang? 956 00:47:22,841 --> 00:47:26,054 Eh, ibunya punya beberapa dari karir TV-nya. 957 00:47:26,135 --> 00:47:27,477 Dan ayahnya meninggal. 958 00:47:27,554 --> 00:47:31,978 Ya, bisa dibilang kami tidak mau ibunya untuk melihat anak itu, 959 00:47:32,308 --> 00:47:33,640 menariknya ke dalam kasus ini. 960 00:47:33,727 --> 00:47:36,850 Dalam hal itu, ibunya bisa membayar biaya hukummu. 961 00:47:37,313 --> 00:47:38,314 Tidak. 962 00:47:38,940 --> 00:47:40,362 Saya sangat dekat dengan ibunya. 963 00:47:40,734 --> 00:47:43,697 - Keluarga Nicole telah menjadi keluargaku... - Ya, tapi itu akan berubah. 964 00:47:43,737 --> 00:47:45,569 Dan saya sarankan Anda membiasakan diri. 965 00:47:46,280 --> 00:47:50,114 - Kita perlu menyewa detektif swasta. - Benar-benar? Maksudku... 966 00:47:51,661 --> 00:47:54,203 - Benarkah? - Apakah istrimu memakai narkoba atau apa? 967 00:47:54,288 --> 00:47:55,289 Kokas? 968 00:47:55,874 --> 00:47:56,955 Tidak secara nyata. 969 00:47:57,333 --> 00:48:00,046 Yah, kita tidak akan menang jika dia ibu yang sempurna. 970 00:48:00,128 --> 00:48:02,010 Dia kecanduan Tums untuk sementara waktu. 971 00:48:03,465 --> 00:48:06,598 Itu bukan apa-apa. Dia naik satu tabung setiap hari. 972 00:48:06,676 --> 00:48:08,468 Pernahkah Anda memperhatikan seseorang mengikuti Anda? 973 00:48:08,553 --> 00:48:09,554 Tidak. 974 00:48:10,764 --> 00:48:12,135 Nah, awasi. 975 00:48:12,223 --> 00:48:14,396 Dengar, kamu harus bersiap menghadapi kenyataan itu 976 00:48:14,476 --> 00:48:18,570 bahwa Nora akan memerankanmu sebagai ayah yang lalai dan tidak hadir. 977 00:48:19,063 --> 00:48:21,275 - Tapi aku tidak. - Anda tinggal di New York. 978 00:48:21,357 --> 00:48:23,029 Anda sibuk dengan pekerjaan Anda. 979 00:48:23,527 --> 00:48:26,940 Dia dan anakmu ada di sini, sedang berjuang. 980 00:48:27,030 --> 00:48:30,403 Nora akan menggunakan strategi itu. Saya yakin akan hal itu. 981 00:48:30,492 --> 00:48:31,693 Tapi Nicole tidak akan berbohong. 982 00:48:31,743 --> 00:48:34,626 Dengar, jika kita mulai dari suatu tempat masuk akal, 983 00:48:34,704 --> 00:48:36,996 dan mereka mulai dari tempat yang gila, 984 00:48:37,081 --> 00:48:41,125 ketika kita menetap, kita akan berada di suatu tempat antara wajar dan gila. 985 00:48:41,210 --> 00:48:42,091 Itu masih gila. 986 00:48:42,170 --> 00:48:43,752 Setengah dari orang gila itu gila. 987 00:48:43,838 --> 00:48:46,901 Anda tahu apa yang orang katakan, "Penjahat pengacara melihat orang jahat dalam kondisi terbaiknya, 988 00:48:46,925 --> 00:48:49,007 pengacara perceraian melihat orang baik dalam kondisi terburuknya." 989 00:48:49,093 --> 00:48:51,926 Sebelum semua ini berakhir, kamu akan membenciku dan Ted, 990 00:48:52,013 --> 00:48:54,646 hanya karena apa yang kami wakili dalam hidupmu. 991 00:48:54,724 --> 00:48:55,725 Saya yakin Anda benar. 992 00:48:55,809 --> 00:48:58,311 Jadi ceritakan padaku kisahnya lagi. Anda datang ke sini untuk melihat anak Anda. 993 00:48:58,394 --> 00:49:00,540 - Mungkin aku tidak menjelaskannya dengan baik. - Dia melayanimu. 994 00:49:00,564 --> 00:49:02,249 - Kami ramah, kami baik-baik saja. - Sungguh menyebalkan. 995 00:49:02,273 --> 00:49:04,460 Kami hanya mencoba mencari tahu. Dia tidak menyebalkan. 996 00:49:04,484 --> 00:49:05,735 Terima kasih, tapi ini bukan... 997 00:49:05,819 --> 00:49:07,150 Kami melakukannya dengan cara yang berbeda. 998 00:49:07,529 --> 00:49:10,241 Dan... Aku bahkan tidak sanggup membelinya. 999 00:49:10,615 --> 00:49:14,489 Aku harus kembali ke New York. Saya memiliki pertunjukan Broadway saat latihan. 1000 00:49:18,748 --> 00:49:22,211 Akulah yang paling hot saat itu. 1001 00:49:22,293 --> 00:49:27,258 Muda, sangat seksi, dengan rambut yang besar. 1002 00:49:27,340 --> 00:49:29,963 Saya sangat menghargai Charlie itu memberiku kesempatan ini. 1003 00:49:30,051 --> 00:49:31,473 Atau mungkin aku harus berterima kasih pada Nicole. 1004 00:49:31,553 --> 00:49:34,105 Kudengar pilot Nicole masuk ke serial, jadi dia pindah ke LA. 1005 00:49:34,180 --> 00:49:35,762 Dan mereka menyekolahkan Henry di luar sana. 1006 00:49:35,849 --> 00:49:37,050 Nah, apakah Charlie juga pindah? 1007 00:49:37,141 --> 00:49:38,222 Bukan Charlie. 1008 00:49:38,309 --> 00:49:39,521 Dia tidak akan meninggalkan kita. 1009 00:49:39,603 --> 00:49:41,224 Dan Anda tidak bisa melakukan teater di LA. 1010 00:49:41,312 --> 00:49:43,695 Charlie bilang dia dan Henry akan kembali ke New York 1011 00:49:43,773 --> 00:49:45,525 ketika dia selesai syuting acaranya. 1012 00:49:45,609 --> 00:49:47,020 Saya tidak begitu yakin. 1013 00:49:47,110 --> 00:49:50,023 Nicole tidak akan pernah tinggal di New York, itu sudah jelas. 1014 00:49:50,113 --> 00:49:52,115 Dia mungkin merencanakan langkah ini selama ini. 1015 00:49:52,198 --> 00:49:55,532 Ketika dia melihat sebuah peluang, percayalah, dia mengambilnya. 1016 00:49:55,619 --> 00:49:57,741 Yah, LA itu bagus. 1017 00:49:58,162 --> 00:49:59,073 Ruang. 1018 00:49:59,163 --> 00:50:02,326 Pemenang Miss Four Time Oscar, menghisap... 1019 00:50:02,416 --> 00:50:04,498 Oke, bagaimana kabar semuanya hari ini? 1020 00:50:04,586 --> 00:50:06,798 Tidak ada yang terlalu dekat. Sepertinya aku terkena flu pada Donna. 1021 00:50:06,880 --> 00:50:09,633 - Maaf, Charlie. - Saya menunggu panggilan Skype dari Henry, 1022 00:50:09,716 --> 00:50:11,427 jadi aku mungkin harus keluar. 1023 00:50:12,636 --> 00:50:14,968 Jadi, Charlie, apa yang kamu alami sekarang 1024 00:50:15,054 --> 00:50:18,347 akan menjadi hal yang mengerikan, tapi itu akan berakhir. 1025 00:50:18,432 --> 00:50:19,594 Terima kasih, Frank. 1026 00:50:19,976 --> 00:50:21,187 - Hal lain. - Ya? 1027 00:50:21,686 --> 00:50:25,810 Persetan dengan banyak orang semampu Anda saat ini. 1028 00:50:25,899 --> 00:50:28,101 Wanita, pria. 1029 00:50:28,777 --> 00:50:31,338 - Tanggapi apa yang kukatakan dengan serius. - Anda mungkin memerlukan bantuan membungkus kain kasa. 1030 00:50:31,362 --> 00:50:34,075 - Ini harus tetap ketat. - Oke, aku... aku bingung. 1031 00:50:34,157 --> 00:50:36,319 Apa... adegan untuk apa pakaian Invisible Man? 1032 00:50:36,409 --> 00:50:38,361 Tidak, itu kostum Halloweenku. 1033 00:50:38,452 --> 00:50:40,995 Dan Frankenstein adalah untuk Henry. 1034 00:50:42,749 --> 00:50:43,950 Dia datang ke sini akhir pekan ini. 1035 00:50:44,000 --> 00:50:45,872 Kami akan melakukan trik atau perawatan di Lereng. 1036 00:50:45,960 --> 00:50:48,252 Saya membuatnya lebih seperti James Whale daripada Kenneth Branagh. 1037 00:50:48,337 --> 00:50:50,089 - Sempurna. - Bolehkah aku bicara denganmu? 1038 00:50:50,799 --> 00:50:52,510 Ya, selesai... 1039 00:50:53,176 --> 00:50:55,548 Saya sudah mengetik pemblokiran dari dua latihan terakhir, 1040 00:50:55,637 --> 00:50:59,440 dan ini catatan sutradaranya dari produksi Denmark dari tahun 70an. 1041 00:51:00,516 --> 00:51:01,437 Di mana kamu menemukannya? 1042 00:51:01,517 --> 00:51:04,100 - Perpustakaan, ya. - Ha! 1043 00:51:04,437 --> 00:51:05,639 Bisakah saya datang malam ini? 1044 00:51:06,981 --> 00:51:08,893 Mary Ann, ini terlalu sulit sekarang. 1045 00:51:08,983 --> 00:51:11,065 Aku tidak bisa bersama siapa pun saat ini. 1046 00:51:11,152 --> 00:51:14,075 Tapi kami melakukannya saat Anda menikah dan kita seharusnya tidak melakukannya. 1047 00:51:14,155 --> 00:51:16,425 Dan sekarang kamu belum menikah, bukankah kita harus melakukannya? 1048 00:51:16,449 --> 00:51:19,492 Saya belum menikah. 1049 00:51:19,953 --> 00:51:21,705 Anda menyiksa diri sendiri. 1050 00:51:21,955 --> 00:51:23,867 Pastikan saja semuanya tidak masuk neraka. 1051 00:51:25,124 --> 00:51:27,126 - Aku mengandalkanmu, oke? - Bagus. 1052 00:51:27,210 --> 00:51:29,793 - Terima kasih. - Saya berharap Anda menerima kemurahan hati dengan lebih baik. 1053 00:51:29,879 --> 00:51:31,130 Eh, tunggu. Biarkan aku... 1054 00:51:31,589 --> 00:51:33,511 - Halo? - Apakah ini Charlie Barber? 1055 00:51:34,008 --> 00:51:34,839 Ya. 1056 00:51:34,926 --> 00:51:36,728 Hai, ini Nora Fanshaw. 1057 00:51:36,803 --> 00:51:38,675 Saya mewakili istri Anda, Nicole Barber. 1058 00:51:38,763 --> 00:51:40,845 - Hai. - Apakah kamu sudah punya pengacara? 1059 00:51:40,932 --> 00:51:41,773 Tidak. 1060 00:51:41,850 --> 00:51:44,411 Oke, kalau begitu tidak apa-apa bagiku untuk berbicara denganmu secara langsung, oke? 1061 00:51:44,435 --> 00:51:45,436 Oke. 1062 00:51:45,770 --> 00:51:48,933 Aku menelepon karena kita belum menelepon menerima tanggapan Anda terhadap pengajuan kami. 1063 00:51:49,357 --> 00:51:52,490 Ya, saya sedang berlatih drama ini dan terbang bolak-balik ke LA. 1064 00:51:52,568 --> 00:51:54,651 Anda akan membutuhkannya untuk mengajukan tanggapan Anda. 1065 00:51:56,614 --> 00:51:59,367 - Nicole bilang tidak perlu terburu-buru. - Sudah lebih dari 30 hari 1066 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 sejak kamu dilayani. 1067 00:52:00,534 --> 00:52:02,376 Secara hukum, Anda seharusnya merespons dalam waktu 30 hari. 1068 00:52:02,411 --> 00:52:03,893 Saya tidak menyukai pengacara pertama yang saya temui. 1069 00:52:03,955 --> 00:52:06,475 Dikatakan dengan sangat jelas pada dokumen yang diberikan kepada Anda. 1070 00:52:06,499 --> 00:52:07,370 Apakah kamu membacanya? 1071 00:52:07,458 --> 00:52:09,220 Ya, tapi saya pikir hanya itu yang dikatakannya. 1072 00:52:09,293 --> 00:52:11,045 Kami bahkan tidak akan melakukannya dengan pengacara. 1073 00:52:12,046 --> 00:52:14,298 Charlie, menurutku sebaiknya aku tidak melakukannya memasukkan bajuku. 1074 00:52:14,382 --> 00:52:17,361 - Nicole bilang aku bisa meluangkan waktuku. - Dan kami membiarkanmu meluangkan waktumu. 1075 00:52:17,385 --> 00:52:20,572 - Itu keluar saat adegan cinta. - Bisakah kamu tunggu sebentar? Adegan cinta apa? 1076 00:52:20,596 --> 00:52:21,928 Saat aku memeluk Beth. 1077 00:52:22,056 --> 00:52:23,057 Anda tidak memeluk Beth. 1078 00:52:23,099 --> 00:52:25,431 Saya pikir itu adalah sesuatu yang harus kita jelajahi. 1079 00:52:25,518 --> 00:52:28,391 Tidak bisakah kamu menyelipkannya lebih erat lagi atau suruh Donna mengamankannya? 1080 00:52:28,479 --> 00:52:30,361 Saya juga punya sesuatu 1081 00:52:30,439 --> 00:52:32,782 - tentang, eh, menyelipkan sesuatu. - Charlie? 1082 00:52:33,067 --> 00:52:34,398 Jika Anda tidak mengajukan tanggapan Anda, 1083 00:52:34,485 --> 00:52:36,968 kami akan mengajukan permintaan untuk penilaian default terhadap Anda. 1084 00:52:37,321 --> 00:52:39,864 ...ketidakamanan tentang sosokku. 1085 00:52:39,949 --> 00:52:41,160 - Charlie? - Ya maaf. 1086 00:52:41,242 --> 00:52:43,414 Penilaian default, apa maksudnya? Jangan peluk Beth. 1087 00:52:43,494 --> 00:52:45,597 Kami akan dapat mengajukan klaim pada apapun yang kita inginkan. 1088 00:52:45,621 --> 00:52:47,493 A-Apa maksudmu, apa pun yang kamu inginkan dari apa? 1089 00:52:47,581 --> 00:52:49,994 Apartemenmu, barang-barangmu, semua milikmu. 1090 00:52:50,084 --> 00:52:50,915 Kami... 1091 00:52:51,002 --> 00:52:53,845 Aku dan dia sudah membicarakan hal ini. Kami tidak memiliki banyak barang. 1092 00:52:53,922 --> 00:52:55,643 Dia bisa memilikinya cukup banyak apa pun yang dia inginkan. 1093 00:52:55,673 --> 00:52:58,778 Dan itu berarti kita akan menetapkan nomornya untuk tunjangan anak pada tingkat tertinggi 1094 00:52:58,802 --> 00:53:00,673 dan mengklaim hak asuh penuh atas anak Anda. 1095 00:53:02,764 --> 00:53:03,765 Hak asuh penuh? 1096 00:53:05,516 --> 00:53:08,149 - Maksudku, itu bahkan belum... - Ini adalah apa yang dikatakan hukum. 1097 00:53:09,103 --> 00:53:11,896 Nicole tidak akan melakukan itu. Maksudku, dia tidak akan melakukannya. 1098 00:53:12,231 --> 00:53:13,983 Tidak, Charlie, saya mewakili Nicole, 1099 00:53:14,067 --> 00:53:16,359 dan dia menyadari segalanya aku bilang padamu. 1100 00:53:16,444 --> 00:53:17,766 Saya baru saja berbicara dengannya pagi ini. 1101 00:53:17,821 --> 00:53:21,024 Ya, saya berbicara dengannya lima menit sebelum aku menerima teleponnya. 1102 00:53:24,452 --> 00:53:25,453 Oke, jadi apa yang harus saya lakukan? 1103 00:53:25,536 --> 00:53:27,839 Anda perlu mendapatkan pengacara dan segera merespons. 1104 00:53:27,914 --> 00:53:31,287 Nicole ingin melakukan ini secara damai, tapi kamu tidak memberi kami pilihan lain. 1105 00:53:31,375 --> 00:53:33,127 Aku akan mencari pengacara. Bisakah saya mendapatkan pengacara di sini? 1106 00:53:33,211 --> 00:53:35,173 - Aku tidak tahu di mana "di sini". - New York. 1107 00:53:35,254 --> 00:53:37,596 Ah! Hanya itu yang membunyikan klakson? 1108 00:53:38,299 --> 00:53:40,341 Tidak, kamu harus datang ke LA dan bertemu orang-orang di LA. 1109 00:53:40,384 --> 00:53:41,385 aku sedang berlatih... 1110 00:53:41,427 --> 00:53:44,761 Jika Anda tidak merespons di Los Angeles pada hari Jumat, Anda tidak akan memberi kami pilihan lain. 1111 00:53:44,848 --> 00:53:46,469 Ke... Baris yang mana? 1112 00:53:47,141 --> 00:53:49,854 Saya harus mengambil ini. Bisakah kamu tunggu sebentar, Charlie? 1113 00:54:16,670 --> 00:54:19,794 Aku dan Ibu berada di tengah dari perburuan harta karun yang sangat rahasia. 1114 00:54:20,800 --> 00:54:23,342 - Kupikir pesawatnya mendarat jam sembilan. - Apa yang kamu kenakan? 1115 00:54:23,427 --> 00:54:24,428 Celana kaus kaki. 1116 00:54:24,595 --> 00:54:26,187 Benar. Apa itu celana kaus kaki? 1117 00:54:26,264 --> 00:54:28,186 Dia tidak suka merasakan angin sepoi-sepoi di kakinya. 1118 00:54:28,266 --> 00:54:29,097 Dia berpakaian sendiri. 1119 00:54:29,183 --> 00:54:31,536 - Ada celana panjang. Bisakah saya berbicara dengan Anda? - Ini hampir tengah hari. 1120 00:54:31,560 --> 00:54:33,442 Terjadi kemacetan. Kita harus berangkat. 1121 00:54:33,521 --> 00:54:36,208 - Kenapa kita tidak pernah melakukan perburuan harta karun? - Henry, bisakah kamu menunggu sebentar? 1122 00:54:36,232 --> 00:54:37,483 Tidak berbicara sendirian. 1123 00:54:37,566 --> 00:54:39,779 Hanya sedikit bicara saja, maka aku akan segera ke sana. 1124 00:54:40,319 --> 00:54:41,610 Saya mendapat telepon dari pengacara Anda. 1125 00:54:41,695 --> 00:54:44,198 Dia bilang kamu akan mengambil semuanya dan... 1126 00:54:45,283 --> 00:54:47,285 hak asuh dan segalanya jika aku tidak membalasnya. 1127 00:54:47,368 --> 00:54:49,210 Lebih baik kita saja biarkan pengacara melakukan ini. 1128 00:54:49,245 --> 00:54:51,367 Ya, tapi dia mengatakan sesuatu Menurutku bukan maksudmu. 1129 00:54:51,455 --> 00:54:53,117 Henry, kita harus berangkat. 1130 00:54:53,207 --> 00:54:54,668 Saya tidak ingin pergi sekarang. 1131 00:54:54,750 --> 00:54:57,104 - Apakah kamu sudah mendapatkan pengacara? - Itulah tujuanku di sini. 1132 00:54:57,128 --> 00:54:58,679 Ayolah, Henry. Saya sedang terburu-buru. 1133 00:54:58,754 --> 00:54:59,926 Saya punya tiga petunjuk lagi. 1134 00:55:00,006 --> 00:55:02,609 Mengapa Anda memulai perburuan harta karun atau apa pun yang dekat dengan kedatanganku? 1135 00:55:02,633 --> 00:55:04,725 - Keren - Kamu terlambat. Kami menghabiskan waktu. 1136 00:55:04,802 --> 00:55:07,185 Sayang, ayo. Kami akan menyelesaikannya perburuan harta karun nanti. 1137 00:55:07,263 --> 00:55:08,845 - Aku akan menjadi kaya! - Oke. 1138 00:55:08,932 --> 00:55:11,160 Kamu akan pergi bersama ayahmu, itu akan menyenangkan. 1139 00:55:11,184 --> 00:55:14,437 Dan aku punya hadiah untukmu ketika Anda kembali sebagai hadiah. 1140 00:55:15,313 --> 00:55:16,514 Dia tidak akan pergi ke dokter gigi. 1141 00:55:16,564 --> 00:55:18,526 - Aku mencoba membantu. - Aku akan tinggal di sini. 1142 00:55:18,607 --> 00:55:19,608 Ayo. 1143 00:55:23,446 --> 00:55:24,447 Henry? 1144 00:55:29,911 --> 00:55:32,413 - Punya boosternya? - Aku punya booster. 1145 00:55:34,207 --> 00:55:35,828 Oh, tunggu, tidak, itu tidak masuk. 1146 00:55:36,209 --> 00:55:37,210 Apa yang tidak ada di dalamnya? 1147 00:55:37,543 --> 00:55:39,545 Kursinya tidak terhubung. 1148 00:55:42,673 --> 00:55:44,345 Saya meminta perusahaan persewaan untuk memasangnya. 1149 00:55:44,425 --> 00:55:47,178 Ya, menurutku mereka tidak bisa untuk alasan tanggung jawab. 1150 00:55:47,428 --> 00:55:49,656 - Tahukah kamu bagaimana hal ini... - Biarkan aku... Jika kamu... 1151 00:55:49,680 --> 00:55:52,393 - Harus ada klip untuk dijepitkan. - ...menggali... 1152 00:55:57,146 --> 00:55:58,687 Aduh! Persetan! 1153 00:55:58,772 --> 00:56:00,564 - Kenapa "bercinta?" - Sesuatu yang tajam. 1154 00:56:00,649 --> 00:56:02,031 - Tidak bisakah aku tinggal bersama Ibu? - Tidak. 1155 00:56:02,110 --> 00:56:03,151 Kenapa tidak? 1156 00:56:03,236 --> 00:56:05,238 Ini waktuku bersamamu. Saya baru saja terbang sejauh 3.000 mil. 1157 00:56:05,321 --> 00:56:06,192 Saya tidak mau. 1158 00:56:06,280 --> 00:56:07,781 Henry, masuk ke mobil sialan itu! 1159 00:56:09,951 --> 00:56:12,203 Aku minta maaf, tapi Yesus, masuk ke dalam mobil sialan itu. 1160 00:56:17,291 --> 00:56:19,453 Bagaimana cara mengeja Lego Bionicles? 1161 00:56:19,543 --> 00:56:21,916 Itu dua kata. Lego dimulai dengan apa? 1162 00:56:22,005 --> 00:56:23,046 Katakan saja padaku. 1163 00:56:23,131 --> 00:56:24,441 - Apakah kamu tidak ingin mempelajarinya? - Tidak. 1164 00:56:24,465 --> 00:56:25,846 - Ada di kotaknya. - aku... 1165 00:56:25,925 --> 00:56:26,926 Lalu apa? 1166 00:56:27,093 --> 00:56:29,885 E... Kamu tahu, semua orang di teater menyapa. 1167 00:56:29,971 --> 00:56:30,892 Hai. 1168 00:56:30,972 --> 00:56:31,852 Lalu apa? 1169 00:56:31,931 --> 00:56:33,472 Suara "gg-g-g". 1170 00:56:33,557 --> 00:56:35,519 - Apakah kamu bersemangat untuk Halloween? - J? 1171 00:56:35,601 --> 00:56:36,432 G. 1172 00:56:36,519 --> 00:56:38,181 - Lalu apa? - Dan suara "O". 1173 00:56:38,271 --> 00:56:40,393 - HAI? - Apakah kamu bersemangat untuk Halloween? 1174 00:56:40,481 --> 00:56:41,402 Ya. 1175 00:56:41,482 --> 00:56:42,984 Aku membawa kostum kami berdua. 1176 00:56:43,067 --> 00:56:45,359 Aku pergi sebagai ninja yang membeli di toko. 1177 00:56:45,444 --> 00:56:47,576 Tapi kami setuju. Aku minta Donna menjadikanmu Frankenstein. 1178 00:56:47,655 --> 00:56:49,827 Saya tidak ingin menjadi Frankenstein lagi. 1179 00:56:49,907 --> 00:56:50,908 Apa kamu yakin? 1180 00:56:52,576 --> 00:56:53,617 Mungkin lihat saja. 1181 00:56:54,162 --> 00:56:56,794 Ini luar biasa. Kami akan menjadi Frankenstein dan Manusia Tak Terlihat. 1182 00:56:56,872 --> 00:56:58,874 Ibu membelikanku kostum ninja, 1183 00:56:59,083 --> 00:57:01,665 mana yang lebih baik karena biayanya lebih mahal. 1184 00:57:01,752 --> 00:57:03,344 Secara teknis, Frankenstein harganya lebih mahal 1185 00:57:03,421 --> 00:57:05,553 ketika Anda memperhitungkan waktu Donna dan bahannya. 1186 00:57:05,631 --> 00:57:07,883 Sepupunya juga akan menjadi ninja. 1187 00:57:07,967 --> 00:57:09,808 Tapi Henry, kami melewati semua masalah ini. 1188 00:57:13,431 --> 00:57:14,472 Oke. 1189 00:57:14,557 --> 00:57:15,558 Apapun yang kamu inginkan. 1190 00:57:20,104 --> 00:57:22,816 Silakan ambil tiketnya. 1191 00:57:26,944 --> 00:57:28,838 - Ayah, kamu keterlaluan. - Aku tahu. 1192 00:57:28,862 --> 00:57:31,525 Silakan ambil tiketnya. 1193 00:57:38,247 --> 00:57:40,539 Jadi, saya tidak nyaman meninggalkan tas di dalam mobil 1194 00:57:40,624 --> 00:57:42,811 di mana saya telah memberikan kuncinya kepada seseorang Saya tidak begitu tahu. 1195 00:57:42,835 --> 00:57:43,836 Saya pernah ke sini. 1196 00:57:44,087 --> 00:57:47,420 Itu gedung perkantoran, jadi Anda pernah ke tempat seperti ini sebelumnya. 1197 00:57:47,965 --> 00:57:49,547 Saya ingat ikan itu. 1198 00:57:50,676 --> 00:57:52,098 Banyak ikan yang terlihat sama. 1199 00:57:52,678 --> 00:57:53,679 Bisakah saya membantu Anda? 1200 00:57:53,721 --> 00:57:56,224 Saya Charlie Barber. Saya punya waktu 1:30 dengan Dan Cohen. 1201 00:57:56,307 --> 00:57:58,059 Oh, hai. Dimana pria kecilmu? 1202 00:57:58,142 --> 00:58:01,305 Saya tidak memilikinya kali ini. Aku menyimpan kerangkaku di rumah ibuku. 1203 00:58:01,687 --> 00:58:02,688 Oke. 1204 00:58:04,023 --> 00:58:05,024 Oh baiklah. 1205 00:58:05,233 --> 00:58:07,155 Saya minta maaf. Kami mencoba menghubungi Anda. 1206 00:58:07,235 --> 00:58:09,027 Tuan Cohen ingin saya meminta maaf. 1207 00:58:09,112 --> 00:58:12,275 Dia tidak bisa melihatmu karena rupanya istrimu sudah bertemu dengannya 1208 00:58:12,365 --> 00:58:14,617 pada tanggal 7 Agustus tentang representasi. 1209 00:58:15,284 --> 00:58:16,785 T-Tapi dia mempekerjakan orang lain. 1210 00:58:16,869 --> 00:58:19,202 - Eh... Nora... - Fanshaw? 1211 00:58:19,497 --> 00:58:22,020 Namun sayang, karena dia berkonsultasi sudah bersama Tuan Cohen, 1212 00:58:22,083 --> 00:58:24,085 dia secara hukum dilarang mewakili Anda. 1213 00:58:24,793 --> 00:58:25,634 Oh. 1214 00:58:25,711 --> 00:58:27,353 - Haruskah kita memberi makan ikannya? - Ya. 1215 00:58:27,963 --> 00:58:30,386 - Itu terjadi setiap saat. - Benar-benar? 1216 00:58:30,466 --> 00:58:32,758 Jika Anda memiliki tiket, Saya dapat memvalidasi parkir Anda. 1217 00:58:33,302 --> 00:58:34,303 Oh. 1218 00:58:34,387 --> 00:58:37,449 Anda tahu, hal itu biasa terjadi pada banyak orang bertemu dengan sebanyak mungkin pengacara 1219 00:58:37,473 --> 00:58:39,395 sehingga pasangannya mempunyai pilihan yang terbatas. 1220 00:58:39,475 --> 00:58:41,517 Oh, menurutku tidak dia akan melakukannya dengan sengaja. 1221 00:58:41,560 --> 00:58:42,941 Anda akan terkejut. 1222 00:58:43,187 --> 00:58:45,729 Bisakah semuanya, seperti, bernapas keluar dari air? 1223 00:58:47,441 --> 00:58:49,523 Apakah Anda pergi ke banyak kantor dengan ibumu? 1224 00:58:49,610 --> 00:58:50,741 Tidak banyak. 1225 00:58:52,363 --> 00:58:53,364 Seperti 11. 1226 00:58:53,739 --> 00:58:56,282 Saya tidak berpikir siapa pun akan mencuri tasnya, Ayah. 1227 00:58:56,367 --> 00:58:57,538 Aku butuh seseorang hari ini. 1228 00:58:57,618 --> 00:59:00,331 Jika aku tidak membalasnya besok, dia bilang aku bisa kehilangan hak asuh. 1229 00:59:00,413 --> 00:59:03,308 Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi. Pasti ada seseorang yang belum dia temui. 1230 00:59:03,332 --> 00:59:04,463 Aku punya nama untukmu. 1231 00:59:05,501 --> 00:59:07,373 Bert Spitz. 1232 00:59:07,920 --> 00:59:11,214 Dia adalah pengacara hiburan di agensi Roberto. 1233 00:59:11,674 --> 00:59:12,505 Besar. 1234 00:59:12,591 --> 00:59:16,055 Tapi kemudian dia seperti terdorong memasuki masa pensiun beberapa tahun yang lalu, 1235 00:59:16,345 --> 00:59:18,137 dan dia masuk ke bidang hukum keluarga. 1236 00:59:18,222 --> 00:59:20,053 - Aku meneleponnya. - Terima kasih, Bu. 1237 00:59:20,141 --> 00:59:22,813 - Dia bisa menemuimu hari ini jam tiga. - Ah, sial. 1238 00:59:23,477 --> 00:59:26,019 Kami tidak pernah melakukan percakapan ini, Burung Charlie. 1239 00:59:26,105 --> 00:59:27,457 Anda mengerti. Aku mencintaimu. 1240 00:59:27,481 --> 00:59:28,482 - Ah. - Ayah! 1241 00:59:28,524 --> 00:59:31,107 - Aku butuh burger baru. - Mengapa? 1242 00:59:31,194 --> 00:59:35,488 Karena Anda membuat kami membawa tas Anda ke dalam restoran, aku menjatuhkannya. 1243 00:59:36,990 --> 00:59:39,363 Tidak apa-apa. Aku akan memberimu milikku. Masuk ke dalam mobil. 1244 00:59:39,452 --> 00:59:42,405 Mengapa kamu membawaku hari ini jika kamu tidak bisa bergaul denganku? 1245 00:59:42,496 --> 00:59:44,408 Karena aku sudah pergi dan ingin bertemu denganmu. 1246 00:59:45,166 --> 00:59:48,469 Jamie Tuber memiliki seorang adik perempuan 1247 00:59:48,544 --> 00:59:51,046 bernama, um, Lily Tuber. 1248 00:59:51,130 --> 00:59:53,422 - Ya. - Dan Lily Tuber sangat suka memerintah. 1249 00:59:53,507 --> 00:59:54,508 Uh-hah. 1250 00:59:55,676 --> 00:59:59,430 Bercerai dengan seorang anak bisa jadi salah satu hal tersulit yang pernah Anda lakukan. 1251 01:00:01,098 --> 01:00:02,980 Ini seperti kematian tanpa tubuh. 1252 01:00:05,144 --> 01:00:08,437 Saya tahu secara pribadi. Saya pernah ke sana empat kali berbeda. 1253 01:00:08,522 --> 01:00:10,144 Anda sudah bercerai empat kali? 1254 01:00:10,233 --> 01:00:11,354 Menikah empat kali. 1255 01:00:11,775 --> 01:00:12,936 Tiga perceraian. 1256 01:00:13,986 --> 01:00:16,319 Yang terakhir ini akan melekat, Insya Allah. 1257 01:00:16,405 --> 01:00:18,787 Itu sebabnya saya lulus dalam bidang hukum keluarga, 1258 01:00:19,074 --> 01:00:21,327 untuk membantu orang-orang bertahan di masa yang menyakitkan ini. 1259 01:00:23,078 --> 01:00:24,290 Begini cara saya melihatnya. 1260 01:00:25,706 --> 01:00:28,669 Jika kita terjebak dalam "siapa yang melakukan ini", dan "siapa yang melakukan itu", 1261 01:00:28,751 --> 01:00:30,433 dan "Saya tidak ingin membayar dua dolar itu," 1262 01:00:30,461 --> 01:00:33,134 itu hanya akan membuat Anda mengeluarkan lebih banyak uang dan waktu dan... 1263 01:00:34,173 --> 01:00:35,264 stres emosional, 1264 01:00:35,341 --> 01:00:37,763 dan Anda mungkin akan berakhir dengan hasil yang sama pula. 1265 01:00:37,843 --> 01:00:38,844 Benar. 1266 01:00:39,094 --> 01:00:41,967 Maksudku, aku setuju dengan filosofi itu. Dia juga melakukannya, saya yakin. 1267 01:00:42,055 --> 01:00:45,138 Dan saya selalu mengikuti kebenaran, tidak peduli kemana hal itu membawa kita. 1268 01:00:45,476 --> 01:00:47,598 Anda tahu, kebanyakan orang di bisnis saya membuat kebenaran 1269 01:00:47,645 --> 01:00:49,167 sehingga mereka bisa sampai ke tempat yang mereka tuju. 1270 01:00:49,688 --> 01:00:51,820 Anda hanya bertransaksi dengan mereka. 1271 01:00:51,899 --> 01:00:53,781 A-Aku suka menganggapmu sebagai manusia. 1272 01:00:53,859 --> 01:00:55,651 Oh, oke, bagus. 1273 01:00:55,736 --> 01:00:57,198 Dan bukan hanya kamu, dia juga. 1274 01:00:57,280 --> 01:00:58,110 Ya. 1275 01:00:58,197 --> 01:01:00,329 Anda tahu, ini bisa saja terjadi proses yang sangat buruk. 1276 01:01:00,408 --> 01:01:03,080 Tapi saya juga percaya tidak harus buruk. 1277 01:01:03,369 --> 01:01:04,740 Saya senang mendengar Anda mengatakan itu. 1278 01:01:05,288 --> 01:01:06,289 eh... 1279 01:01:06,872 --> 01:01:09,245 Saya ingin menekan pengeluaran sebanyak mungkin. 1280 01:01:09,333 --> 01:01:10,334 Tentu saja. 1281 01:01:10,918 --> 01:01:14,922 Saya menagih 450 per jam dan saya memerlukan dana $10.000 untuk memulai. 1282 01:01:15,923 --> 01:01:18,636 Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan uang muka di transfer Broadway. 1283 01:01:18,717 --> 01:01:21,470 Dan perlu diingat, Anda harus membayar pengacaranya. 1284 01:01:21,554 --> 01:01:23,005 Oh. saya tidak... 1285 01:01:25,558 --> 01:01:27,470 - Apa? - Ya, setidaknya sebagian dari dirinya. 1286 01:01:27,560 --> 01:01:29,141 Itu tidak masuk akal, bukan? 1287 01:01:29,520 --> 01:01:32,573 Maksudku, kamu melakukan ini karena kamu mencintai anakmu. 1288 01:01:33,232 --> 01:01:36,525 Dan dengan melakukan hal itu, Anda menghabiskan uang dari pendidikan anak Anda. 1289 01:01:36,610 --> 01:01:38,572 - Tampaknya konyol. - Oh, benar. 1290 01:01:38,737 --> 01:01:39,988 Benar, Nak. 1291 01:01:41,574 --> 01:01:43,366 Kami harus segera meresponsnya. 1292 01:01:44,993 --> 01:01:46,665 Anakmu bersekolah di sini? 1293 01:01:46,745 --> 01:01:48,997 Ya, untuk sementara. Kami setuju. 1294 01:01:49,457 --> 01:01:52,039 Pilotnya pergi ke seri dan aku ingin menampungnya, 1295 01:01:52,125 --> 01:01:54,248 seperti yang sering dia rasakan kami melakukan sesuatu sesuai keinginanku. 1296 01:01:54,337 --> 01:01:56,589 Jadilah suami yang lebih baik dalam perceraian. 1297 01:01:56,922 --> 01:01:59,595 Saya kira sesuatu seperti itu, tapi kami tinggal di New York. 1298 01:02:00,718 --> 01:02:02,600 Nah, dengan anakmu pergi ke sekolah di sini, 1299 01:02:02,678 --> 01:02:04,139 pengadilan mungkin melihatnya secara berbeda. 1300 01:02:04,221 --> 01:02:05,263 Akankah kita pergi ke pengadilan? 1301 01:02:05,348 --> 01:02:07,350 Tidak, tidak, kami tidak ingin pergi ke pengadilan. 1302 01:02:07,725 --> 01:02:09,517 Pengadilan di California adalah sebuah bencana. 1303 01:02:09,602 --> 01:02:11,644 Tidak, begitulah caranya kita harus memikirkannya. 1304 01:02:12,145 --> 01:02:13,897 Aku tidak yakin ini kacamataku. 1305 01:02:14,273 --> 01:02:15,984 Di mana Anda tinggal saat Anda di sini? 1306 01:02:16,066 --> 01:02:17,368 Aku sedang berada di sebuah hotel sekarang. 1307 01:02:17,443 --> 01:02:18,654 Tidak, hotelnya tidak terlihat bagus. 1308 01:02:18,736 --> 01:02:20,197 - Kepada siapa? - Pengadilan. 1309 01:02:20,279 --> 01:02:22,200 Anda baru saja berkata kami tidak akan pergi ke pengadilan. 1310 01:02:22,281 --> 01:02:23,562 Tidak, tentu saja, tentu saja. 1311 01:02:23,616 --> 01:02:26,118 Kita harus bersiap untuk pergi ke pengadilan, berharap kita tidak pergi ke pengadilan. 1312 01:02:26,201 --> 01:02:27,202 Oke. 1313 01:02:27,536 --> 01:02:28,997 Anda harus mendapatkan tempat di LA. 1314 01:02:29,538 --> 01:02:32,170 Dan carilah tempat di dekatnya. Kelihatannya lebih baik karena alasan hak asuh. 1315 01:02:32,249 --> 01:02:34,542 Dia di Hollywood Barat. Itu akan mahal. 1316 01:02:34,627 --> 01:02:36,539 Kukira aku bisa menyewa apartemen kami di New York. 1317 01:02:36,629 --> 01:02:37,630 Jangan menyewanya. 1318 01:02:37,963 --> 01:02:40,215 Anda harus terus membuktikannya kediaman New York. 1319 01:02:40,299 --> 01:02:42,431 Dan tentu saja, jika Anda punya tempat di LA, 1320 01:02:42,510 --> 01:02:44,892 sulit untuk menunjukkan semuanya secara langsung kepada Anda di New York, bukan? 1321 01:02:44,970 --> 01:02:45,971 Jadi... 1322 01:02:46,889 --> 01:02:48,010 apa yang harus saya lakukan? 1323 01:02:48,140 --> 01:02:51,474 Saya sarankan Anda membelanjakannya sebanyak mungkin waktu bersama putra Anda. 1324 01:02:52,395 --> 01:02:54,347 Banyak orang berjuang untuk saat itu, 1325 01:02:54,438 --> 01:02:55,849 maka mereka bahkan tidak menggunakannya. 1326 01:02:56,399 --> 01:02:57,600 Mereka hanya ingin menang. 1327 01:02:57,858 --> 01:03:00,411 Ini tidak seharusnya terjadi itu rumit, bukan? 1328 01:03:00,486 --> 01:03:02,107 Maksudku, kami adalah keluarga New York. 1329 01:03:02,363 --> 01:03:04,865 Saya pikir itu saja cukup mudah. Benar? 1330 01:03:04,948 --> 01:03:06,990 Saya harap begitu, ya. 1331 01:03:07,910 --> 01:03:09,362 Saya tidak melihat alasan... 1332 01:03:10,120 --> 01:03:12,252 Anda berdua mencintai anak Anda. 1333 01:03:13,248 --> 01:03:14,420 Anda menghormati satu sama lain. 1334 01:03:14,750 --> 01:03:16,922 Mengapa hal ini tidak seharusnya terjadi relatif bebas rasa sakit. 1335 01:03:17,002 --> 01:03:18,083 Benar. 1336 01:03:18,170 --> 01:03:20,082 Saya pikir Anda memiliki kacamata saya. 1337 01:03:22,550 --> 01:03:23,761 Itu masuk akal. 1338 01:03:24,760 --> 01:03:27,473 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membaca majalah ini. 1339 01:03:27,555 --> 01:03:29,517 Anda sedang membaca Pengacara California? 1340 01:03:29,598 --> 01:03:30,439 Ya. 1341 01:03:30,516 --> 01:03:33,188 Oke, aku hampir selesai. 1342 01:03:33,602 --> 01:03:35,694 Saya tidak akan berharap terlalu banyak dari kucing itu. 1343 01:03:37,856 --> 01:03:40,489 - Hewan peliharaan apa yang kamu inginkan? - Aku tidak tahu... 1344 01:03:40,568 --> 01:03:43,320 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa pada akhirnya semua ini akan berakhir, 1345 01:03:43,404 --> 01:03:45,205 dan apapun kita menang atau kalah... 1346 01:03:45,781 --> 01:03:48,704 itu akan menjadi kalian berdua harus memikirkan hal ini bersama-sama. 1347 01:03:49,410 --> 01:03:50,411 Terima kasih. 1348 01:03:50,578 --> 01:03:54,331 Anda adalah orang pertama dalam proses ini yang berbicara kepadaku seperti manusia. 1349 01:03:59,420 --> 01:04:01,972 Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri pada pernikahanku yang kedua. 1350 01:04:06,009 --> 01:04:07,971 Datang! Datang! Datang! Datang! Oh! 1351 01:04:08,053 --> 01:04:09,635 Kamu bersenang-senang dengan Ayah? 1352 01:04:09,722 --> 01:04:11,844 - Kami berkeliling ke kantor. - Oh. 1353 01:04:11,932 --> 01:04:14,775 Apakah Anda ingin melihat kostum ninja Anda? Itu ada di tempat tidur G-ma. 1354 01:04:14,852 --> 01:04:16,103 - Ya! - Ya. 1355 01:04:17,980 --> 01:04:20,893 Anda tahu, saya meminta Donna membangunnya semua masalah Frankenstein ini 1356 01:04:20,983 --> 01:04:22,485 dengan colokan dan... 1357 01:04:22,568 --> 01:04:25,010 Ya, sepupunya adalah ninja, jadi dia ingin melakukan itu... 1358 01:04:25,070 --> 01:04:26,902 Tapi dia dan aku telah memutuskan bersama. 1359 01:04:26,989 --> 01:04:28,671 Oh, baiklah, aku tidak bisa membuatnya jadilah Frankenstein. 1360 01:04:28,741 --> 01:04:31,177 Aku tidak memintamu untuk melakukannya, tapi mungkin kamu bisa membantuku sedikit. 1361 01:04:31,201 --> 01:04:34,204 Mungkin aku akan meninggalkan Frankenstein di sini Anda bisa mendorongnya ke arah itu. 1362 01:04:34,622 --> 01:04:35,623 saya akan mencoba. 1363 01:04:37,082 --> 01:04:38,083 Apa itu... 1364 01:04:39,167 --> 01:04:41,169 Apakah kamu mewarnai rambutmu lagi? Apakah itu untuk pertunjukanmu? 1365 01:04:41,670 --> 01:04:44,302 Tidak, ini aku. Lewat sini ketika aku melihatmu sebelumnya. 1366 01:04:44,381 --> 01:04:46,173 Aku tahu, tapi aku tidak mengatakan apa pun saat itu. 1367 01:04:47,342 --> 01:04:48,514 Anda tidak menyukainya? 1368 01:04:48,594 --> 01:04:51,887 Tidak, menurutku tidak apa-apa. Apakah lebih pendek? Aku lebih suka yang lebih lama, tapi... 1369 01:04:54,725 --> 01:04:56,937 Oh, maaf, itu tidak masuk akal. 1370 01:04:57,561 --> 01:04:58,642 Apakah semuanya baik-baik saja? 1371 01:04:58,729 --> 01:05:00,360 Ya. Mengapa? 1372 01:05:00,856 --> 01:05:03,398 Sepertinya kamu, aku tidak tahu, seperti ada sesuatu... 1373 01:05:03,484 --> 01:05:04,615 Semuanya baik-baik saja. 1374 01:05:06,612 --> 01:05:08,323 Oke, saya akan check in di hotel, 1375 01:05:08,405 --> 01:05:11,368 tapi aku harus bisa menghubungi kalian pada pukul 5:00, 5:30... 1376 01:05:11,450 --> 01:05:13,912 Kami akan pergi ke rumah Cassie di Pasadena 1377 01:05:13,994 --> 01:05:15,706 dan trik-or-treat dengan sepupunya. 1378 01:05:15,788 --> 01:05:16,949 Cassie tinggal di Pasadena sekarang? 1379 01:05:17,039 --> 01:05:19,291 Ya. Dia dan Sam pindah ke sana beberapa bulan yang lalu. 1380 01:05:19,374 --> 01:05:20,776 Oke, saya tidak terlalu mengenal Pasadena. 1381 01:05:20,834 --> 01:05:23,813 - Aku akan mencari tahu. Di mana alamatnya? - Ibuku menantikannya... 1382 01:05:23,837 --> 01:05:25,839 - Aku akan mengirim SMS ke Sam. - ...dan Cassie dan Sam gila. 1383 01:05:25,923 --> 01:05:27,254 - Marah pada siapa? - Anda. 1384 01:05:27,340 --> 01:05:29,503 - Cassie dan Sam? - Kamu bisa memahaminya. 1385 01:05:29,593 --> 01:05:31,805 Jadi, menurutku sebaiknya kita melakukannya Halloween terpisah. 1386 01:05:31,887 --> 01:05:34,409 Tapi jika kamu baik-baik saja dengan itu, lalu bukankah seharusnya mereka baik-baik saja dengan hal itu? 1387 01:05:34,473 --> 01:05:36,785 - Ayo lakukan seperti ini kali ini. - Apakah kamu tidak ingin aku di sana? 1388 01:05:36,809 --> 01:05:37,680 Saya baik-baik saja dengan itu. 1389 01:05:37,768 --> 01:05:39,730 - Oke. - Ini akan menyenangkan untuknya. 1390 01:05:39,812 --> 01:05:41,143 Dia akan mengadakan dua Halloween. 1391 01:05:42,064 --> 01:05:45,437 Apa yang akan saya lakukan dengannya untuk kedua kalinya Halloween? Berjalan di sekitar Sunset Boulevard? 1392 01:05:45,526 --> 01:05:49,239 Mungkin hotelnya punya sesuatu. Atau Anda bisa berkendara ke lingkungan yang berbeda. 1393 01:05:52,866 --> 01:05:55,779 Matahari terbenam selamanya. 1394 01:05:57,037 --> 01:05:59,960 Tidak akan pernah ada fajar lagi. 1395 01:06:01,083 --> 01:06:02,084 TIDAK! 1396 01:06:03,669 --> 01:06:05,460 Nona... 1397 01:06:05,963 --> 01:06:08,966 Aku membutuhkan penghiburan dari bayang-bayang... 1398 01:06:10,008 --> 01:06:11,349 dan kegelapan! 1399 01:06:30,738 --> 01:06:33,821 Oke, siap untuk Halloween? 1400 01:06:34,575 --> 01:06:36,286 - Hai. - Wow, rumit. 1401 01:06:36,744 --> 01:06:39,305 Sayang, jangan lupa pakai jaketmu. Ini semakin dingin. 1402 01:06:39,329 --> 01:06:41,474 - Ini rumah yang bagus. - Siap untuk kembali keluar? 1403 01:06:41,498 --> 01:06:42,976 - Dia harus buang air kecil. - Tidak, aku tidak melakukannya. 1404 01:06:43,000 --> 01:06:44,001 Dia melakukannya. 1405 01:06:44,251 --> 01:06:46,463 Uh, beberapa anak buahnya ada di sini dan juga Beruang-Beruang. 1406 01:06:46,545 --> 01:06:48,690 Anda bisa memelihara Beruang-Beruang itu, karena aku punya yang lain. 1407 01:06:48,714 --> 01:06:50,395 Apakah dia tahu bahwa ada dua Beruang-Beruang? 1408 01:06:50,423 --> 01:06:52,926 - Itu adalah idenya. - David Bowie, kan? Stasiun ke Stasiun? 1409 01:06:53,552 --> 01:06:54,553 Ayo Menari. 1410 01:06:55,137 --> 01:06:57,840 Henry, selamat Halloween dengan Ayah, oke? 1411 01:06:59,767 --> 01:07:00,768 Selamat bersenang-senang. 1412 01:07:04,021 --> 01:07:05,903 Kencinglah lalu kita akan kembali keluar. 1413 01:07:06,314 --> 01:07:07,876 Saya terlalu lelah. 1414 01:07:07,900 --> 01:07:10,442 Buang air kecil, lalu kita akan pergi berkendara ke Halloween. 1415 01:07:10,861 --> 01:07:12,703 Blok ini terlihat menjanjikan. 1416 01:07:13,488 --> 01:07:14,820 Saya berharap Halloween sudah berakhir. 1417 01:07:14,907 --> 01:07:16,318 Ya, ternyata tidak. 1418 01:07:16,659 --> 01:07:18,991 Jika kita berada di New York, kita bisa saja berjalan. 1419 01:07:19,202 --> 01:07:22,205 Tapi aku suka kita duduk sekarang. Saya suka duduk. 1420 01:07:22,665 --> 01:07:26,038 Itu benar, Los Angeles memang harus duduk untuk itu. 1421 01:07:26,418 --> 01:07:29,001 Saya pikir itu alasannya Saya lebih menyukai Los Angeles. 1422 01:07:29,087 --> 01:07:30,178 Karena kamu bisa duduk? 1423 01:07:30,255 --> 01:07:32,377 Tidak, karena aku lebih suka teman-temanku di sini. 1424 01:07:32,549 --> 01:07:33,681 Itu tidak benar. 1425 01:07:34,384 --> 01:07:36,807 Bagaimana dengan Horatio dan Poppy? 1426 01:07:36,887 --> 01:07:38,889 Horatio tidak menyukaiku lagi. 1427 01:07:39,347 --> 01:07:40,689 Dan aku tidak suka Poppy. 1428 01:07:41,141 --> 01:07:42,522 Di sini, aku punya Axel. 1429 01:07:42,601 --> 01:07:45,353 Axel lucu sekali. Saya pikir Anda akan menyukainya, Ayah. 1430 01:07:46,354 --> 01:07:47,736 Dan keluargaku ada di sini. 1431 01:07:48,941 --> 01:07:49,942 Selain kamu. 1432 01:08:18,011 --> 01:08:19,132 Semua orang tertidur. 1433 01:09:10,689 --> 01:09:11,690 Saya perlu buang air kecil! 1434 01:09:18,405 --> 01:09:19,827 Siapa yang memberimu korek api? 1435 01:09:23,076 --> 01:09:24,077 Angkat kursinya. 1436 01:09:30,333 --> 01:09:32,415 Aku harus kembali ke New York pada hari Senin. 1437 01:09:32,920 --> 01:09:33,961 Apakah kamu menyiram? 1438 01:09:40,761 --> 01:09:41,762 Cuci tangan Anda. 1439 01:09:43,430 --> 01:09:44,972 Maukah kamu bermain denganku? 1440 01:09:45,974 --> 01:09:47,475 Aku lelah, sayang. 1441 01:09:59,863 --> 01:10:01,945 Apakah kamu mendengarku? Saya harus kembali ke New York. 1442 01:10:02,032 --> 01:10:04,164 Awas! Suara mendesing! aku jatuh! 1443 01:10:06,661 --> 01:10:09,494 Anda tidak menangkap saya. 1444 01:10:12,417 --> 01:10:13,418 Oke? 1445 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 Kenapa kamu tidak lebih sering ke sini? 1446 01:10:17,089 --> 01:10:19,041 Saya harus bekerja. 1447 01:10:19,382 --> 01:10:21,384 Anda tahu drama saya dibuka di Broadway. 1448 01:10:22,094 --> 01:10:24,046 Apakah karena kamu tidak menginginkannya dekat Ibu? 1449 01:10:24,137 --> 01:10:26,219 Tidak. Kamu tahu, seperti yang kita bicarakan, 1450 01:10:26,306 --> 01:10:28,859 kami berdua memutuskan untuk tidak bersama dimanapun kita berada, 1451 01:10:28,934 --> 01:10:30,555 tapi kami berdua ingin bersamamu. 1452 01:10:31,394 --> 01:10:33,767 Tapi kamu tidak berada di dekatku jika Anda berada di New York. 1453 01:10:34,314 --> 01:10:36,156 Ya, kami semua masih tinggal di New York. 1454 01:10:36,817 --> 01:10:38,658 Ya, tapi aku bersekolah di sini. 1455 01:10:39,319 --> 01:10:40,370 Hanya untuk saat ini. 1456 01:10:41,279 --> 01:10:43,661 Seperti saat itu kami berada di Kopenhagen untuk permainanku. 1457 01:10:43,740 --> 01:10:46,163 Ingat semua anak-anak di dalam ember? 1458 01:10:46,243 --> 01:10:47,414 Aku suka sekolahku di sini, 1459 01:10:47,494 --> 01:10:50,037 dan Ibu bilang kita bisa tinggal di sini jika kita mau. 1460 01:10:51,957 --> 01:10:52,958 Apa maksudmu? 1461 01:10:55,002 --> 01:10:56,003 Dia mengatakan itu? 1462 01:10:56,253 --> 01:10:57,254 Ya. 1463 01:11:03,760 --> 01:11:04,932 kamar kecil. 1464 01:11:06,972 --> 01:11:07,973 Aah! 1465 01:11:24,781 --> 01:11:27,324 - Halo? - Apakah kamu akan pindah ke sini? 1466 01:11:28,410 --> 01:11:31,180 - Apakah kamu menemukan pengacara? - Ya. Henry bilang kamu akan pindah ke sini. 1467 01:11:31,204 --> 01:11:32,455 Minta pengacaramu menelepon Nora. 1468 01:11:32,539 --> 01:11:33,871 Saya ingin membicarakannya sebagai kita. 1469 01:11:33,957 --> 01:11:34,958 Siapa sebenarnya "kita" itu? 1470 01:11:35,042 --> 01:11:37,124 Mari kita masuk ke kamar, kamu dan aku. 1471 01:11:37,210 --> 01:11:38,751 Itu yang selalu kami katakan akan kami lakukan. 1472 01:11:38,837 --> 01:11:41,232 - Pengacara saya tidak mengizinkan saya menandatangani apa pun. - Ini perceraian kami. 1473 01:11:41,256 --> 01:11:43,468 Mereka bilang nanti saya bisa menuntut mereka untuk malpraktik. 1474 01:11:44,467 --> 01:11:45,798 Apa yang sedang saya jalani? 1475 01:11:45,886 --> 01:11:47,267 Apa yang sedang kamu jalani? 1476 01:11:47,345 --> 01:11:48,977 Ya, apa yang terjadi?! 1477 01:11:49,056 --> 01:11:52,689 Aku membaca email sialanmu, Charlie! Saya membaca semuanya. 1478 01:11:53,226 --> 01:11:54,868 - Kapan? - Entahlah, baru-baru ini. 1479 01:11:54,937 --> 01:11:56,497 - Sial. - Kamu pembohong. 1480 01:11:56,521 --> 01:11:59,194 - Kamu meniduri Mary Ann! - Itu terjadi setelah aku tidur di sofa. 1481 01:11:59,274 --> 01:12:00,946 Semua omong kosong tentang bekerja pada kami. 1482 01:12:01,026 --> 01:12:02,898 Anda tahu apa? Saya telah bekerja. 1483 01:12:02,986 --> 01:12:04,647 Saya telah melakukan pekerjaan itu sendirian. 1484 01:12:04,737 --> 01:12:06,069 Bagaimana Anda membaca email saya? 1485 01:12:06,156 --> 01:12:08,538 Aku meretas akunmu, dasar bodoh! 1486 01:12:08,616 --> 01:12:09,747 Menurutku itu ilegal! 1487 01:12:09,826 --> 01:12:12,409 Jangan beri aku omong kosong ini tentang terkejut tentang LA. 1488 01:12:12,495 --> 01:12:14,157 Kejutan! Saya punya pendapat sendiri. 1489 01:12:14,247 --> 01:12:16,409 Bagaimana kamu bisa tahu bagaimana cara melakukan hal seperti itu? 1490 01:12:16,499 --> 01:12:18,461 Kejutan! Saya menginginkan sesuatu bukan itu yang kamu inginkan, 1491 01:12:18,501 --> 01:12:20,423 karena, kejutan, kamu meniduri wanita lain. 1492 01:12:20,462 --> 01:12:23,585 Itu hanya satu kali! Saya pikir Anda sedang menggabungkan dua hal yang berbeda. 1493 01:12:23,673 --> 01:12:25,305 Mary Ann tidak ada hubungannya dengan LA. 1494 01:12:25,383 --> 01:12:26,975 Aku bingung, bajingan! 1495 01:12:27,052 --> 01:12:28,513 Anda melihat saya bingung! 1496 01:12:32,765 --> 01:12:34,347 Apakah kamu baru saja menghentakkan kakimu? 1497 01:12:34,809 --> 01:12:37,602 Saya rasa saya belum pernah melakukan itu sebelumnya. Aku sangat marah. 1498 01:12:39,940 --> 01:12:42,863 - Sepertinya kamu membutuhkannya. - Ya, benar, terima kasih. 1499 01:12:43,902 --> 01:12:46,905 Anda tahu, orang Jepang sedang membuat tequila yang sangat menarik saat ini. 1500 01:12:47,614 --> 01:12:48,865 Itu menarik, menurutku. 1501 01:12:50,117 --> 01:12:52,749 - Apa yang membuatmu sangat marah? - Mantan suamiku. 1502 01:12:53,286 --> 01:12:56,619 Aku menghabiskan waktu selama ini dengan perasaan bersalah, dan dia sangat egois. 1503 01:12:56,706 --> 01:12:57,707 Tidak ada gunanya. 1504 01:12:58,166 --> 01:13:00,048 Ini adalah permainan yang saya mainkan sendiri. 1505 01:13:01,211 --> 01:13:04,264 Oh, hei, Pablo. Eh, kita bertemu di... 1506 01:13:04,339 --> 01:13:06,381 - Kamu memegang papan pantul. - Genggaman genit. 1507 01:13:10,053 --> 01:13:12,425 - Inilah yang aku ingin kamu lakukan saja, oke? - Apa? 1508 01:13:12,597 --> 01:13:14,769 - Aku ingin kamu menunjukku. - Apa? 1509 01:13:14,849 --> 01:13:16,721 - Angkat saja aku. - Oke. 1510 01:13:16,809 --> 01:13:19,642 Hanya itu yang akan kami lakukan, hanya meraba. Oke? 1511 01:13:20,272 --> 01:13:22,024 Aku mengubah seluruh hidupku. 1512 01:13:28,113 --> 01:13:31,696 Putra Nicole dan Charlie, Henry, lahir di sini di Los Angeles. 1513 01:13:31,783 --> 01:13:34,947 Dia saat ini bersekolah di SD Laurel di Ngarai Laurel, 1514 01:13:35,037 --> 01:13:36,868 dan Nicole bekerja di Hollywood 1515 01:13:36,955 --> 01:13:39,547 sambil juga menjaga jadwal penuh sebagai seorang ibu 1516 01:13:39,958 --> 01:13:42,750 dengan kelas berenang, seni, 1517 01:13:42,835 --> 01:13:45,628 gym, dan musik, serta kelompok bermain. 1518 01:13:46,589 --> 01:13:49,672 Nicole adalah milik Henry orang tua asuh utama, 1519 01:13:49,759 --> 01:13:54,144 dan sejauh itu Charlie ingin menggunakan waktu hak asuhnya, 1520 01:13:54,222 --> 01:13:57,515 dia harus berusaha untuk mengunjungi Henry di sini di California. 1521 01:13:57,600 --> 01:13:59,392 Nora, sepertinya begitu mengabaikan fakta 1522 01:13:59,477 --> 01:14:02,650 bahwa mereka tinggal di New York selama sepuluh tahun. 1523 01:14:02,855 --> 01:14:06,189 Klien saya bekerja di New York selama beberapa tahun, itu benar. 1524 01:14:06,276 --> 01:14:08,578 Tapi Nicole lahir dan besar di sini di LA. 1525 01:14:09,112 --> 01:14:12,325 Dia dan Charlie akan datang ke sini sebagian besar hari libur dan musim panas 1526 01:14:12,407 --> 01:14:13,698 untuk menghabiskan waktu bersama keluarganya, 1527 01:14:13,783 --> 01:14:15,245 yang semuanya tinggal di LA. 1528 01:14:15,743 --> 01:14:17,745 Dia dan Charlie menikah di LA. 1529 01:14:18,496 --> 01:14:19,817 Apakah Anda ingin melihat foto-fotonya? 1530 01:14:19,872 --> 01:14:21,784 Tidak, saya tidak perlu melihat fotonya. 1531 01:14:22,250 --> 01:14:24,382 Meskipun aku yakin mereka berdua terlihat cantik. 1532 01:14:25,587 --> 01:14:27,629 Itu harapan klien saya 1533 01:14:27,880 --> 01:14:30,383 bahwa setelah acara TV ini selesai, 1534 01:14:30,467 --> 01:14:32,429 para pihak akan pindah kembali ke New York 1535 01:14:32,510 --> 01:14:34,302 di mana mereka saat ini memiliki apartemen. 1536 01:14:34,387 --> 01:14:37,510 Dan itu pemahaman saya yang Charlie janjikan pada Nicole 1537 01:14:37,599 --> 01:14:40,892 bahwa mereka akan menghabiskan lebih banyak waktu di Los Angeles selama pernikahan. 1538 01:14:40,977 --> 01:14:43,900 Tapi karena desakannya bahwa karyanya membuat mereka tetap di New York, 1539 01:14:43,980 --> 01:14:47,864 Nicole akhirnya tinggal di sana lebih lama dari yang pernah dia perkirakan. 1540 01:14:49,486 --> 01:14:51,238 Faktanya, beberapa tahun lalu, 1541 01:14:51,529 --> 01:14:54,912 Charlie ditawari tempat tinggal di Gedung Bermain Geffen 1542 01:14:54,991 --> 01:14:57,664 itu akan mengambil pekerjaannya dan keluarganya 1543 01:14:58,078 --> 01:15:00,080 ke Los Angeles selama setahun. 1544 01:15:00,830 --> 01:15:02,542 Dan dia, um... 1545 01:15:02,624 --> 01:15:03,665 menolaknya. 1546 01:15:04,209 --> 01:15:06,211 Padahal itu adalah keinginan Nicole. 1547 01:15:06,294 --> 01:15:10,428 Dia ingin menjaga konsistensi demi keluarga dan anaknya. 1548 01:15:10,507 --> 01:15:12,639 Apakah ini konsistensi yang sama dia ingin mempertahankannya 1549 01:15:12,717 --> 01:15:16,181 ketika mereka pergi ke Kopenhagen selama enam bulan agar dia bisa menyutradarai sebuah drama? 1550 01:15:16,263 --> 01:15:19,346 Sekarang, selagi saya mengerti Charlie tinggal di New York... 1551 01:15:19,932 --> 01:15:23,726 dan ketika itu nyaman untuk pekerjaannya sesuai jadwal, dia terbang keluar menemui putranya... 1552 01:15:23,811 --> 01:15:26,274 Dia terbang ke sini setiap ada kesempatan, dengan biaya besar. 1553 01:15:26,356 --> 01:15:28,568 Saya tidak melihat alasan apa pun kamu tidak bisa berada di sini penuh waktu. 1554 01:15:28,650 --> 01:15:30,211 Dia mencari nafkah di New York. 1555 01:15:30,235 --> 01:15:32,777 - Maaf, apakah kami ingin makan siang? - Ide bagus. 1556 01:15:32,862 --> 01:15:34,864 Saya akan pesan sekarang agar datang saat kita semua lapar. 1557 01:15:34,947 --> 01:15:35,948 Ya. Mm. 1558 01:15:35,990 --> 01:15:38,094 - Semuanya baik-baik saja dengan Manny's? - Aku suka Manny's. 1559 01:15:38,118 --> 01:15:39,119 Mm-hmm. 1560 01:15:39,161 --> 01:15:40,412 Apakah kamu sudah makan Manny? 1561 01:15:41,204 --> 01:15:42,075 Oh, kamu akan menyukainya. 1562 01:15:42,164 --> 01:15:44,786 Sandwich dan salad yang benar-benar enak. 1563 01:15:44,874 --> 01:15:46,376 Aku akan minta BLTnya. 1564 01:15:46,459 --> 01:15:47,460 Ayah? 1565 01:15:48,044 --> 01:15:49,045 Turki. 1566 01:15:49,212 --> 01:15:50,543 Aku akan minta BLTnya. 1567 01:15:50,922 --> 01:15:52,624 - Kamu mau kangkungnya? - salad kangkung. 1568 01:16:01,891 --> 01:16:02,892 eh... 1569 01:16:10,567 --> 01:16:11,698 Saya tidak tahu, maaf. 1570 01:16:13,861 --> 01:16:15,363 Charlie akan punya, um... 1571 01:16:17,282 --> 01:16:18,283 salad Yunani, 1572 01:16:18,700 --> 01:16:21,453 tapi dengan lemon dan minyak zaitun bukannya saus Yunani. 1573 01:16:21,536 --> 01:16:22,367 Oke. 1574 01:16:22,454 --> 01:16:24,866 - Aku pesan salad ayam Cina. - Oke, tentu. 1575 01:16:24,956 --> 01:16:25,957 Terima kasih. 1576 01:16:29,502 --> 01:16:32,505 Selamat, Charlie, atas hibahmu. Nicole memberitahuku. 1577 01:16:32,589 --> 01:16:33,630 Terima kasih. 1578 01:16:33,715 --> 01:16:35,046 Dia jenius. 1579 01:16:36,384 --> 01:16:39,177 Ya, sudah kubilang pada Nicole Saya menyukai permainan Anda. 1580 01:16:39,262 --> 01:16:40,973 - Ah. Benar-benar. - Oh terima kasih. 1581 01:16:41,348 --> 01:16:43,270 Anda adalah salah satu cookie yang cerdas. 1582 01:16:44,309 --> 01:16:45,480 Terima kasih. 1583 01:16:45,560 --> 01:16:47,812 Saya hanya ingin... 1584 01:16:47,895 --> 01:16:50,238 merangkak ke dalam otak itu. 1585 01:16:50,648 --> 01:16:54,942 Ada suatu momen saat Anda mencium roti panggang, ciumlah. 1586 01:16:55,945 --> 01:16:58,828 Itu benar-benar hal favorit saya yang saya lihat tahun itu. 1587 01:16:58,906 --> 01:17:01,369 - Terima kasih. - Benar-benar jenius. 1588 01:17:01,451 --> 01:17:02,452 Terima kasih. 1589 01:17:02,952 --> 01:17:05,205 Saya menyesal mendengarnya ditutup di Broadway. 1590 01:17:05,580 --> 01:17:07,081 Mereka tidak bisa mencium bau roti panggang. 1591 01:17:08,458 --> 01:17:10,089 Itu sangat emosional. 1592 01:17:11,378 --> 01:17:13,590 Ini sangat kompetitif, saya kira. 1593 01:17:15,047 --> 01:17:18,551 Sekarang, saat Charlie berada di Los Angeles, 1594 01:17:18,635 --> 01:17:21,928 Tentu saja Nicole setuju bahwa itu yang terbaik untuk Henry 1595 01:17:22,389 --> 01:17:24,721 bahwa dia memandang setiap orang tua secara setara. 1596 01:17:26,518 --> 01:17:30,312 Sangat menyenangkan di sini, Charlie. Anda harus memberinya kesempatan. 1597 01:17:30,397 --> 01:17:32,859 - Ya, dan ruangnya... kamu tidak bisa mengalahkannya. - Hmm. 1598 01:17:32,940 --> 01:17:33,981 Saya juga menyukainya. 1599 01:17:34,817 --> 01:17:38,110 Tapi semua perasaan pribadi kita tentang dua kota di samping, 1600 01:17:38,196 --> 01:17:42,410 kami tidak membagikan pernyataan Anda bahwa pasangan tersebut adalah keluarga yang berbasis di LA. 1601 01:17:42,492 --> 01:17:44,794 Jelas sekali itu adalah kesepakatan mereka 1602 01:17:44,869 --> 01:17:48,162 bahwa mereka akan kembali ke New York setelah Nicole menyelesaikan acaranya. 1603 01:17:48,248 --> 01:17:49,799 Saya tidak mengetahui adanya kesepakatan apa pun. 1604 01:17:50,583 --> 01:17:52,295 Ya, saya tidak mendapatkannya secara tertulis. 1605 01:17:55,213 --> 01:17:58,216 Charlie, apakah ini seperti kesepakatannya yang kamu buat 1606 01:17:58,300 --> 01:18:01,753 bahwa kamu Nicole akan menghabiskan lebih banyak waktu di LA selama pernikahanmu? 1607 01:18:01,844 --> 01:18:04,677 Kami tidak punya kesepakatan. Itu adalah sesuatu yang kami diskusikan. 1608 01:18:04,764 --> 01:18:05,855 Tapi... 1609 01:18:05,932 --> 01:18:08,815 Jadi, ini kesepakatan ketika itu adalah sesuatu yang kamu inginkan 1610 01:18:08,893 --> 01:18:11,015 dan diskusi ketika Nicole menginginkannya? 1611 01:18:14,316 --> 01:18:15,317 Bilah samping... 1612 01:18:16,276 --> 01:18:19,199 Nora, apakah kamu punya kantor cadangan? di mana Charlie dan aku bisa melakukan sidebar? 1613 01:18:19,279 --> 01:18:20,119 Tentu. 1614 01:18:20,196 --> 01:18:22,118 - Bisakah kamu, um... - Aku bisa menunjukkannya padamu. 1615 01:18:22,657 --> 01:18:23,658 Ayo. 1616 01:18:29,497 --> 01:18:32,420 - Nora adalah pengacara yang sangat baik. - Uh-hah. 1617 01:18:33,585 --> 01:18:34,916 - Sulit, kan? - Ya. 1618 01:18:35,503 --> 01:18:38,386 Dan Anda berada dalam ikatan karena Anda telah menunjukkannya kamu bersedia terbang ke sini 1619 01:18:38,465 --> 01:18:40,257 dan menyewa apartemen untuk melihat putramu. 1620 01:18:40,342 --> 01:18:42,043 - Kamu menyuruhku melakukan itu. - Aku tahu itu. 1621 01:18:42,134 --> 01:18:45,388 Dan aku melakukan itu karena aku ingin untuk melihat anakku, bukan untuk menjadi preseden. 1622 01:18:45,472 --> 01:18:48,054 Ya, tapi sayangnya, Anda sedang menetapkan preseden. 1623 01:18:48,850 --> 01:18:50,472 Dan hakim mungkin akan melihatnya seperti itu. 1624 01:18:50,560 --> 01:18:53,773 Apa alternatifnya? Saya tinggal di New York dan tidak pernah keluar ke sini? 1625 01:18:53,855 --> 01:18:55,857 Tidak, karena itu akan terlihat ke pengadilan 1626 01:18:55,940 --> 01:18:57,812 seperti kamu tidak peduli melihat anakmu. 1627 01:18:57,900 --> 01:19:01,063 Pengadilan atau tanpa pengadilan? Berhenti mengatakan "pengadilan" dan kemudian "jangan pernah pacaran". 1628 01:19:01,153 --> 01:19:03,906 Nah, bagaimana kelanjutannya, kita mungkin harus pergi ke pengadilan. 1629 01:19:04,532 --> 01:19:07,204 - Apakah kamu sadar betapa menjengkelkannya suaramu? - Saya. 1630 01:19:08,536 --> 01:19:10,328 Dan saya tahu ini tampaknya tidak adil. 1631 01:19:14,041 --> 01:19:15,383 Namun bayangkan jika Anda... 1632 01:19:16,419 --> 01:19:19,332 seorang ibu miskin yang ditinggalkan suaminya, 1633 01:19:19,422 --> 01:19:21,173 dan kemudian menolak membayar apa pun. 1634 01:19:22,925 --> 01:19:25,678 Itulah sistemnya sedang mencoba melindungi orang dari. 1635 01:19:27,930 --> 01:19:28,931 Dengar... 1636 01:19:29,682 --> 01:19:31,053 jika aku mewakilimu... 1637 01:19:31,142 --> 01:19:32,304 Anda mewakili saya. 1638 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 Benar, tidak, tentu saja. Tidak... 1639 01:19:34,687 --> 01:19:38,601 Saya tidak melihat hakim memindahkan anak ini dari California. 1640 01:19:38,691 --> 01:19:40,483 Saya pikir kami mencoba dan menyelesaikannya hari ini. 1641 01:19:40,902 --> 01:19:42,854 Menyelesaikan maksudnya apa? 1642 01:19:43,655 --> 01:19:44,656 Dia mendapatkan LA. 1643 01:19:44,697 --> 01:19:46,108 Tidak, Bert, hanya... 1644 01:19:47,158 --> 01:19:48,159 Tidak. 1645 01:19:48,410 --> 01:19:49,991 Maksudku, kita harus memenangkan ini. 1646 01:19:50,370 --> 01:19:53,082 Ingat, kemenangan adalah yang terbaik untuk Henry. 1647 01:19:53,164 --> 01:19:55,607 Dan jika kalian pergi ke pengadilan, dia akan ditarik ke dalamnya. 1648 01:19:55,667 --> 01:19:58,710 Tapi jika dia tetap di sini dan saya tinggal di New York, itu hanya... 1649 01:19:59,086 --> 01:20:00,087 maka aku tidak akan... 1650 01:20:00,838 --> 01:20:02,840 Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu orang tuanya lagi. 1651 01:20:02,924 --> 01:20:03,755 Ini akan berbeda. 1652 01:20:03,841 --> 01:20:04,882 Itu tidak akan ada. 1653 01:20:05,343 --> 01:20:06,844 Jadi mungkin kamu pindah ke sini. 1654 01:20:07,470 --> 01:20:09,051 Anda mendengar apa yang Aamir katakan tentang luar angkasa. 1655 01:20:09,138 --> 01:20:11,771 Persetan dengan ruangnya, Bert! Persetan dengan ruangnya! 1656 01:20:11,849 --> 01:20:15,232 Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan, tapi ini saranku. 1657 01:20:15,311 --> 01:20:17,354 Saya telah melihat hal-hal ini terus berlanjut, 1658 01:20:17,647 --> 01:20:20,490 dan beban dari pertempuran ini tidak dapat diukur. 1659 01:20:20,567 --> 01:20:24,611 Saya mempunyai klien yang menderita kanker usus besar dan meninggal sebelum dia dan istrinya mencapai kesepakatan. 1660 01:20:24,696 --> 01:20:26,147 Bagaimana dengan pengajuan di New York? 1661 01:20:26,238 --> 01:20:27,319 Sudah terlambat. 1662 01:20:27,657 --> 01:20:29,659 Dan bahkan jika kamu melakukannya, Menurutku itu tidak masalah. 1663 01:20:29,701 --> 01:20:31,543 Mereka bersikap masuk akal secara finansial, kamu tahu? 1664 01:20:31,619 --> 01:20:34,251 Kamu... Kamu beruntung mereka tidak bertanya untuk setengah uang hibahmu. 1665 01:20:34,330 --> 01:20:37,142 Dia tidak akan melakukan itu. Dia tahu Saya mengembalikan semua uang itu ke teater saya. 1666 01:20:37,166 --> 01:20:38,758 Jika ini terus berlanjut, dia mungkin akan melakukannya. 1667 01:20:39,210 --> 01:20:41,463 Para aktor dan kru semua bergantung pada uang itu. 1668 01:20:41,546 --> 01:20:43,508 Pengadilan tidak akan pernah setuju dengan ini, kan? 1669 01:20:43,590 --> 01:20:46,513 Apakah mereka melakukannya atau tidak, itu akan menghabiskan setengah uang hibahmu 1670 01:20:46,593 --> 01:20:48,014 untuk pergi ke pengadilan dan membuktikannya. 1671 01:20:50,930 --> 01:20:52,101 Saya merasa seperti penjahat. 1672 01:20:53,057 --> 01:20:54,679 Tapi Anda tidak melakukan kejahatan apa pun. 1673 01:20:54,767 --> 01:20:56,098 Rasanya tidak seperti itu. 1674 01:20:56,185 --> 01:20:58,438 Jika kita menyerah pada LA sekarang, 1675 01:20:58,688 --> 01:21:00,530 dan kemudian mencoba membuatnya kesepakatan terbaik, 1676 01:21:00,607 --> 01:21:02,649 Saya pikir kita bisa mendapatkannya untuk memberi di bidang lain. 1677 01:21:02,734 --> 01:21:04,646 Tidak ada bidang lain! 1678 01:21:05,612 --> 01:21:06,783 Ini masalahnya! 1679 01:21:07,530 --> 01:21:09,572 Dia perlu tahu bahwa aku berjuang untuknya! 1680 01:21:09,657 --> 01:21:10,658 Dia akan tahu. 1681 01:21:25,172 --> 01:21:27,901 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan dia keluar ke sini bersama Henry. 1682 01:21:27,925 --> 01:21:30,307 Jika bukan LA dan New York, itu akan menjadi sesuatu yang lain. 1683 01:21:30,386 --> 01:21:33,810 Anda akan bertengkar tentang sebuah rumah, atau distrik sekolah, atau... 1684 01:21:35,224 --> 01:21:36,355 Anda tahu seperti apa ini? 1685 01:21:36,434 --> 01:21:40,438 Ini seperti lelucon tentang wanita itu di penata rambut, dia pergi ke Roma. 1686 01:21:40,522 --> 01:21:42,393 - Apakah kamu tahu ini? - Saya tidak. 1687 01:21:42,482 --> 01:21:44,404 Wanita ini sedang berada di penata rambutnya dan dia berkata, 1688 01:21:44,484 --> 01:21:45,865 “Aku akan pergi ke Roma untuk berlibur.” 1689 01:21:45,943 --> 01:21:48,446 Dan dia berkata, "Oh, benarkah? Apa… maskapai apa yang kamu ambil?” 1690 01:21:48,530 --> 01:21:49,941 Dia berkata, "Alitalia." 1691 01:21:50,156 --> 01:21:52,288 Dia berkata, "Alitalia? Apakah kamu gila? 1692 01:21:52,366 --> 01:21:54,619 Itu yang terburuk... Itu buruk. Jangan ambil itu." 1693 01:21:54,702 --> 01:21:56,263 Dia berkata, "Di mana kamu akan tinggal?" 1694 01:21:56,328 --> 01:21:58,090 Dia berkata, "Saya akan tinggal di Hassler." 1695 01:21:58,122 --> 01:22:00,204 "Si Hassler? Apa, kamu bercanda? 1696 01:22:00,291 --> 01:22:03,204 Mereka sedang merenovasi Hassler. Anda akan mendengar suara palu sepanjang malam. 1697 01:22:03,294 --> 01:22:05,246 Anda tidak akan tidur. Apa yang akan kamu lihat?" 1698 01:22:05,337 --> 01:22:07,750 Dia berkata, "Saya pikir saya akan mencoba untuk pergi ke Vatikan." 1699 01:22:07,840 --> 01:22:10,252 “Vatikan? Anda akan mengantri sepanjang hari. 1700 01:22:10,342 --> 01:22:11,779 Kamu tidak akan pernah bisa melihat apa pun..." 1701 01:22:11,803 --> 01:22:14,005 maafkan aku, Bert, apakah aku membayar untuk lelucon ini? 1702 01:22:16,223 --> 01:22:18,606 Apa pun yang terjadi di sini, itu hanya sementara. 1703 01:22:19,351 --> 01:22:22,354 Dia tumbuh dewasa. Dia akan melakukannya pendapat tentang subjek tersebut. 1704 01:22:22,814 --> 01:22:24,686 Waktu ada di pihakmu, Charlie. 1705 01:22:26,442 --> 01:22:28,615 Mungkin dia akan kuliah di Pantai Timur. 1706 01:22:37,286 --> 01:22:41,631 Saya memiliki sebagian besar koin saya, seperti tempat tinggalku dan uang receh di rumah Ayah... 1707 01:22:41,708 --> 01:22:43,670 - Benar. - ...tapi aku menyimpan uangku 1708 01:22:43,751 --> 01:22:45,883 dan satu dua puluh milikmu, oke? 1709 01:22:46,337 --> 01:22:50,542 Jadi, itu adalah satu dua puluh ditambah 50, apa itu? 1710 01:22:50,883 --> 01:22:51,964 Sialan. 1711 01:22:52,468 --> 01:22:53,469 Apa itu "Sialan"? 1712 01:22:53,553 --> 01:22:55,434 Apakah kalian kehilangan kekuatan di tempat kalian berada? 1713 01:22:55,513 --> 01:22:57,645 Ayah? Apakah kita kehilangan kekuatan? 1714 01:22:58,140 --> 01:22:59,141 Tidak. 1715 01:22:59,601 --> 01:23:02,473 Terjadi pemadaman bergilir di perbukitan dan sekarang... 1716 01:23:03,062 --> 01:23:05,525 Oh, sial. Sekarang gerbangnya tidak mau ditutup. 1717 01:23:05,607 --> 01:23:07,108 Gerbangnya tidak mau ditutup. 1718 01:23:12,655 --> 01:23:13,656 Mama! 1719 01:23:13,990 --> 01:23:14,991 Hai. 1720 01:23:17,493 --> 01:23:19,763 - Bisakah kita pergi melihat kamarku? - Ya, tentu saja. 1721 01:23:19,787 --> 01:23:21,509 - Kamu mencoba semua... - Aku sudah mencoba segalanya. 1722 01:23:21,539 --> 01:23:23,250 Maaf aku membuatmu keluar. 1723 01:23:23,332 --> 01:23:24,173 Tidak apa-apa. 1724 01:23:24,291 --> 01:23:26,293 - Aku hanya... - Kamu tidak ingin gerbangmu terbuka. 1725 01:23:26,460 --> 01:23:27,461 Benar. 1726 01:23:27,712 --> 01:23:31,175 - Seharusnya ada panel atau semacamnya... - Mungkin ada sesuatu di sini. 1727 01:23:33,342 --> 01:23:34,724 - Ini rumah yang lucu. - Oh ya. 1728 01:23:34,802 --> 01:23:36,514 Maksudku, dari apa yang kulihat. 1729 01:23:36,596 --> 01:23:37,597 Terima kasih. 1730 01:23:41,392 --> 01:23:42,513 Kamu menjadi berbulu lebat. 1731 01:23:42,602 --> 01:23:45,194 Ya, aku harus mencari pemotong rambut. 1732 01:23:46,773 --> 01:23:47,904 Anda ingin saya memotongnya? 1733 01:23:48,816 --> 01:23:49,817 Oke. 1734 01:24:00,703 --> 01:24:01,744 Tutup matamu. 1735 01:24:06,834 --> 01:24:07,835 Dia keluar. 1736 01:24:08,169 --> 01:24:09,831 Mungkin dia harus menginap di sini malam ini. 1737 01:24:11,130 --> 01:24:12,131 Ini malamku. 1738 01:24:41,202 --> 01:24:43,865 Hei, ayolah. Kami berangkat. Ayo. Ayo jalan-jalan. Benar? 1739 01:24:43,955 --> 01:24:45,276 Ya, kita akan jalan-jalan. 1740 01:24:45,331 --> 01:24:47,392 - Kami sedang berjalan-jalan. - Baik, baiklah. Dia gila. 1741 01:24:47,416 --> 01:24:48,798 Kami sebagian besar sudah selesai. 1742 01:24:49,418 --> 01:24:51,971 Bert dan aku sepakat 90 persen detailnya, 1743 01:24:52,046 --> 01:24:55,169 dan ada beberapa hal kecil yang tergantung, 1744 01:24:55,257 --> 01:24:56,378 tapi itu seharusnya mudah. 1745 01:24:57,343 --> 01:24:59,676 Dan kemudian hakim meresmikan perceraian Anda. 1746 01:25:00,554 --> 01:25:01,636 Oh. Itu bagus. 1747 01:25:04,475 --> 01:25:06,427 - Persetan denganku. - Apa? 1748 01:25:06,518 --> 01:25:08,390 Siapa itu? 1749 01:25:08,479 --> 01:25:11,232 Oh, Charlie seharusnya tidak melakukan ini. 1750 01:25:11,315 --> 01:25:12,897 Apa maksudmu? Dimana Bert? 1751 01:25:12,984 --> 01:25:16,607 Artinya segalanya yang kita sepakati sekarang sudah tidak mungkin lagi. 1752 01:25:17,029 --> 01:25:18,110 Kita punya LA, kan? 1753 01:25:18,197 --> 01:25:20,249 Tidak dengan Jay Marotta yang mewakilinya. 1754 01:25:20,825 --> 01:25:22,286 Ini adalah pertarungan jalanan sekarang. 1755 01:25:22,368 --> 01:25:25,912 Dan aku harus menanyakan sesuatu yang biasanya tidak kami minta. 1756 01:25:26,497 --> 01:25:29,000 Sistem ini memberi penghargaan pada perilaku buruk. 1757 01:25:30,459 --> 01:25:31,631 - jay. - Hai. 1758 01:25:31,711 --> 01:25:32,712 Hai. 1759 01:25:32,837 --> 01:25:35,049 Saya melihat Miriam di Madeo malam itu. 1760 01:25:35,131 --> 01:25:36,592 - Ya? - Terlihat sangat tampan. 1761 01:25:36,674 --> 01:25:39,677 Oh, kamu tahu, kamu harus datang ke acara Stand Up To Cancer kami. 1762 01:25:39,761 --> 01:25:42,003 - Eh, John Legend akan bermain. - Oh, cintai dia. 1763 01:25:42,054 --> 01:25:44,157 Oke? Itu akan terjadi di Beverly Hilton, menurutku. 1764 01:25:44,181 --> 01:25:45,242 - Besar. - Oke? 1765 01:25:45,266 --> 01:25:47,028 Dia bilang kamu menghabiskan uang lebih banyak waktu di Malibu. 1766 01:25:47,059 --> 01:25:48,600 - Ah, benarkah? - Saya juga. 1767 01:25:48,686 --> 01:25:50,648 Saya belum melihatnya karena gedung itu adalah ICM. 1768 01:25:51,689 --> 01:25:52,900 Sedikit sejarah... 1769 01:25:54,483 --> 01:25:56,736 Sepuluh tahun lalu, Charlie mengambil risiko 1770 01:25:56,819 --> 01:26:01,443 ketika dia pertama kali mempekerjakan Nicole sebagai aktris dalam dramanya di New York City. 1771 01:26:02,158 --> 01:26:04,701 Dia orang yang dihormati sutradara pendatang baru 1772 01:26:04,786 --> 01:26:06,237 dari avant-garde. 1773 01:26:06,537 --> 01:26:09,741 Dan dia dikenal sebagai gadis di film seks kampus itu 1774 01:26:09,832 --> 01:26:11,834 yang melepas atasannya. 1775 01:26:12,001 --> 01:26:14,104 - Klien saya tidak akan dipermalukan... - Sepuluh tahun kemudian... 1776 01:26:14,128 --> 01:26:15,299 ...untuk pilihan artistik. 1777 01:26:15,379 --> 01:26:17,752 ...dan banyak yang bergengsi peran teater nanti... 1778 01:26:18,257 --> 01:26:20,850 dia menjadi seorang aktris memiliki kredibilitas yang tinggi. 1779 01:26:20,927 --> 01:26:23,179 Dan karena kredibilitas itulah, 1780 01:26:23,470 --> 01:26:27,314 bahwa dia ditawari peran utama dalam sebuah acara televisi besar. 1781 01:26:27,391 --> 01:26:30,815 Peluang baru ini berkat Charlie. 1782 01:26:30,895 --> 01:26:34,859 Yang Mulia, kami tidak perlu membayar mendukung uang pada saat ini. 1783 01:26:35,775 --> 01:26:39,528 Faktanya, Charlie berhak untuk setengah uang TV-nya, 1784 01:26:40,071 --> 01:26:42,613 pendapatan pertunjukan saat ini dan masa depan. 1785 01:26:45,201 --> 01:26:49,245 Charlie baru saja menerimanya sejumlah besar $650.000 1786 01:26:49,330 --> 01:26:50,782 dalam bentuk hibah MacArthur. 1787 01:26:50,873 --> 01:26:52,935 - Yang dia dapat... - Ini untuk pekerjaan teater... 1788 01:26:52,959 --> 01:26:55,631 - ...dia melakukannya selama pernikahan. - ...dengan cicilan 125.000 1789 01:26:55,711 --> 01:26:56,963 ...lebih dari lima tahun. 1790 01:26:57,046 --> 01:26:59,482 - Jadi menurut logika Jay, ini berhasil... - Dia menggunakan uang itu... 1791 01:26:59,506 --> 01:27:02,194 - ...yang disumbangkan Nicole. - untuk mempekerjakan aktor dan anggota kru... 1792 01:27:02,218 --> 01:27:04,780 - Tolong satu per satu. - ...dan untuk membayar hutang yang dia kumpulkan 1793 01:27:04,804 --> 01:27:07,686 dengan perusahaan teaternya yang dibintangi istrinya. 1794 01:27:10,517 --> 01:27:12,810 - Memberkatimu. - Bukan hanya dia menolak 1795 01:27:12,895 --> 01:27:14,857 karir yang menguntungkan dan sukses dalam film 1796 01:27:14,939 --> 01:27:17,231 untuk tampil di teater kecilnya, 1797 01:27:17,817 --> 01:27:21,821 tapi dia sebenarnya memasok Charlie dengan pinjaman awal untuk membantu. 1798 01:27:21,904 --> 01:27:24,406 - Yang dia bayar kembali. - Dia meminjamkan namanya ke tenda, 1799 01:27:24,490 --> 01:27:26,760 itulah alasan prinsipnya orang-orang datang ke teater. 1800 01:27:26,784 --> 01:27:28,535 Hal itu mungkin benar sepuluh tahun yang lalu. 1801 01:27:28,619 --> 01:27:32,784 Dan pada gilirannya, dia membantu membangun reputasi Charlie. 1802 01:27:33,290 --> 01:27:34,832 Sekarang, dalam sepuluh tahun ke depan, 1803 01:27:34,917 --> 01:27:38,000 dia kemudian ditawari bagian dalam film, acara TV, 1804 01:27:38,129 --> 01:27:40,461 sebagian besar dia tolak atas perintah Charlie 1805 01:27:40,547 --> 01:27:43,220 menjadi seorang ibu dan berakting dalam dramanya. 1806 01:27:43,801 --> 01:27:47,805 Jadi, selagi kami bersedia bersikap fleksibel pada dukungan, 1807 01:27:47,889 --> 01:27:51,592 kami berpendapat bahwa separuh dari milik Charlie uang hibah dibagi di antara para pihak. 1808 01:27:51,683 --> 01:27:54,146 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mengklaimnya bahwa dia mendapat setengah hibah 1809 01:27:54,228 --> 01:27:56,190 didedikasikan untuk kejeniusannya. 1810 01:27:56,272 --> 01:27:57,833 Ia menjadi jenius selama pernikahan. 1811 01:27:57,857 --> 01:27:58,778 Ayolah, Nara. 1812 01:27:58,858 --> 01:28:01,610 Charlie sendiri, setelah mendengar bahwa dia menerima hadiahnya, 1813 01:28:01,693 --> 01:28:03,986 memberi tahu Nicole bahwa itu miliknya juga. 1814 01:28:04,363 --> 01:28:06,495 Itulah yang orang katakan ketika mereka memenangkan penghargaan. 1815 01:28:06,573 --> 01:28:09,536 MM. Tidak, dia menyiratkan apa yang benar. 1816 01:28:10,244 --> 01:28:13,707 Kejeniusannya adalah aset tak berwujud dibangun selama pernikahan. 1817 01:28:13,789 --> 01:28:16,833 Nora, saya suka cara Anda merujuk ke teater Charlie 1818 01:28:16,918 --> 01:28:19,500 sebagai tempat pembuangan sampah di pusat kota yang bobrok 1819 01:28:19,586 --> 01:28:21,088 ketika Anda berdebat tentang hak asuh, 1820 01:28:21,172 --> 01:28:23,124 tapi ketika kamu menginginkan lebih banyak uang, 1821 01:28:23,382 --> 01:28:25,885 dia seorang yang besar, kaya, jenius Sutradara Broadway. 1822 01:28:25,968 --> 01:28:27,259 Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. 1823 01:28:27,344 --> 01:28:28,345 Ah, benarkah? Mengapa tidak? 1824 01:28:28,846 --> 01:28:31,058 Dan apakah menurut Anda itu adil atau tidak, Jay, 1825 01:28:31,765 --> 01:28:34,188 angsuran moneter pertama dari hibah MacArthur 1826 01:28:34,268 --> 01:28:37,080 dimasukkan ke dalam rekening perkawinan bersama, dan dengan demikian menjadi milik bersama. 1827 01:28:37,104 --> 01:28:39,736 Sial. Anda seharusnya tidak memasukkannya uang itu di rekening bersama. 1828 01:28:39,815 --> 01:28:42,878 Tidak akan ada lagi yang tersisa, bagaimanapun juga. Saya menggunakan semuanya untuk menceraikannya. 1829 01:28:42,902 --> 01:28:45,494 Nora, aku harus mengatakannya itu akunmu tentang pernikahan ini 1830 01:28:45,571 --> 01:28:48,154 terjadi dalam realitas alternatif. 1831 01:28:48,740 --> 01:28:54,206 Dengan tiba-tiba pindah ke LA dan bersikeras untuk tinggal di LA, 1832 01:28:54,288 --> 01:28:56,410 Nicole menahan Henry... 1833 01:28:56,498 --> 01:28:59,311 - Penasihat, silakan duduk. - ...mengasingkannya dari ayahnya, 1834 01:28:59,335 --> 01:29:02,298 yang telah mengubah dunia Charlie terbalik. 1835 01:29:02,379 --> 01:29:04,149 - Konselor? - Ini sama saja dengan penyergapan. 1836 01:29:04,173 --> 01:29:06,345 "Menahan," Jay? Benar-benar? "Mengasingkan"? 1837 01:29:06,758 --> 01:29:08,050 Ya, itu adalah kata-kata perkelahian, 1838 01:29:08,135 --> 01:29:11,178 dan itu salah dan tidak menghasilkan apa-apa untuk melanjutkan penyelesaian ini. 1839 01:29:12,348 --> 01:29:15,231 Rekap Anda tentang situasi ini keterlaluan. 1840 01:29:15,309 --> 01:29:18,312 Dan meskipun California, tanpa diragukan lagi, keadaan tanpa kesalahan, 1841 01:29:18,395 --> 01:29:21,568 perlu disebutkan dalam rekap akurat situasi ini 1842 01:29:21,648 --> 01:29:23,570 bahwa Charlie pernah berselingkuh. 1843 01:29:23,650 --> 01:29:26,243 - Perselingkuhan. - Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi ke sana? 1844 01:29:26,320 --> 01:29:28,282 - Ya, ayo pergi ke sana. - Oke. 1845 01:29:28,447 --> 01:29:31,450 Nicole telah mengakuinya untuk meretas komputer Charlie 1846 01:29:31,533 --> 01:29:32,945 dan membaca emailnya, 1847 01:29:33,035 --> 01:29:35,447 yang jika terbukti merupakan tindak pidana. 1848 01:29:35,787 --> 01:29:37,579 Dan, Nara, Menurutku kamu tidak akan terlalu bahagia 1849 01:29:37,664 --> 01:29:41,048 jika saya bertanya kepada Nicole tentang alkoholnya konsumsi pada malam hari. 1850 01:29:41,127 --> 01:29:41,958 Apa? 1851 01:29:42,044 --> 01:29:44,626 Dia mengaku pada Charlie suatu malam baru-baru ini, 1852 01:29:44,713 --> 01:29:47,096 baru saja membawa Henry ke tempat tidur, 1853 01:29:47,174 --> 01:29:51,518 bahwa dia kesulitan berdiri sambil berjalan menuruni tangga. 1854 01:29:52,179 --> 01:29:55,142 Dan dari apa yang saya pahami, ini bukanlah peristiwa yang terisolasi. 1855 01:29:55,224 --> 01:29:57,396 Jadi, beri tahu aku, Nora, 1856 01:29:57,476 --> 01:29:59,818 - dan kami akan pergi ke sana sesuai kebutuhan. - Charlie? 1857 01:30:00,854 --> 01:30:01,855 Bolehkah saya bertanya kepada Anda, 1858 01:30:01,939 --> 01:30:03,941 bagaimana yang kamu harapkan untuk memiliki lebih banyak waktu dengan Henry 1859 01:30:04,025 --> 01:30:06,477 ketika Anda tidak berolahraga waktu kamu sudah punya, 1860 01:30:06,568 --> 01:30:08,860 dan melaksanakannya secara bertanggung jawab? 1861 01:30:09,405 --> 01:30:12,118 Pada kunjungannya baru-baru ini ke Los Angeles, 1862 01:30:12,199 --> 01:30:14,831 setelah gagal menelepon, mengirim SMS, 1863 01:30:14,910 --> 01:30:17,123 berkomunikasi dengan cara, bentuk, atau bentuk apa pun, 1864 01:30:17,371 --> 01:30:18,892 Charlie akhirnya datang terlambat dua jam 1865 01:30:18,956 --> 01:30:20,877 untuk menjemput Henry di rumah ibu Nicole. 1866 01:30:20,958 --> 01:30:22,879 Pada saat itu, kursi mobil, 1867 01:30:22,960 --> 01:30:26,713 yang telah dia yakinkan pada Nicole telah dipasang secara profesional, 1868 01:30:26,797 --> 01:30:28,209 jelas bahkan tidak diikat. 1869 01:30:28,299 --> 01:30:31,236 - Itu hanya duduk di kursi belakang. - Anda harus memasang sabuk pengaman di kursi mobil. 1870 01:30:31,260 --> 01:30:32,141 - Itu hukumnya. - Aku tahu. 1871 01:30:32,219 --> 01:30:34,822 - Kupikir tempat persewaan yang melakukannya. - Mereka tidak bisa. Ini adalah sebuah tanggung jawab. 1872 01:30:34,846 --> 01:30:36,950 Saya tahu itu sekarang. Setelah kami menemukannya, kami memperbaikinya. 1873 01:30:36,974 --> 01:30:37,975 Nasihat? 1874 01:30:38,892 --> 01:30:40,434 Anda dapat melihat ruang sidang saya penuh 1875 01:30:40,519 --> 01:30:44,073 dan ada orang yang tidak punya sumber daya yang dimiliki klien Anda, 1876 01:30:44,481 --> 01:30:47,694 dan aku cukup yakin kamu belum kehabisan tenaga, dengan itikad baik, 1877 01:30:47,776 --> 01:30:50,079 argumen dalam kasus anak ini. 1878 01:30:50,154 --> 01:30:52,696 Sementara itu, kami akan mempertahankan status quo. 1879 01:30:52,781 --> 01:30:56,375 Ini tetap menjadi keluarga LA untuk saat ini. 1880 01:30:56,660 --> 01:30:58,952 Saya mengambil alih departemen ini baru-baru ini, 1881 01:30:59,538 --> 01:31:02,171 dan aku masih berkenalan dengan kasus-kasus tersebut. 1882 01:31:02,249 --> 01:31:06,253 Jadi, saya akan menunjuk seorang evaluator ahli 1883 01:31:06,712 --> 01:31:09,675 siapa yang tahu lebih banyak tentang anak kecil daripada saya. 1884 01:31:10,341 --> 01:31:12,463 Setelah evaluasi selesai, 1885 01:31:12,676 --> 01:31:15,429 kami akan mengubah pesanan jika diperlukan. 1886 01:31:20,517 --> 01:31:21,558 Hai. 1887 01:31:22,228 --> 01:31:23,359 Hei, dimana Henry? 1888 01:31:23,979 --> 01:31:26,112 Dia bersama Cassie dan anak-anaknya di tag laser. 1889 01:31:27,233 --> 01:31:28,354 Anda ingin minum sesuatu? 1890 01:31:28,400 --> 01:31:32,064 Saya punya air keran tanpa filter, bir, dan beberapa kotak jus. 1891 01:31:32,404 --> 01:31:33,525 Aku akan mengambil sekotak jus. 1892 01:31:39,703 --> 01:31:41,705 Anda tidak memiliki apa pun di dinding? 1893 01:31:41,788 --> 01:31:44,911 Saya tidak punya apa pun untuk dikenakan pada mereka kecuali karya seni Henry, yang sedang dibingkai. 1894 01:31:44,958 --> 01:31:48,712 Aku bisa memberimu beberapa barang, Anda tahu, sampai Anda mendapatkan beberapa hal. 1895 01:31:49,255 --> 01:31:52,468 Bagaimana dengan foto Henry yang luar biasa itu di Staten Island Ferry? 1896 01:31:52,633 --> 01:31:53,794 Bukankah kamu termasuk yang itu? 1897 01:31:55,302 --> 01:31:56,643 Saya kira saya... Anda bisa... 1898 01:31:56,720 --> 01:31:58,323 - hentikan aku. - Aku harus berangkat sehari lebih awal 1899 01:31:58,347 --> 01:31:59,558 ke New York pada tanggal 22. 1900 01:31:59,640 --> 01:32:01,722 Jadi saya bertanya-tanya jika aku bisa mengajak Henry pada hari Jumat itu. 1901 01:32:01,767 --> 01:32:04,850 Eh, tanggal 22. Jadi itu tanggal 21? 1902 01:32:05,437 --> 01:32:07,349 Mmm, sebenarnya kami punya rencana. 1903 01:32:07,439 --> 01:32:10,482 Kami akan, um, melakukan sesuatu di LACMA dengan sepupunya. 1904 01:32:11,068 --> 01:32:13,160 Tapi bisakah Anda mengubahnya jadi aku bisa membawanya? 1905 01:32:13,237 --> 01:32:14,908 MM. Ini hanya satu malam. 1906 01:32:14,988 --> 01:32:16,530 - Dia menantikannya. - Benar-benar? 1907 01:32:17,283 --> 01:32:19,365 Ini malamku, Charlie, kita menegosiasikannya. 1908 01:32:19,660 --> 01:32:20,661 Oke baiklah. 1909 01:32:21,745 --> 01:32:22,746 Tapi apa? 1910 01:32:22,788 --> 01:32:24,750 Tidak, saya hanya meminta Anda untuk bersikap fleksibel. 1911 01:32:24,831 --> 01:32:27,674 Saya fleksibel. Anda masuk dan keluar dan saya sesuaikan berdasarkan jadwal Anda. 1912 01:32:27,751 --> 01:32:30,914 - Suatu malam ini kita punya tiket ke... - Ini bukan hanya satu malam ini, tapi baiklah. 1913 01:32:31,172 --> 01:32:34,375 - Guru Henry ingin bertemu dengan kami. - Maksudmu gurunya di LA? 1914 01:32:34,466 --> 01:32:37,429 Bisakah Anda, eh, menjawab emailnya jadi kita bisa menentukan waktunya? 1915 01:32:37,803 --> 01:32:39,265 Ya, perhatianku teralihkan. 1916 01:32:40,389 --> 01:32:41,520 Saya mengerti. 1917 01:32:41,932 --> 01:32:44,535 Mereka hanya ingin mengesampingkan segalanya, Anda tahu, dengan bacaannya. 1918 01:32:44,560 --> 01:32:46,562 Saya hanya berpikir dia sedikit terlalu cemas. 1919 01:32:46,645 --> 01:32:48,067 Menurutku dia terlalu menginginkannya. 1920 01:32:48,147 --> 01:32:50,069 Mereka bilang dia tidak masuk dalam daftar matematika. 1921 01:32:50,149 --> 01:32:52,544 Dia berhenti terlalu mudah ketika segala sesuatunya tidak mudah baginya. 1922 01:32:52,568 --> 01:32:54,240 Anda tahu, dia seperti kita, dia keras kepala. 1923 01:32:55,070 --> 01:32:58,324 Dia masih pemain Monopoli yang buruk karena dia mencoba menyimpan semua uangnya. 1924 01:33:03,787 --> 01:33:04,788 Jadi... 1925 01:33:05,914 --> 01:33:08,547 - Kupikir kita harus bicara. - Mm-hmm. 1926 01:33:08,625 --> 01:33:10,667 Saya merasa mungkin ada sesuatu sudah keterlaluan. 1927 01:33:10,711 --> 01:33:11,542 Uh-hah. 1928 01:33:11,628 --> 01:33:14,881 Maksudku, ibuku mengambil pinjaman ke rumah untuk membantuku membayar Nora. 1929 01:33:14,965 --> 01:33:16,257 Saya pikir saya membayar Nora. 1930 01:33:16,342 --> 01:33:18,053 Anda membayar 30 persen dari Nora. 1931 01:33:18,135 --> 01:33:20,637 Yah, aku juga akan bangkrut, jika itu ada bantuan. 1932 01:33:20,887 --> 01:33:22,889 Saya baru saja setuju untuk mengarahkan dua drama jelek, 1933 01:33:22,973 --> 01:33:25,336 dan kita bisa lupa menyimpan apa pun untuk kampus Henry. 1934 01:33:25,851 --> 01:33:29,145 Hanya saja sampai sekarang, kita sudah melakukannya mampu membuat Henry agak tersingkir, 1935 01:33:29,230 --> 01:33:30,561 dan ini akan mengubah itu. 1936 01:33:30,731 --> 01:33:31,732 Mm-hmm. 1937 01:33:32,023 --> 01:33:33,024 Kita harus melindunginya. 1938 01:33:33,108 --> 01:33:33,939 Saya setuju. 1939 01:33:34,025 --> 01:33:37,279 Nora mengatakan itu evaluator akan datang ke rumah kita, 1940 01:33:37,571 --> 01:33:40,073 mereka akan mewawancarai Henry selain kita, 1941 01:33:40,157 --> 01:33:43,250 teman, keluarga, musuh, 1942 01:33:43,327 --> 01:33:46,620 dan kemudian mereka akan mengamati kita bersamanya, bagaimana kita sebagai orang tua. 1943 01:33:46,705 --> 01:33:48,297 - Kedengarannya buruk. - Aku tahu. 1944 01:33:48,707 --> 01:33:52,551 Saya merasa seolah-olah ada orang yang memperhatikan saya hari tertentu sebagai seorang ibu, saya tidak akan pernah mendapatkan hak asuh. 1945 01:33:54,713 --> 01:33:55,714 Itu hanya lelucon. 1946 01:33:56,173 --> 01:33:58,425 - Aku tahu. Saya merasakan hal yang sama. - Benar. 1947 01:33:58,509 --> 01:33:59,510 Jadi... 1948 01:34:00,802 --> 01:34:03,054 Mungkin kita bisa membayangkannya ada sesuatu di antara kita. 1949 01:34:03,514 --> 01:34:05,596 Anda ingat saya mengatakan ini kepada Anda di awal? 1950 01:34:05,682 --> 01:34:07,974 Aku tahu kamu melakukannya, tetapi ini adalah keadaan yang berbeda. 1951 01:34:08,059 --> 01:34:09,891 Saya sudah mengantisipasi keadaan ini. 1952 01:34:10,729 --> 01:34:12,691 Bagaimanapun, haruskah kita mencobanya? 1953 01:34:12,773 --> 01:34:13,774 Oke. 1954 01:34:28,289 --> 01:34:29,330 Saya tidak tahu bagaimana memulainya. 1955 01:34:31,833 --> 01:34:34,206 Apakah kamu mengerti? kenapa aku ingin tinggal di LA? 1956 01:34:34,295 --> 01:34:35,125 Tidak. 1957 01:34:35,212 --> 01:34:36,593 Yah... Bukan itu... 1958 01:34:36,672 --> 01:34:39,255 Charlie, itu bukan cara yang berguna bagi kita untuk memulai. 1959 01:34:39,341 --> 01:34:40,462 Saya tidak memahaminya. 1960 01:34:42,386 --> 01:34:45,178 Anda tidak ingat menjanjikan bahwa kita bisa menghabiskan waktu di sini? 1961 01:34:45,264 --> 01:34:46,265 Kami mendiskusikan berbagai hal. 1962 01:34:46,723 --> 01:34:48,185 Kami menikah, kami mengatakan banyak hal. 1963 01:34:48,267 --> 01:34:49,938 Kami berbicara tentang pindah ke Eropa. 1964 01:34:50,018 --> 01:34:51,230 Tentang mendapatkan... 1965 01:34:52,313 --> 01:34:54,435 bufet, atau apa sebutannya? 1966 01:34:54,523 --> 01:34:57,155 Sebuah credenza, untuk mengisi ruang kosong di belakang sofa. 1967 01:34:57,234 --> 01:34:58,365 Kami tidak pernah melakukan semua itu. 1968 01:34:58,444 --> 01:35:00,155 Anda menolak izin tinggal di Geffen 1969 01:35:00,237 --> 01:35:02,409 itu akan membawa kita ke sini selama...setahun. 1970 01:35:02,489 --> 01:35:03,740 Itu bukanlah sesuatu yang saya inginkan. 1971 01:35:03,824 --> 01:35:06,657 Kami memiliki grup teater yang hebat dan kehidupan yang luar biasa di tempat kami berada. 1972 01:35:06,743 --> 01:35:09,286 - Kamu menyebut itu kehidupan yang hebat? - Kamu tahu maksudku. 1973 01:35:09,371 --> 01:35:12,083 Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa kami memiliki pernikahan yang hebat. Maksudku, kehidupan di Brooklyn. 1974 01:35:12,958 --> 01:35:13,959 Secara profesional. 1975 01:35:14,376 --> 01:35:16,918 Aku tidak tahu. Sejujurnya, saya tidak pernah mempertimbangkannya sesuatu yang berbeda. 1976 01:35:17,003 --> 01:35:18,635 Nah, itu masalahnya, bukan? 1977 01:35:18,714 --> 01:35:21,797 Maksudku, aku adalah istrimu. Anda seharusnya mempertimbangkan kebahagiaan saya juga. 1978 01:35:21,883 --> 01:35:25,507 Ayolah, kamu bahagia. Anda baru saja memutuskan bahwa Anda tidak melakukannya sekarang. 1979 01:35:26,805 --> 01:35:29,107 Oke. Oke. 1980 01:35:29,182 --> 01:35:30,264 Ayo... 1981 01:35:30,726 --> 01:35:33,479 M-Pekerjaanku ada di sini sekarang, keluargaku ada di sini. 1982 01:35:33,562 --> 01:35:36,458 Dan saya setuju untuk menyekolahkan Henry di sini karena acaramu berbentuk serial. 1983 01:35:36,482 --> 01:35:39,586 Saya melakukan itu dengan mengetahui hal itu ketika Anda selesai menembak, dia akan kembali ke New York. 1984 01:35:39,610 --> 01:35:40,651 Sayang, kami tidak pernah mengatakan itu. 1985 01:35:40,694 --> 01:35:43,381 Itu mungkin asumsi Anda, tapi kami tidak pernah secara tegas mengatakan itu. 1986 01:35:43,405 --> 01:35:45,987 - Kami memang mengatakannya. - Kapan kita mengatakannya? 1987 01:35:46,074 --> 01:35:47,956 Saya tidak tahu kapan kami mengatakannya, tapi kami mengatakannya. 1988 01:35:48,034 --> 01:35:49,929 - Saya pikir... - Kami mengatakannya saat itu di telepon! 1989 01:35:49,953 --> 01:35:51,495 Sayang, biarkan aku menyelesaikannya. Maaf. 1990 01:35:51,580 --> 01:35:52,881 Saya terus mengatakan itu. 1991 01:35:52,956 --> 01:35:55,829 Saya pikir jika Henry bahagia di sini, 1992 01:35:55,917 --> 01:35:58,750 dan pertunjukanku berlanjut, agar kita bisa melakukan LA untuk sementara waktu. 1993 01:35:58,837 --> 01:36:01,049 Saya tidak mengetahui rahasia proses berpikir itu. 1994 01:36:01,131 --> 01:36:02,853 Satu-satunya alasan kami tidak tinggal di sini 1995 01:36:02,883 --> 01:36:04,545 adalah karena kamu tidak bisa membayangkan keinginan 1996 01:36:04,635 --> 01:36:07,087 selain milikmu sendiri, kecuali mereka memaksamu. 1997 01:36:07,178 --> 01:36:10,101 Oke, kamu berharap kamu tidak menikah denganku, Anda berharap Anda memiliki kehidupan yang berbeda, 1998 01:36:10,181 --> 01:36:11,513 tapi inilah yang terjadi. 1999 01:36:12,684 --> 01:36:14,145 - Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. 2000 01:36:16,271 --> 01:36:18,193 kata Nora tidak ada jalan kembali dari ini. 2001 01:36:18,273 --> 01:36:21,817 Persetan dengan Nora! Aku benci Nora sialan itu memberitahuku bahwa aku selalu tinggal di LA 2002 01:36:21,902 --> 01:36:23,604 padahal aku belum pernah tinggal di LA. 2003 01:36:24,571 --> 01:36:26,533 Bagaimana kamu bisa memilikinya mengatakan hal-hal itu tentang aku? 2004 01:36:26,615 --> 01:36:28,287 Jay juga mengatakannya tentang aku. 2005 01:36:28,825 --> 01:36:30,246 Anda seharusnya tidak memecat Bert. 2006 01:36:30,327 --> 01:36:31,538 Aku membutuhkan bajinganku sendiri. 2007 01:36:33,288 --> 01:36:37,212 Mari kita sama-sama menyetujui kedua pengacara kita mengatakan hal buruk tentang kami berdua. 2008 01:36:37,292 --> 01:36:38,424 Keadaan Nora lebih buruk. 2009 01:36:38,794 --> 01:36:40,085 Jay menyebutku pecandu alkohol. 2010 01:36:40,170 --> 01:36:42,982 Anda menarik permadani dari bawah saya dan kamu membuatku masuk neraka. 2011 01:36:43,006 --> 01:36:44,728 Anda menempatkan saya di neraka selama pernikahan kami. 2012 01:36:44,800 --> 01:36:46,081 Oh, begitukah tadi? 2013 01:36:46,134 --> 01:36:48,530 Dan sekarang Anda akan memasukkan Henry melalui hal mengerikan ini 2014 01:36:48,554 --> 01:36:51,032 - jadi kamu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan lagi! - Bukan itu yang kuinginkan. 2015 01:36:51,056 --> 01:36:53,308 Maksudku, itulah yang kuinginkan, tapi itulah yang terjadi... 2016 01:36:53,684 --> 01:36:54,685 adalah... 2017 01:36:55,018 --> 01:36:56,189 apa yang terbaik untuknya. 2018 01:36:56,269 --> 01:36:59,733 Oh, baiklah, aku bertanya-tanya kapan kamu akan melakukannya berkeliling ke Henry dan apa yang dia inginkan. 2019 01:36:59,815 --> 01:37:00,736 Persetan! 2020 01:37:00,816 --> 01:37:04,239 Tidak, pergilah! Jika Anda mau mendengarkan putra Anda, atau siapa pun, 2021 01:37:04,319 --> 01:37:06,121 maka dia akan memberitahumu bahwa dia lebih suka tinggal di sini! 2022 01:37:06,154 --> 01:37:07,996 Berhenti menaruh perasaanmu padaku ke Henry. 2023 01:37:08,031 --> 01:37:09,533 Dia bilang padaku dia lebih suka di sini. 2024 01:37:09,616 --> 01:37:11,844 Dia memberitahumu karena dia tahu itu yang ingin kamu dengar! 2025 01:37:11,868 --> 01:37:14,597 Dia memberitahuku kamu sedang menelepon semuanya waktu. Anda tidak bermain-main dengannya. 2026 01:37:14,621 --> 01:37:17,809 Karena saya sedang mengalami perceraian di LA dan mencoba mengarahkan drama di New York! 2027 01:37:17,833 --> 01:37:20,876 Yang ditutup karena saya tidak ada di sana. Itu adalah kesempatan besar bagi saya... 2028 01:37:20,961 --> 01:37:22,923 Anda sedang berjuang untuk sesuatu kamu bahkan tidak mau! 2029 01:37:22,963 --> 01:37:24,399 Dan aku mengecewakan semua orang. 2030 01:37:24,423 --> 01:37:26,475 Kamu sangat mirip dengan ayahmu. 2031 01:37:26,967 --> 01:37:28,379 Jangan bandingkan aku dengan ayahku! 2032 01:37:28,469 --> 01:37:30,881 Aku tidak membandingkanmu dengan dia. Aku bilang kamu bertingkah seperti dia. 2033 01:37:30,971 --> 01:37:32,252 Kamu persis seperti ibumu. 2034 01:37:32,305 --> 01:37:35,493 Semua yang kamu keluhkan tentang dia, sedang kamu lakukan. Anda mencekik Henry. 2035 01:37:35,517 --> 01:37:38,229 Pertama-tama, saya mencintai ibu saya. Dia adalah ibu yang luar biasa. 2036 01:37:38,311 --> 01:37:40,707 - Aku hanya mengulangi apa yang kamu katakan padaku. - Kedua, beraninya kamu 2037 01:37:40,731 --> 01:37:42,563 bandingkan keibuanku dengan ibuku! 2038 01:37:42,649 --> 01:37:45,612 Aku mungkin seperti ayahku, tapi aku tidak seperti ibuku! 2039 01:37:45,694 --> 01:37:46,695 Anda! 2040 01:37:46,778 --> 01:37:48,319 Dan kamu seperti ayahku! 2041 01:37:48,405 --> 01:37:49,826 Kamu juga seperti ibuku! 2042 01:37:49,906 --> 01:37:52,118 Kalian semua adalah hal-hal buruk tentang semua orang ini! 2043 01:37:52,618 --> 01:37:53,699 Tapi kebanyakan ibumu. 2044 01:37:53,785 --> 01:37:55,146 Saat kita berbaring di tempat tidur bersama, 2045 01:37:55,203 --> 01:37:58,046 terkadang aku akan melihatmu dan melihatnya dan merasa sangat menjijikkan! 2046 01:37:58,123 --> 01:38:00,836 - Aku merasa jijik saat kamu menyentuhku! - Kamu jorok. 2047 01:38:00,917 --> 01:38:02,599 Aku membereskan semua tempat tidur, tutup semua lemari... 2048 01:38:02,628 --> 01:38:05,921 Pikiran berhubungan seks denganmu membuatku ingin mengupas kulitku. 2049 01:38:06,006 --> 01:38:08,338 Anda tidak akan pernah bahagia, di LA atau di mana pun. 2050 01:38:08,425 --> 01:38:10,927 Anda akan mengira Anda sudah menemukannya beberapa lawan bicara yang lebih baik dariku, 2051 01:38:11,011 --> 01:38:13,383 dan dalam beberapa tahun, kamu akan memberontak melawannya 2052 01:38:13,472 --> 01:38:16,605 karena kamu perlu memiliki suaramu, tapi kamu tidak menginginkan suara. 2053 01:38:16,683 --> 01:38:19,005 Kamu hanya ingin mengeluh tentang tidak memiliki suara! 2054 01:38:19,060 --> 01:38:22,313 Aku berpikir untuk menikah denganmu, dan wanita itu adalah orang asing bagiku. 2055 01:38:22,856 --> 01:38:25,318 - Maksudku, kami punya pernikahan anak. - Kamu mengalami kemunduran. 2056 01:38:25,400 --> 01:38:28,033 Kamu telah kembali ke kehidupanmu sebelum kamu bertemu denganku, itu menyedihkan. 2057 01:38:28,111 --> 01:38:31,985 Orang-orang biasa memberitahuku bahwa kamu memang begitu terlalu egois untuk menjadi artis hebat. 2058 01:38:32,073 --> 01:38:33,785 Dan aku biasa membelamu. 2059 01:38:33,867 --> 01:38:35,238 Mereka memang benar. 2060 01:38:35,326 --> 01:38:38,039 Semua akting terbaik Anda ada di belakang Anda. Anda kembali menjadi peretas! 2061 01:38:38,121 --> 01:38:41,294 Anda menyinari saya! Kamu penjahat sialan! 2062 01:38:41,374 --> 01:38:44,838 Anda ingin menampilkan diri Anda sebagai korban karena itu strategi hukum yang bagus? 2063 01:38:44,920 --> 01:38:48,003 Baiklah, tapi kamu dan aku sama-sama tahu kamu memilih hidup ini! 2064 01:38:48,549 --> 01:38:50,420 Anda menginginkannya sampai Anda tidak menginginkannya! 2065 01:38:51,468 --> 01:38:53,720 Anda memanfaatkan saya sehingga Anda bisa keluar dari LA. 2066 01:38:53,804 --> 01:38:54,845 Aku tidak memanfaatkanmu. 2067 01:38:54,930 --> 01:38:57,262 Anda melakukannya, dan kemudian Anda menyalahkan saya karenanya! 2068 01:38:57,432 --> 01:38:59,855 Kamu selalu membuatku sadar tentang kesalahan yang aku lakukan, 2069 01:38:59,935 --> 01:39:01,226 betapa aku gagal! 2070 01:39:01,311 --> 01:39:03,013 Hidup bersamamu tidak menyenangkan! 2071 01:39:03,104 --> 01:39:05,647 Apa, jadi kamu harus pergi dan bercinta dengan orang lain? 2072 01:39:05,732 --> 01:39:07,373 Kamu tidak perlu marah karena aku menidurinya! 2073 01:39:07,400 --> 01:39:09,282 Anda seharusnya kesal bahwa aku tertawa bersamanya! 2074 01:39:09,360 --> 01:39:10,191 Apakah kamu mencintainya? 2075 01:39:10,278 --> 01:39:11,530 Tidak. 2076 01:39:11,613 --> 01:39:14,075 Tapi dia tidak membenciku. Kamu membenciku. 2077 01:39:14,157 --> 01:39:15,238 Kamu membenciku. 2078 01:39:15,325 --> 01:39:17,027 Anda meniduri seseorang yang bekerja dengan kami. 2079 01:39:17,118 --> 01:39:19,621 Anda berhenti berhubungan seks dengan saya dalam setahun terakhir. 2080 01:39:19,705 --> 01:39:21,206 Aku tidak pernah selingkuh darimu. 2081 01:39:21,289 --> 01:39:22,380 Itu curang padaku! 2082 01:39:22,457 --> 01:39:24,419 Namun ada banyak hal yang bisa saya lakukan. 2083 01:39:24,501 --> 01:39:27,133 Saya adalah seorang sutradara berusia dua puluhan yang datang dari ketiadaan 2084 01:39:27,212 --> 01:39:30,385 dan tiba-tiba muncul di sampulnya dari Time Out New York! 2085 01:39:30,465 --> 01:39:33,428 Aku sedang seksi dan aku ingin untuk bercinta dengan semua orang dan aku tidak melakukannya. 2086 01:39:33,510 --> 01:39:35,762 Dan aku mencintaimu dan aku tidak ingin kehilanganmu. 2087 01:39:35,846 --> 01:39:38,679 Tapi aku berumur dua puluhan, dan aku juga tidak ingin kehilangannya, 2088 01:39:38,765 --> 01:39:40,306 dan aku melakukannya! 2089 01:39:40,767 --> 01:39:43,149 Dan Anda menginginkan begitu banyak hal dengan sangat cepat. 2090 01:39:43,228 --> 01:39:44,940 Aku bahkan tidak ingin menikah. 2091 01:39:45,021 --> 01:39:46,613 Dan persetan! 2092 01:39:46,940 --> 01:39:48,652 Masih banyak yang tidak kulakukan. 2093 01:39:48,734 --> 01:39:51,406 - Terima kasih untuk itu! - Terima kasih kembali! 2094 01:39:51,486 --> 01:39:54,660 Saya tidak percaya Aku harus mengenalmu selamanya! 2095 01:39:54,740 --> 01:39:56,822 Kamu benar-benar gila! 2096 01:39:57,618 --> 01:39:59,820 Dan kamu menang! 2097 01:40:00,453 --> 01:40:02,035 Apakah kamu bercanda? 2098 01:40:02,413 --> 01:40:04,245 Saya ingin menikah. 2099 01:40:04,791 --> 01:40:06,132 Aku sudah kalah! 2100 01:40:06,585 --> 01:40:08,927 Kamu tidak mencintaiku sebesar aku mencintaimu! 2101 01:40:10,797 --> 01:40:12,468 Apa hubungannya dengan LA? 2102 01:40:14,801 --> 01:40:15,642 Apa? 2103 01:40:15,719 --> 01:40:19,142 Kamu begitu menyatu dengan keegoisanmu sendiri, 2104 01:40:19,222 --> 01:40:22,345 Anda bahkan tidak mengidentifikasinya sebagai keegoisan lagi! 2105 01:40:22,726 --> 01:40:24,978 Kamu sungguh brengsek! 2106 01:40:25,061 --> 01:40:27,694 Setiap hari saya bangun dan kuharap kamu mati! 2107 01:40:27,773 --> 01:40:30,816 Mati, kalau aku bisa jamin Henry akan baik-baik saja, 2108 01:40:30,901 --> 01:40:34,735 Saya harap Anda akan terkena penyakit, lalu tertabrak mobil dan mati! 2109 01:40:54,507 --> 01:40:56,549 Ya Tuhan! 2110 01:41:06,519 --> 01:41:07,520 Saya minta maaf. 2111 01:41:09,272 --> 01:41:10,273 Saya juga. 2112 01:41:36,174 --> 01:41:38,476 Oke. Tidak, kita bisa membuat ini bagus. 2113 01:41:38,844 --> 01:41:42,227 Um, saya akan mengambil tanaman yang lebih kecil dan meletakkannya di dekat jendela. 2114 01:41:42,931 --> 01:41:45,523 Dan, eh, apakah kamu punya sesuatu kita bisa memasangnya di dinding? 2115 01:42:05,161 --> 01:42:07,253 Baiklah, itu saja. Terima kasih banyak. 2116 01:42:07,330 --> 01:42:09,703 Kami merindukanmu, dan itu tampak hebat, sungguh. 2117 01:42:09,791 --> 01:42:11,477 - Beritahu kami bagaimana kelanjutannya, oke? - Baiklah. 2118 01:42:11,501 --> 01:42:13,583 Sampai ketemu lagi, uh... hari Senin. 2119 01:42:13,920 --> 01:42:16,552 - Aku mencintaimu. - Baiklah, aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 2120 01:42:41,031 --> 01:42:42,943 Mengapa kita memiliki begitu banyak tanaman tiba-tiba? 2121 01:42:43,033 --> 01:42:45,720 Kami harus mengembalikan beberapa barang ini, jadi jangan terlalu terbiasa. 2122 01:42:45,744 --> 01:42:47,706 Menurutku tanaman itu menakutkan. 2123 01:42:48,038 --> 01:42:49,409 Tanaman ini adalah tanaman yang baik. 2124 01:42:50,415 --> 01:42:51,997 Hei, kemarilah. 2125 01:42:54,585 --> 01:42:55,586 Ya? 2126 01:42:57,255 --> 01:43:00,428 Besok, wanita ini akan datang dan kunjungi kami... 2127 01:43:01,426 --> 01:43:03,969 dan menemani kami saat kami makan malam. 2128 01:43:04,054 --> 01:43:05,966 - Apakah itu pacarmu? - Tidak, tidak. 2129 01:43:06,389 --> 01:43:09,102 - Apakah itu pacar ibu? - Tidak Memangnya kenapa? Apakah Ibu punya pacar? 2130 01:43:09,184 --> 01:43:11,266 Aku tidak tahu. Apakah dia? 2131 01:43:11,352 --> 01:43:13,765 - Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu. 2132 01:43:15,190 --> 01:43:16,822 Mengapa seseorang memperhatikan kita makan malam? 2133 01:43:16,900 --> 01:43:18,271 Aku tahu, ini aneh. 2134 01:43:19,069 --> 01:43:20,771 Itu hanya sesuatu yang harus kita lakukan. 2135 01:43:21,196 --> 01:43:22,697 Yang ada hubungannya dengan... 2136 01:43:23,239 --> 01:43:25,491 Ibu dan aku memikirkan semuanya... 2137 01:43:26,451 --> 01:43:27,783 dan bagaimana kita nantinya. 2138 01:43:28,745 --> 01:43:29,746 eh... 2139 01:43:30,496 --> 01:43:31,497 Kamu tahu? 2140 01:43:32,665 --> 01:43:33,837 Maukah kamu membacakan untukku? 2141 01:43:35,001 --> 01:43:36,172 Tentu. Ambil bukumu. 2142 01:43:37,337 --> 01:43:39,169 Apakah Anda menggunakan narkoba atau alkohol? 2143 01:43:39,589 --> 01:43:40,590 Saya minum alkohol. 2144 01:43:41,216 --> 01:43:42,968 Berapa banyak alkohol yang Anda minum? 2145 01:43:44,385 --> 01:43:45,386 Hmm... 2146 01:43:45,428 --> 01:43:47,550 Entahlah, segelas anggur saat makan malam. 2147 01:43:47,806 --> 01:43:49,768 - Terkadang lebih. - Berapa banyak lagi? 2148 01:43:51,726 --> 01:43:53,358 Itu... Terkadang... 2149 01:43:53,686 --> 01:43:54,768 beberapa... 2150 01:43:55,521 --> 01:43:58,945 Saya... terkadang membagi sebotol anggur dengan seseorang. 2151 01:43:59,025 --> 01:44:01,087 - Oke, dengan siapa kamu membaginya? - Maksudku... 2152 01:44:01,111 --> 01:44:04,694 jika saya sedang makan malam dengan seseorang dan kami memesan sebotol anggur. 2153 01:44:04,781 --> 01:44:07,073 - Oke. - Kau tahu, seperti di restoran. 2154 01:44:07,158 --> 01:44:10,992 Ketika Anda berkata, "Apakah kamu ingin pergi dekat gelas atau kita ambil botolnya?" 2155 01:44:11,913 --> 01:44:14,625 - Kamu dapat sebotol? - Ya, kadang-kadang. 2156 01:44:16,084 --> 01:44:18,296 Maksudku, terkadang aku pergi ke dekat kaca. 2157 01:44:19,004 --> 01:44:20,135 Anda tahu, itu tergantung. 2158 01:44:24,634 --> 01:44:27,798 Apakah maksud Anda narkoba? Saya telah menggunakan narkoba. 2159 01:44:29,139 --> 01:44:30,140 Di perguruan tinggi. 2160 01:44:31,141 --> 01:44:33,974 - Apa pun sejak kamu... - Aku... Aku tidak melakukannya secara rutin. 2161 01:44:34,060 --> 01:44:35,782 Apa pun sejak Anda melakukannya seorang ibu? 2162 01:44:38,148 --> 01:44:39,439 Pot beberapa kali. 2163 01:44:40,483 --> 01:44:43,406 Coke sekali di sebuah pesta. Maksudku, Henry tidak bersamaku. 2164 01:44:45,989 --> 01:44:48,952 Apa yang akan kamu katakan? apakah kelebihanmu sebagai orang tua? 2165 01:44:51,244 --> 01:44:52,245 eh... 2166 01:44:57,083 --> 01:44:58,084 saya mendengarkan. 2167 01:44:59,377 --> 01:45:00,378 saya bermain. 2168 01:45:02,755 --> 01:45:05,338 A-aku meluangkan waktu. saya... 2169 01:45:06,051 --> 01:45:07,052 cinta... 2170 01:45:07,969 --> 01:45:09,550 merawatnya... 2171 01:45:10,305 --> 01:45:11,887 mengawasinya tumbuh. 2172 01:45:13,975 --> 01:45:14,976 Dan terkadang... 2173 01:45:15,518 --> 01:45:19,272 apa yang mereka katakan tentang "itu berjalan begitu cepat" memang benar, tapi... 2174 01:45:20,731 --> 01:45:21,772 terkadang tidak. 2175 01:45:22,275 --> 01:45:24,948 Sejujurnya, terkadang berjalan terlalu lambat. 2176 01:45:26,321 --> 01:45:27,993 Apa kelemahan Anda? 2177 01:45:30,909 --> 01:45:33,581 Saya terlalu tepat. Saya terlalu peduli. 2178 01:45:34,329 --> 01:45:36,251 Apakah itu kelemahannya? 2179 01:45:38,291 --> 01:45:39,292 Mungkin tidak. 2180 01:45:42,420 --> 01:45:45,053 Kau tahu, dia bisa jadi brengsek dan... 2181 01:45:45,798 --> 01:45:48,444 Aku bisa menjadi sangat kesal, dan aku akan menyebutnya sebagai bajingan... 2182 01:45:48,468 --> 01:45:49,870 Aku akan menghentikanmu di sana. 2183 01:45:50,303 --> 01:45:52,425 Ketika Anda melakukan ini secara nyata, jangan pernah mengatakan itu. 2184 01:45:52,513 --> 01:45:54,675 Orang tidak menerima ibu yang minum terlalu banyak anggur 2185 01:45:54,765 --> 01:45:56,767 dan berteriak pada anak mereka dan menyebutnya bajingan. 2186 01:45:56,851 --> 01:45:58,353 Saya mengerti. Saya juga melakukannya. 2187 01:45:59,062 --> 01:46:01,144 Kita bisa menerima ayah yang tidak sempurna. 2188 01:46:01,231 --> 01:46:05,525 Jujur saja, gagasan tentang ayah yang baik baru ditemukan seperti 30 tahun yang lalu. 2189 01:46:06,069 --> 01:46:09,072 Sebelum itu, ayah diharapkan diam 2190 01:46:09,155 --> 01:46:12,869 dan absen dan tidak dapat diandalkan dan egois, 2191 01:46:12,993 --> 01:46:15,195 dan semua bisa berkata kami ingin mereka berbeda. 2192 01:46:15,578 --> 01:46:18,661 Namun pada tingkat dasar tertentu, kami menerimanya. 2193 01:46:18,957 --> 01:46:21,009 Kami mencintai mereka karena kesalahan mereka, 2194 01:46:21,084 --> 01:46:24,918 tetapi orang-orang sama sekali tidak menerima kegagalan yang sama pada ibu. 2195 01:46:25,005 --> 01:46:28,048 Kami tidak menerimanya secara struktural dan kami tidak menerimanya secara rohani. 2196 01:46:28,133 --> 01:46:31,806 Karena dasarnya dari Yahudi-Kristen kita apa pun 2197 01:46:31,886 --> 01:46:35,350 adalah Maria, Bunda Yesus, dan dia sempurna. 2198 01:46:35,598 --> 01:46:38,351 Dia masih perawan yang melahirkan, 2199 01:46:38,809 --> 01:46:43,354 dengan teguh mendukung anaknya dan memegang mayatnya saat dia pergi. 2200 01:46:43,940 --> 01:46:46,652 Dan ayahnya tidak ada di sana. Dia bahkan tidak melakukan hal itu. 2201 01:46:46,985 --> 01:46:48,116 Tuhan ada di surga. 2202 01:46:49,112 --> 01:46:53,156 Tuhan adalah ayahnya dan Tuhan tidak muncul. 2203 01:46:53,449 --> 01:46:57,413 Jadi, kamu harus menjadi sempurna, dan Charlie bisa jadi kacau dan itu tidak masalah. 2204 01:46:58,538 --> 01:47:01,831 Kamu akan selalu ditahan ke standar yang berbeda dan lebih tinggi. 2205 01:47:02,250 --> 01:47:05,423 Dan itu kacau, tapi begitulah adanya. 2206 01:47:14,720 --> 01:47:16,812 Ooh! Suara mendesing! 2207 01:47:17,140 --> 01:47:18,141 Oh. 2208 01:47:32,405 --> 01:47:35,908 Oh. Sepertinya aku salah membunyikan bel. Nancy Katz. 2209 01:47:35,992 --> 01:47:37,283 Hai, saya Charlie Barber. 2210 01:47:37,910 --> 01:47:39,582 Henry hanya bermain di kamarnya. 2211 01:47:41,081 --> 01:47:42,452 Nancy, ada yang bisa kuberikan padamu? 2212 01:47:42,540 --> 01:47:45,543 Um, aku mudah. Segelas air? 2213 01:47:54,344 --> 01:47:56,046 Ini apartemen baru. 2214 01:48:02,977 --> 01:48:03,978 Bagaimana kalau kita masuk ke sini? 2215 01:48:04,270 --> 01:48:05,271 Tentu. 2216 01:48:12,112 --> 01:48:13,113 eh... 2217 01:48:22,455 --> 01:48:25,378 Um, seperti apa hari itu untuk kalian berdua di sini? 2218 01:48:25,916 --> 01:48:28,209 Nah, jika dia bersekolah, Saya membawanya ke sana, tentu saja, 2219 01:48:28,294 --> 01:48:30,336 dan jemput dia, dengan asumsi aku bisa melakukan keduanya. 2220 01:48:30,588 --> 01:48:32,720 Apa yang menghalangi Anda untuk menjemputnya? 2221 01:48:33,007 --> 01:48:34,008 eh... 2222 01:48:34,467 --> 01:48:37,800 Anda tahu, bekerja. Saya sedang mempersiapkan drama Saya akan mengarahkan dalam beberapa bulan. 2223 01:48:38,096 --> 01:48:39,267 Oh, apa itu? 2224 01:48:39,680 --> 01:48:42,593 Kasimir dan Karoline oleh Ödön von Horváth. 2225 01:48:42,683 --> 01:48:44,555 Kami melakukannya di Barrow di New York. 2226 01:48:44,644 --> 01:48:46,146 Jadi, kamu harus pergi? 2227 01:48:46,229 --> 01:48:49,352 Ya, baru-baru ini, sejak Nicole sedang mengerjakan acara di LA, 2228 01:48:49,440 --> 01:48:50,941 Saya sering bolak-balik. 2229 01:48:51,401 --> 01:48:53,083 - Kedengarannya sulit. - Dia. 2230 01:48:54,028 --> 01:48:56,951 Dan mahal. Saya akan mencoba membawanya bersamaku beberapa waktu, 2231 01:48:57,031 --> 01:48:59,033 tapi Nicole tidak menyukainya untuk terbang begitu banyak. 2232 01:48:59,117 --> 01:49:02,750 Yah, itu mungkin sulit bagi seorang anak, semua udara daur ulang itu. 2233 01:49:04,539 --> 01:49:05,960 Yah, dia kokoh. 2234 01:49:06,541 --> 01:49:08,833 Beberapa orang tua tidak mau membawa anak-anak mereka ke sebuah restoran 2235 01:49:08,918 --> 01:49:10,750 karena superbug ini. 2236 01:49:11,337 --> 01:49:13,179 Uh-hah. 2237 01:49:14,965 --> 01:49:18,549 Saya memperhatikan pada suatu kunjungan ke Los Angeles, kamu datang pada hari Minggu 2238 01:49:18,636 --> 01:49:20,058 dan berangkat pada hari Kamis. 2239 01:49:20,138 --> 01:49:21,939 Mengapa tidak tinggal di akhir pekan? 2240 01:49:22,432 --> 01:49:27,437 Oh. Um, pada saat itu, Saya punya teknisi untuk Electra di New York. 2241 01:49:27,853 --> 01:49:29,024 Apa itu? 2242 01:49:29,980 --> 01:49:31,812 Itu adalah debut Broadway saya. 2243 01:49:31,899 --> 01:49:34,112 Oh, saya tidak tahu apa itu "teknologi". 2244 01:49:34,194 --> 01:49:37,647 Itu bagian teknis dari produksi. Anda mengetahui lampunya. 2245 01:49:37,738 --> 01:49:39,925 - Dan Senin adalah hari libur kami. - Seperti apa hari akhir pekan itu? 2246 01:49:39,949 --> 01:49:42,612 Nah, di sini, dia punya bola basket pada hari Sabtu jam 12. 2247 01:49:42,702 --> 01:49:43,823 Sebelas, aku minta maaf. 2248 01:49:43,911 --> 01:49:46,334 Jadi, kita pergi ke sana. Dan kemudian, setelah itu... 2249 01:49:47,290 --> 01:49:50,793 mungkin kita akan makan siang di suatu tempat, dan kemudian, jika ada film untuk ditonton... 2250 01:49:51,043 --> 01:49:52,665 Apakah dia suka basket? 2251 01:49:52,753 --> 01:49:53,754 Dia melakukannya. 2252 01:49:53,963 --> 01:49:57,337 Kata pelatihnya, eh, Rick dia penggiring bola yang baik, dan saya sudah melihatnya. 2253 01:49:57,800 --> 01:49:58,971 - Uh-hah. - Ron. 2254 01:49:59,802 --> 01:50:01,764 Maaf, nama pelatihnya adalah Ron. 2255 01:50:01,846 --> 01:50:03,348 Rick adalah dokter giginya di New York. 2256 01:50:03,431 --> 01:50:06,644 Nah, Anda tahu rumah kami adalah... berada di New York. 2257 01:50:06,726 --> 01:50:08,057 Di situlah kami tinggal. 2258 01:50:08,144 --> 01:50:10,276 New York masih jauh dari sini. 2259 01:50:10,813 --> 01:50:12,565 Ya, kami menyukainya karena kami bisa berjalan. 2260 01:50:12,648 --> 01:50:14,150 Anda bisa berjalan di sini. 2261 01:50:14,525 --> 01:50:15,526 Tidak terlalu. 2262 01:50:15,568 --> 01:50:17,029 Dan ruang... 2263 01:50:23,409 --> 01:50:24,790 Apakah kamu menyukai sekolahmu? 2264 01:50:25,745 --> 01:50:26,746 Saya menyukainya. 2265 01:50:27,079 --> 01:50:29,202 Apa bagian favoritmu tentang hal itu? 2266 01:50:29,665 --> 01:50:30,666 Aku tidak tahu. 2267 01:50:32,168 --> 01:50:33,169 Mungkin gimnasium. 2268 01:50:33,461 --> 01:50:34,672 Anda suka matematika. 2269 01:50:35,838 --> 01:50:36,959 Tidak lagi. 2270 01:50:38,758 --> 01:50:39,959 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 2271 01:50:40,050 --> 01:50:42,553 - Tapi kamu benar-benar mahir dalam hal itu. - Tidak. 2272 01:50:43,679 --> 01:50:45,100 Ya, memang benar, tapi... 2273 01:50:47,850 --> 01:50:50,142 Apa yang kamu dan ayahmu suka lakukan bersama? 2274 01:50:50,853 --> 01:50:53,436 Saat aku berada di rumah ayahku, terkadang kita menonton film, 2275 01:50:53,523 --> 01:50:55,144 atau membuat Lego, atau semacamnya. 2276 01:50:55,941 --> 01:50:57,783 Ayah saya pembuat Lego yang hebat. 2277 01:50:58,194 --> 01:50:59,535 Dan di rumah ibumu? 2278 01:51:00,280 --> 01:51:03,783 Di rumah, saya punya sebagian besar mainan saya, dan ada kolam, 2279 01:51:04,284 --> 01:51:06,326 dan saya memiliki rumah pohon dan pusat kebugaran hutan. 2280 01:51:08,037 --> 01:51:11,451 Kami mengadakan perburuan harta karun yang sangat rahasia, yang sungguh menyenangkan. 2281 01:51:12,875 --> 01:51:16,379 - Sayang? - Tentara masuk ke sini dan... 2282 01:51:16,462 --> 01:51:18,093 Ingin membantu saya mengatur meja? 2283 01:51:18,673 --> 01:51:19,594 Apakah saya harus melakukannya? 2284 01:51:19,674 --> 01:51:22,257 - Masuk saja ke sini dan ambil piring. - Aku sedang bermain. 2285 01:51:22,343 --> 01:51:23,344 Henry? 2286 01:51:24,262 --> 01:51:25,643 Oke. 2287 01:51:26,556 --> 01:51:27,557 Bagus. 2288 01:51:31,644 --> 01:51:33,476 - Kenapa kamu menjadi seperti ini? - Apa? 2289 01:51:33,563 --> 01:51:35,435 Jika saya meminta Anda untuk membantu, bantulah. 2290 01:51:35,523 --> 01:51:37,695 - Apa ini? - Makanan Spesial. 2291 01:51:38,526 --> 01:51:39,907 Apa sajakah yang berwarna hijau? 2292 01:51:40,486 --> 01:51:42,578 Tidak ada hal-hal hijau di Special Meal. 2293 01:51:42,655 --> 01:51:44,947 - Itu hanya hiasan. - Ugh. 2294 01:51:45,032 --> 01:51:46,033 Aku akan melepasnya. 2295 01:51:47,076 --> 01:51:49,078 Saya tidak ingin makan apa pun yang disentuhnya. 2296 01:51:49,161 --> 01:51:52,875 - Itu tidak mengubah rasa apa pun. - Saya mungkin ingin menjadi vegetarian. 2297 01:51:53,499 --> 01:51:54,670 Ibu seorang vegetarian. 2298 01:51:54,750 --> 01:51:56,131 Apakah dia seorang vegetarian sekarang? 2299 01:51:56,711 --> 01:51:58,513 - Ya. - Kalau begitu, kamu pasti suka hiasannya. 2300 01:51:58,588 --> 01:52:00,460 Itu semua hiasan, vegetarianisme. 2301 01:52:02,508 --> 01:52:03,929 Aku sudah selesai dengan airku. 2302 01:52:13,978 --> 01:52:15,270 Tentu aku tidak bisa memberimu apa pun? 2303 01:52:15,355 --> 01:52:17,056 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 2304 01:52:19,692 --> 01:52:21,063 Lakukan dengan pisau. 2305 01:52:21,151 --> 01:52:22,983 Tidak, bukan aku. 2306 01:52:23,946 --> 01:52:24,947 Tidak. 2307 01:52:25,740 --> 01:52:26,741 Ayolah. 2308 01:52:26,991 --> 01:52:28,202 Ini bukan soal makan malam. 2309 01:52:31,245 --> 01:52:32,707 Ini bukan urusan kapan saja. 2310 01:52:33,205 --> 01:52:34,877 Ada apa dengan pisaunya? 2311 01:52:35,708 --> 01:52:36,879 Itu lucu. 2312 01:52:36,959 --> 01:52:39,422 Tidak, itu bodoh. Saya memiliki pisau kecil di gantungan kunci saya, 2313 01:52:39,504 --> 01:52:40,755 yang hanya untuk orang dewasa. 2314 01:52:42,465 --> 01:52:44,216 Dan terkadang saya melakukan sesuatu dengannya. 2315 01:52:45,718 --> 01:52:47,300 Kamu bilang aku bisa mengambil pisau. 2316 01:52:47,803 --> 01:52:49,685 Sebuah pisau lipat, ya, ketika kamu sudah lebih tua. 2317 01:52:50,390 --> 01:52:51,391 Seperti sepuluh. 2318 01:52:51,849 --> 01:52:53,271 Tidak, seperti 20. 2319 01:52:53,934 --> 01:52:54,935 Ya. 2320 01:53:00,274 --> 01:53:04,529 Sepeserpun, rime, kapur, pime, sime... 2321 01:53:04,612 --> 01:53:06,654 Sayang, berhentilah menebak. Kamu sangat dekat. Tetaplah bersamanya. 2322 01:53:06,697 --> 01:53:08,819 Ah, aku tidak ingin melakukannya. 2323 01:53:08,991 --> 01:53:12,495 - Apa huruf pertamanya? - Aku tidak ingin melakukannya. Bisakah saya menggunakan iPad? 2324 01:53:12,578 --> 01:53:14,039 Tidak, lihat. Apa huruf pertama? 2325 01:53:14,414 --> 01:53:16,576 - Aku tidak mau. - Itu huruf T. Suara apa yang dihasilkan T? 2326 01:53:16,666 --> 01:53:18,998 - Ya. - Benar. Lalu lakukan saja sisanya. 2327 01:53:19,585 --> 01:53:20,586 sepeser pun. 2328 01:53:21,462 --> 01:53:22,333 TIDAK. 2329 01:53:22,422 --> 01:53:24,714 Anda memiliki "tuh" dan "ime." Apa itu? 2330 01:53:27,843 --> 01:53:28,844 Waktu. 2331 01:53:29,387 --> 01:53:30,388 Sudah waktunya. 2332 01:53:31,639 --> 01:53:32,640 Sudah waktunya. 2333 01:53:37,687 --> 01:53:38,688 Anda akan lihat, sayang. 2334 01:53:38,771 --> 01:53:41,814 Suatu hari, itu akan berhasil dan Anda akan dapat membaca semuanya. 2335 01:53:42,650 --> 01:53:43,861 Saya perlu istirahat. 2336 01:53:44,276 --> 01:53:46,068 Bolehkah aku bermain di kamarku? 2337 01:53:46,153 --> 01:53:47,154 Tentu. 2338 01:53:49,407 --> 01:53:50,408 Hai. 2339 01:53:52,577 --> 01:53:53,578 Ya? 2340 01:54:10,970 --> 01:54:12,762 Pernahkah Anda mengamati orang yang sudah menikah? 2341 01:54:12,847 --> 01:54:14,018 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 2342 01:54:14,849 --> 01:54:16,641 - Aku bercanda. - Oh. 2343 01:54:28,028 --> 01:54:31,361 Masalah pisaunya adalah... Saya membawa pisau ini di gantungan kunci saya, 2344 01:54:31,449 --> 01:54:33,160 yang diberikan ibunya untukku, sebenarnya. 2345 01:54:34,869 --> 01:54:37,371 Dan aku melakukan hal ini untuk ibunya dimana aku berpura-pura melukai diriku sendiri, 2346 01:54:37,455 --> 01:54:40,127 tapi aku mencabut pedangnya, tapi a-aku tidak melakukannya dengannya. 2347 01:54:43,419 --> 01:54:44,760 Oh. 2348 01:54:45,630 --> 01:54:47,171 - Tidak apa-apa. - Apakah kamu baik-baik saja? 2349 01:54:47,256 --> 01:54:49,629 Ya, saya pasti tidak menarik kembali pedangnya sepanjang jalan. 2350 01:54:49,717 --> 01:54:51,178 - Apakah kamu perlu... - Ya. 2351 01:54:52,595 --> 01:54:54,767 Ya, tidak, tidak apa-apa. 2352 01:54:55,180 --> 01:54:56,432 Apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu? 2353 01:54:57,307 --> 01:55:00,310 - Um, kurasa sudah cukup. - Kamu punya cukup? 2354 01:55:00,811 --> 01:55:03,393 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Benar sekali. Saya baik-baik saja. 2355 01:55:04,023 --> 01:55:06,936 Uh, baiklah, aku akan meninggalkan kalian malam ini. 2356 01:55:07,527 --> 01:55:08,528 Oh baiklah. 2357 01:55:09,403 --> 01:55:12,487 Saya akan menghubungi Anda jika saya memiliki pertanyaan lebih lanjut. 2358 01:55:13,574 --> 01:55:15,075 Uh... Oh, terima kasih. 2359 01:55:15,159 --> 01:55:16,160 eh... 2360 01:55:17,244 --> 01:55:18,876 Terima kasih. eh... 2361 01:55:21,415 --> 01:55:23,628 Terima kasih. Terima kasih atas airnya. 2362 01:55:23,709 --> 01:55:26,251 - Oh, ya, tentu saja. - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 2363 01:55:26,336 --> 01:55:27,708 - Ya. - Oke. 2364 01:55:28,673 --> 01:55:29,884 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 2365 01:55:34,845 --> 01:55:36,256 Oh. Maaf. 2366 01:55:37,682 --> 01:55:38,683 Baiklah, biarkan... 2367 01:55:41,477 --> 01:55:42,818 Saya pikir Anda mengubah... 2368 01:55:46,566 --> 01:55:47,897 - Oke. - Maaf. 2369 01:55:48,400 --> 01:55:49,401 Oke. 2370 01:56:52,965 --> 01:56:54,296 Ayah, kamu baik-baik saja? 2371 01:56:55,009 --> 01:56:56,390 Ya, aku hanya lelah. 2372 01:57:13,611 --> 01:57:15,162 Ayah, apakah dia menyukai kita? 2373 01:57:17,239 --> 01:57:19,662 Ya, dia pikir kami hebat. 2374 01:58:53,127 --> 01:58:54,168 Teman-teman, pelan-pelan. 2375 01:58:55,838 --> 01:58:56,839 Jadi... 2376 01:58:57,006 --> 01:58:59,378 karena Charlie membatalkan klaimnya ke New York, 2377 01:58:59,466 --> 01:59:00,517 kita sebagian besar sudah selesai. 2378 01:59:00,801 --> 01:59:02,092 Jay kehilangan minat, 2379 01:59:02,261 --> 01:59:04,593 dan Ted, rekannya, sedang mengerjakan dokumen. 2380 01:59:04,680 --> 01:59:06,431 Dan kami tidak mengambil uang, kan? 2381 01:59:06,515 --> 01:59:08,718 Kami menarik klaim kami atas MacArthur, 2382 01:59:08,809 --> 01:59:10,971 yang menurutku omong-omong, kita bisa mendapatkan, 2383 01:59:11,061 --> 01:59:13,313 dan mereka tidak bertanya untuk pertunjukan apa pun. 2384 01:59:14,439 --> 01:59:16,031 Terima kasih untuk semuanya, Nara. 2385 01:59:16,358 --> 01:59:17,780 Sama-sama, boneka. 2386 01:59:18,527 --> 01:59:20,279 Ke rumah barumu di LA. 2387 01:59:24,074 --> 01:59:25,075 MM. 2388 01:59:25,409 --> 01:59:26,410 Dan... 2389 01:59:26,576 --> 01:59:27,948 kapan pun Charlie berada di LA, 2390 01:59:28,037 --> 01:59:31,080 Saya mendapatkan rincian hak asuh menjadi 55/45. 2391 01:59:31,540 --> 01:59:34,453 Jadi, Anda akan memiliki satu hari ekstra untuk Henry setiap dua minggu. 2392 01:59:34,877 --> 01:59:36,248 Saya pikir kami membuatnya setara. 2393 01:59:36,420 --> 01:59:38,092 Saya mengubahnya pada menit terakhir. 2394 01:59:38,172 --> 01:59:41,005 Aku hanya tidak menginginkannya untuk bisa mengatakan dia mendapat 50/50, 2395 01:59:41,091 --> 01:59:42,552 membual kepada teman-temannya. 2396 01:59:43,052 --> 01:59:45,094 - Tapi aku tidak ingin melakukan itu. - Ambillah. 2397 01:59:45,554 --> 01:59:46,595 Anda menang. 2398 01:59:48,223 --> 01:59:49,224 Uh-hah. 2399 02:00:13,040 --> 02:00:15,292 Hai. Kamu terlihat seperti laki-laki yang sangat peduli dengan binatang. 2400 02:00:15,375 --> 02:00:16,376 Tidak. 2401 02:00:36,146 --> 02:00:37,938 Astaga! 2402 02:00:38,190 --> 02:00:39,191 Hai. 2403 02:00:54,498 --> 02:00:56,881 Sofa itu secara teknis miliknya, pra-nikah. 2404 02:00:56,959 --> 02:00:58,881 Tapi maksudku... itu sofa kami. 2405 02:00:58,961 --> 02:01:00,803 Bukannya aku akan membeli sofa lain. 2406 02:01:00,838 --> 02:01:03,240 Namun ketika tiba waktunya untuk berpisah, tiba-tiba itu menjadi sofanya 2407 02:01:03,298 --> 02:01:04,679 dan aku tidak punya sofa, dan... 2408 02:01:05,384 --> 02:01:06,675 Hai teman-teman, apa kabar? 2409 02:01:07,552 --> 02:01:09,805 Saya sedang duduk di lantai adalah versi pendeknya. 2410 02:01:12,432 --> 02:01:15,185 Saya minta maaf. Ini semua sangat mengasihani diri sendiri dan membosankan. 2411 02:01:15,269 --> 02:01:16,270 Tidak, ayolah. 2412 02:01:16,353 --> 02:01:18,105 Tidak, itu sangat bodoh. Saya minta maaf. 2413 02:01:18,188 --> 02:01:21,021 - Kedengarannya sangat sulit. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini menyedihkan. 2414 02:01:40,419 --> 02:01:42,461 Memang benar, tapi ada lebih dari itu. 2415 02:01:42,671 --> 02:01:44,423 Apakah hanya itu yang Anda pikirkan? 2416 02:01:44,506 --> 02:01:46,869 Anda punya banyak alasan karena tidak bersama seseorang, Robert, 2417 02:01:46,926 --> 02:01:48,968 tapi kamu tidak punya satu alasan bagus karena sendirian. 2418 02:01:49,011 --> 02:01:51,513 Ayolah, kamu tertarik pada sesuatu. Robbie, kamu tertarik pada sesuatu. 2419 02:02:03,859 --> 02:02:07,322 Anda melihat apa yang Anda cari, Anda tahu? Kamu bukan anak kecil lagi, Robbie. 2420 02:02:07,404 --> 02:02:09,536 Menurutku kamu tidak akan pernah seperti itu menjadi anak kecil lagi, Nak. 2421 02:02:21,543 --> 02:02:24,877 Tiup lilinnya, Robert, dan membuat permintaan. 2422 02:02:24,964 --> 02:02:26,295 Menginginkan sesuatu. 2423 02:02:27,091 --> 02:02:28,422 Menginginkan sesuatu. 2424 02:04:41,850 --> 02:04:43,052 Halo? 2425 02:04:52,902 --> 02:04:54,234 Halo? 2426 02:04:55,905 --> 02:04:58,028 - Hai. Maaf, pintunya terbuka. - Sst. 2427 02:04:58,992 --> 02:05:00,034 Oh baiklah. 2428 02:05:02,287 --> 02:05:03,498 Wah! Mengerti! 2429 02:05:03,580 --> 02:05:04,581 Aah! 2430 02:05:04,998 --> 02:05:06,500 Oh Charlie! 2431 02:05:07,084 --> 02:05:09,586 Oh! Apakah penerbanganmu baik-baik saja? 2432 02:05:09,669 --> 02:05:11,131 - Ya. - Tukang gerobak. 2433 02:05:11,213 --> 02:05:12,294 Charlie. 2434 02:05:12,381 --> 02:05:13,542 Nicole masih bekerja. 2435 02:05:21,098 --> 02:05:22,349 - Hai. - Hai. 2436 02:05:22,432 --> 02:05:23,433 Bisakah saya mendapatkan pelukan? 2437 02:05:28,688 --> 02:05:30,100 - Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 2438 02:05:30,190 --> 02:05:33,253 Bagus ya. Donny sudah mati sekarang. Kami menembak adegan di mana dia menyatu dengan ficus. 2439 02:05:33,277 --> 02:05:35,560 - Henry di atas. - Dia mendapat nominasi Emmy. 2440 02:05:35,779 --> 02:05:38,242 - Dia aktris yang hebat. - Tidak, untuk mengarahkan. 2441 02:05:39,908 --> 02:05:41,740 - Selamat. - Terima kasih. 2442 02:05:41,826 --> 02:05:44,579 Sekarang aku tahu siapa dirimu begitu terobsesi dengan sepanjang waktu. 2443 02:05:44,663 --> 02:05:46,575 - Um, kita harus bersiap-siap. - Ya. 2444 02:05:46,665 --> 02:05:48,559 - Kami The Beatles. - Ayolah, Charlie. 2445 02:05:48,583 --> 02:05:50,145 Aku tidak benar-benar menyiapkan kostumnya. 2446 02:05:50,169 --> 02:05:52,438 - Kamu bisa jadi George Martin. - Aku tidak perlu menjadi apa pun. 2447 02:05:52,462 --> 02:05:54,815 - Kamu harus menjadi sesuatu. - Hantu. Aku akan membelikanmu selembar. 2448 02:05:54,839 --> 02:05:56,984 Saya memiliki sampul albumnya jika ada yang perlu referensi. 2449 02:05:57,008 --> 02:05:59,881 Dan kita harus segera berangkat. aku mengatakan itu bagi saya sama seperti orang lain. 2450 02:05:59,969 --> 02:06:02,532 - Apakah aku John atau George? - Trick-or-treat dimulai pukul 5:00. 2451 02:06:02,556 --> 02:06:04,117 Anda George. Nicole adalah John. 2452 02:06:10,980 --> 02:06:13,853 Aku ingin memberitahumu Saya mengambil residensi di UCLA. 2453 02:06:15,485 --> 02:06:17,947 Saya akan mengarahkan dua drama sebagai perwakilan di REDCAT. 2454 02:06:19,989 --> 02:06:20,990 Oh. 2455 02:06:21,783 --> 02:06:23,325 Jadi, aku akan berada di sini untuk sementara waktu. 2456 02:06:26,538 --> 02:06:27,539 Itu bagus. 2457 02:06:30,709 --> 02:06:31,710 Apakah kamu baik-baik saja? 2458 02:06:34,213 --> 02:06:35,214 Ya. 2459 02:06:37,716 --> 02:06:38,917 Itu hanya bagus. 2460 02:06:39,218 --> 02:06:40,669 Nicole? 2461 02:06:40,760 --> 02:06:42,802 Bisakah Anda membantu saya dengan ritsleting saya? 2462 02:07:03,200 --> 02:07:06,453 "Charlie ada... di... cr..." 2463 02:07:06,536 --> 02:07:07,407 ...sesuatu. 2464 02:07:07,496 --> 02:07:08,497 "...rapi 2465 02:07:08,788 --> 02:07:12,202 dan aku bergantung padanya 2466 02:07:12,626 --> 02:07:17,130 untuk menjaga segala sesuatunya tetap teratur. 2467 02:07:18,006 --> 02:07:19,878 Dia penipu energi..." 2468 02:07:21,134 --> 02:07:24,348 - Aku tidak tahu apa kata ini. - Kamu semakin pandai membaca. 2469 02:07:25,013 --> 02:07:26,134 Apa itu? 2470 02:07:28,099 --> 02:07:32,644 "Dia tidak terlalu sering bercermin. 2471 02:07:33,104 --> 02:07:35,227 Dia mudah menangis 2472 02:07:35,690 --> 02:07:37,692 di film... 2473 02:07:38,777 --> 02:07:41,400 Dia sangat mandiri..." 2474 02:07:42,322 --> 02:07:43,363 Mandiri. 2475 02:07:44,824 --> 02:07:47,987 "Dia bisa membeli kaus kaki..." 2476 02:07:48,077 --> 02:07:50,620 Artinya menjahit, seperti membuat lubang. 2477 02:07:51,248 --> 02:07:54,251 "...dan memasak makan malam untuk dirinya sendiri 2478 02:07:54,709 --> 02:07:57,592 dan aku..." 2479 02:07:57,671 --> 02:07:58,882 Bagi menjadi dua bagian. 2480 02:07:59,256 --> 02:08:00,967 "...Ur. Aktif." 2481 02:08:01,049 --> 02:08:02,711 Bukan "kamu" tapi "marah". 2482 02:08:03,009 --> 02:08:04,100 kemarahan. Aktif. 2483 02:08:04,177 --> 02:08:05,178 Besi. 2484 02:08:07,013 --> 02:08:08,225 "...kemeja. 2485 02:08:10,099 --> 02:08:13,393 Dia jarang dikalahkan, 2486 02:08:13,687 --> 02:08:16,149 yang aku jatuh... 2487 02:08:17,482 --> 02:08:20,825 rasanya seperti yang selalu kulakukan. 2488 02:08:21,861 --> 02:08:25,235 Charlie menguasai seluruh suasana hatiku dengan mantap. 2489 02:08:25,824 --> 02:08:28,026 Dia tidak menyerah pada mereka 2490 02:08:28,368 --> 02:08:30,780 atau membuatku merasa tidak enak terhadap mereka. 2491 02:08:31,663 --> 02:08:33,995 Dia seorang penata rias yang hebat dan tidak pernah melihatnya..." 2492 02:08:34,499 --> 02:08:36,591 - Aku tidak tahu yang ini. - Memalukan. 2493 02:08:37,419 --> 02:08:38,420 "...memalukan, 2494 02:08:38,878 --> 02:08:42,252 yang sulit bagi seorang pria." 2495 02:08:43,216 --> 02:08:44,258 Anda membacanya sekarang. 2496 02:08:46,553 --> 02:08:47,974 “Dia sangat kompetitif. 2497 02:08:49,097 --> 02:08:50,799 Dia senang menjadi seorang ayah. 2498 02:08:51,850 --> 02:08:54,222 Dia menyukai semua hal kamu seharusnya membenci, 2499 02:08:54,644 --> 02:08:56,055 seperti amukan, 2500 02:08:56,563 --> 02:08:57,984 bangun di malam hari. 2501 02:08:58,607 --> 02:09:01,149 Ini hampir menjengkelkan betapa dia menyukainya, 2502 02:09:01,526 --> 02:09:02,907 tapi kemudian, sebagian besar bagus. 2503 02:09:04,195 --> 02:09:06,237 Dia menghilang ke dunianya sendiri. 2504 02:09:06,323 --> 02:09:08,415 Dia dan Henry sama dalam hal itu. 2505 02:09:09,909 --> 02:09:11,120 Dia tahu... 2506 02:09:11,453 --> 02:09:14,245 orang-orang yang mempunyai makanan di gigi mereka 2507 02:09:14,956 --> 02:09:17,829 atau di wajah mereka dengan cara tertentu itu tidak membuat mereka merasa buruk. 2508 02:09:18,752 --> 02:09:20,133 Charlie dibuat sendiri. 2509 02:09:20,504 --> 02:09:22,966 Orang tuanya, saya hanya bertemu mereka sekali, 2510 02:09:23,047 --> 02:09:25,840 tapi dia memberitahuku ada banyak alkohol... 2511 02:09:29,513 --> 02:09:32,015 Dia pindah ke New York dari Indiana 2512 02:09:32,557 --> 02:09:33,688 tanpa jaring pengaman, 2513 02:09:33,767 --> 02:09:36,520 dan sekarang dia lebih seperti warga New York daripada warga New York mana pun. 2514 02:09:37,312 --> 02:09:40,315 Dia brilian dalam menciptakan keluarga keluar dari siapa pun yang ada di sekitar. 2515 02:09:40,690 --> 02:09:42,061 Dengan perusahaan teater... 2516 02:09:42,942 --> 02:09:44,444 dia mengucapkan mantra... 2517 02:09:45,069 --> 02:09:47,532 itu membuat semua orang merasa diikutsertakan. 2518 02:09:48,072 --> 02:09:50,825 Tidak seorang pun, bahkan pekerja magang, itu tidak penting." 2519 02:09:52,201 --> 02:09:53,242 Apa itu magang? 2520 02:09:53,453 --> 02:09:54,824 Eh, itu seperti... 2521 02:09:55,872 --> 02:09:57,464 pembantu, tapi tidak dibayar. 2522 02:09:57,666 --> 02:09:58,867 Mengapa mereka tidak dibayar? 2523 02:10:00,126 --> 02:10:01,878 Mereka masih muda, mereka sedang belajar. 2524 02:10:03,338 --> 02:10:06,220 Saya tidak tahu, mungkin jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik, mereka dibayar nanti. 2525 02:10:06,466 --> 02:10:07,677 Oke, teruskan. 2526 02:10:09,010 --> 02:10:12,934 "Dia bisa mengingat semua lelucon di dalam, dia sangat terorganisir dan teliti, 2527 02:10:13,139 --> 02:10:16,563 dia sangat jelas tentang apa yang dia inginkan, tidak seperti aku yang tidak selalu tahu. 2528 02:10:17,101 --> 02:10:20,144 Saya jatuh cinta padanya dua detik setelah aku melihatnya. 2529 02:10:43,920 --> 02:10:45,552 Dan aku tidak akan pernah berhenti mencintainya, 2530 02:10:45,880 --> 02:10:48,012 meskipun begitu itu tidak masuk akal lagi." 2531 02:11:02,230 --> 02:11:04,683 - Sampai jumpa. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 2532 02:11:04,774 --> 02:11:06,436 - Oh Charlie! - Bu. 2533 02:11:06,526 --> 02:11:08,147 Saya sangat senang Anda datang. 2534 02:11:08,778 --> 02:11:10,189 Saya akan mengirimkan artikel itu melalui email kepada Anda. 2535 02:11:10,363 --> 02:11:11,445 - Ya, silakan lakukan. - Ya. 2536 02:11:11,531 --> 02:11:13,693 - Baiklah. Terima kasih. - Hati-hati. 2537 02:11:17,912 --> 02:11:20,875 Kami akan mengajaknya makan malam, tapi dia sangat terpuruk. 2538 02:11:20,957 --> 02:11:22,048 Anda ingin membawanya? 2539 02:11:23,460 --> 02:11:25,422 - Ini malammu. - Aku tahu. 2540 02:11:25,504 --> 02:11:27,440 - Ya. Aku akan mengantarnya kembali besok pagi. - Bagus. 2541 02:11:27,464 --> 02:11:29,692 Ya, kirimi aku pesan saat kamu sudah bangun. Kami akan memikirkan sesuatu. 2542 02:11:29,716 --> 02:11:31,558 Kamu akan pergi bersama ayahmu, oke? 2543 02:11:31,635 --> 02:11:32,806 - Oke. - Ya? 2544 02:11:43,897 --> 02:11:45,479 Aku mencintaimu. 2545 02:11:46,274 --> 02:11:47,476 Aku pun mencintaimu. 2546 02:11:53,322 --> 02:11:54,323 Oh, hei. 2547 02:12:06,461 --> 02:12:07,462 Terima kasih.